Сетевая библиотекаСетевая библиотека

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ по дисциплине Основы латинского языка с медицинской терминологией

Дата публикации: 09.11.2017
Тип: Текстовые документы DOCX
Размер: 115 Кбайт
Идентификатор документа: -156201234_453856738
Файлы этого типа можно открыть с помощью программы:
Microsoft Word из пакета Microsoft Office
Для скачивания файла Вам необходимо подтвердить, что Вы не робот

Предпросмотр документа

Не то что нужно?


Вернуться к поиску
Содержание документа


Ессентукский филиал

государственного бюджетного образовательного учреждения

высшего профессионального образования

«Ставропольский государственный медицинский университет»

Министерства здравоохранения Российской Федерации

Склярова Е.Д.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

по дисциплине

«Основы латинского языка с медицинской терминологией»

Методическое пособие для преподавателей и студентов

Ставрополь, 2013

СОДЕРЖАНИЕ



I. Предисловие

3

II. Введение

4

III. Словарный запас, обязательный для изучения

5

1. Лекарственные формы

5

2. Части растений

6

3. Разные имена существительные

7

4. Анатомические термины

12

5. Существительные, оканчивающиеся на -tio, -tia

15

6. Термины, обозначающие воспалительный процесс

16

7. Латинские названия химических элементов

17

8. Имя прилагательное

18

9. Глагол

20

10. Наиболее употребляемые рецептурные выражения

21

11. Рецептурные сокращения

22

IV. Словарный запас, рекомендуемый для изучения

23

1. Специальные выражения, пословицы

23

2. Латинские названия лекарственных растений

24

3. Латинские названия лекарственных веществ

25

V. Контролирующий материал

28

VI. Список используемой литературы

33

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый студент!



Отважься быть умным – sapere aude! Совершенствуй себя - perfice te!

Ведь это не так уж трудно: достаточно быть неравнодушным и любознательным, что значит любить процесс познания, любить учиться. Стремись обогащать свою речь, пополнять свои знания, попробуй по-своему выражать общеизвестные вещи – proprie communia dicere, научись управлять своим настроением – animum rege, qui nisi paret, imperal, говорить себе: «должен - значит смогу» - debes ergo potes, и тогда уже завтра ты сможешь с гордостью сказать: «Non sum qualis eram – я уже не тот, каким был прежде».

Обучение любой профессии невозможно без овладения профессиональным языком. Таким языком в медицине стал латинский. Известно, что даже когда медицинский работник говорит на родном языке на профессиональную тему, он употребляет от 50 до 80% слов латинского или греческого происхождения. Латынь – знак особой посвященности, приобщенности к тайнам, неведомым другим. Разумеется, современные медики не владеют латинским языком так же свободно, как их коллеги во времена средневековья, однако латынь входила и будет входить в учебные планы всех медицинских учебных заведений.

Для успешного овладения профессиональным языком медиков необходимо:

Выучить наиболее употребительные греко-латинские элементы, из которых слагаются термины, знать их этимологию и значение.

Уметь анализировать роль аффиксов (префиксов и суффиксов) в составе термина.

Следует запомнить, что в анатомии и фармакологии наиболее употребителен латинский язык, хотя встречаются и слова греческого происхождения; в клинической терминологии – греческий, т.е. названия патологических в органах, названия методов обследования, медицинских специальностей и т.д. обозначены греческими словами. Например:

В анатомии: В патологии:

Нос – nasus нос – rhinos

Перегородка носа – septum nasi боль в носу – rinalgia

В данном пособии предложен лексический и терминообразующий минимум, необходимый для успешного овладения профессией. Словарный запас подобран с учетом активного задействования межпредметных связей с другими дисциплинами (анатомия, фармакология, клинические дисциплины).

А что касается латинского языка, знай и помни:

«Non enim tam presclarum est scire Latinae, quam ture nescire» – «Не столь похвально знать латынь, сколь постыдно её не знать».

«Invia est in medicina viа sine lingua Latina» – «Непроходим путь в медицине без латинского языка».

ВВЕДЕНИЕ

Рекомендации по освоению лексического минимума

К концу курса студенты должны активно владеть словарным запасом в объеме 500-700 лексических единиц.

Разделы пособия с пометкой «минимальный словарный запас» обязательны для усвоения всем студентам, с пометкой «дополнительный словарный запас» рекомендуются для изучения.

Для облегчения процесса запоминания, для большей его эффективности глоссарий предлагается изучать не по алфавиту, а по частям речи с использованием греко-латинских дублетов через союз seu (cor seu cardia – сердце); тематических подборок (части растений, таблица Менделеева, лекарственные формы, воспаления и т.п.) и подборок по аналогии (имена существительные с окончанием -tio или - tia).

В процессе заучивания рекомендуется:

составление собственного словаря в отдельной тетради (в данном случае задействуется несколько видов памяти);

заучивать лексику лучше с помощью двустороннего перевода (с латинского языка - на русский, с русского языка - на латинский) с использованием разных способов оформления лексики (списка слов, тетради-словаря, картотеки);

в процессе запоминания советую находить ассоциации с уже знакомыми словами, часто встречающимися в нашей разговорной речи (мама - лат. Mamma – молочная железа, дурак - лат. Durus – твердый, змея - лат. serpentum - серпантин);

анализировать отдельные слова для лучшего понимания их значения.

Контроль за самостоятельным изучением слов будет складываться из:

фронтального устного опроса лексики на занятиях;

выборочного индивидуального устного опроса лексики на занятиях;

словарного диктанта (с латинского языка на русский, с русского языка на латинский);

проверки устных лексических заданий и упражнений на занятиях;

проверки письменных лексических заданий и упражнений;

решения кроссвордов.

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

Лекарственные формы



Твердые лекарственные формы

pulvis, ens, m - порошок

capsula, ае, f - капсула

tabuletta, ае, f - таблетка

granulum, i, n - гранула

dragee - драже

species - сбор трав

membranula, ае, f - пленка

Мягкие лекарственные формы

unguentum, i, n - мазь

linimentum, i, n - линимент, жидкая мазь

pastae - пасты; pasta, ae, f - паста, тесто

suppositorium, ii, n - суппозиторий, свеча

emplastrum, i, n - пластырь

Жидкие лекарственные формы

tinctura, ае, f- настойка

extractum, i, n - экстракт, извлечение

decoctum, i, n - отвар

infusum, i, n - настой

solutio, onis, f - раствор

injectio, onis, f - инъекция (вливание)

mixtura, ae, f - микстура,

gutta, ae, f - капля

suspensio, onis, f - суспензия

emulsum, i, n (emulsio, onis, f) - эмульсия

aerosolum, i, n - аэрозоль

mucilago, inis, f - слизь

sirupus, i, m - сироп

succus. i. m - сок

Части растений

planta, ае, f

folium, i, n

gemma, ae, f

bacca, aе,f

herba seu phyton

fungus, us,m

bulbus, i, m

nux

semen

stigma,ae, f

tuber

radix, icis,f

rhizomа, atis, n

cortex, icis, f

stipes seu cormus

flos, floris, f

fructus , us, m

scatula, ae, f растение

лист

почка

ягода

трава

гриб

луковица

орех

семя

рыльце

клубень

корень

корневище

кора

побег, стебель

цветок

плод

коробочка

Разные имена существительные

МИНИМАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

bilis seu chole seu fel

aemia seu haema seu sanguis

urina

hidros

aqua seu hydra

excrementa

concrementum seu calculus

seu lithos

species

ovum

venenum seu toxicon

insula

charta

carbo

acidum

acetum

homo seu anthropos

asthma

asphyxia

sphygmos

copros

consilium

tumor seu onkos

trophia

color

pyr

pathia

gustus seu sapor

genus

cancer

hirudo

helmins

insectum

antidotum

symptoma

syndromum

femina seu hynekos

andros seu mas

logia

gnosia

therapia

anima seu vita seu bios

angina

transfusio

convulsio

сontusio

mnesis seu memoria

anamnesis

amnesia

biopsia

agonia

pharmacon seu remedium

seu medicamentum

sanitas

medicus seu jatros

odor

infans seu paedos

balneum

spasmus

paroxysmus

lethargia

mors

exitus

febris

narcosis

pepsia

stenos seu potentia

histos

aneurysma

gossipium

aethia

collapsus

phobos

status

stasis

liquor

mens seu psyche

oleum

butyrum

tussis

septicus

apis

amor seu philia

vitrum

abscessus

prognosis

gangrena seu necrosis

metastassis

physis seu natura

orexis

pnoё

acupunctura

cytos seu celula

bulimia

aёr seu pneuma

fractura

poёsis

oxydum

peroxydum

flux

reflux

ulcus

visus

ptosis

habitus

schock

phylaxis

stress

lysis

plasis

aesthesis seu sensus

serpentum

vomitus seu emitus

remissio

diagnosis

ischemia

morbus

tomos

penia

fetus seu embryon

tropos

abortus

kinesis

amylum

желчь

кровь

моча

пот

вода

испражнения

камень

сбор, вид, чай

яйцо

яд

островок

бумага

уголь

кислота

уксус

человек

удушье

удушье до полной

остановки дыхания*

пульсация крови в артерии

кал

совет

опухоль

питание

цвет

огонь, жар

страдание, заболевание, эмоция

вкус

род, происхождение

рак

пиявка

глист

насекомое

противоядие

признак

стечение признаков,

симптомокомплекс

женщина

мужчина

наука (система знаний)

знание

лечение, уход, забота

жизнь

жаба

переливание

судорога

удар, ушиб, сотрясение

память

воспоминание

потеря памяти

иссечение части ткани

последний этап умирания

лекарство

здоровье

врач

запах

ребёнок

ванна, баня

стягивание, длительное

сокращение

приступ

мнимая смерть

смерть

исход, конец

лихорадка

усыпление, оцепенение,

оглушение

пищеварение, переваривание

сила

ткань

расширение кровеносного сосуда

вата

причина

резкая сосудистая недостаточность

страх

положение, состояние

застой, остановка, неподвижность

жидкость

душа

масло жидкое

масло твёрдое

кашель

гниение

пчела

любовь, предрасположенность

пробирка, склянка, пузырёк

нарыв, гнойник

предсказание

омертвение

распространение болезни

природа, естество

голод

дыхание

иглоукалывание

клетка

обжорство

воздух

перелом

творение

окись

перекись

ток, движение

обратный ток

язва

зрение

опущение

телосложение

потрясение, удар

защита

перенапряжение

распад, растворение, уничтожение

развитие, формирование

ощущение, чувство

змея

рвота

ослабление, затухание

распознание

голодание

болезнь

слой

бедность, недостаток

утробный плод

направление

прерывание

движение

крахмал

* тяжёлое нарушение дыхания и кровообращения вплоть до полной остановки вследствие недостатка или отсутствия кислорода

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

sal

lac

vacca

lana

apoteca

officina

sapo

transsudatum

exsudatum

aphasia

abulia

bursa

college

synapsis

anomalia

membrane

globulus

disciplina

magister

keras

pix

intelectus

alumen

praecipitatum

naphtha

cirrosis

spiritus

diaeta

dosis

epilepsia

defectus

ataraxis

tranquillitas

pus seu pyon

paralysis

ruptura

lacrima

lapsus

bolus

casus

соль

молоко

корова

шерсть

хранилище

аптека

мыло

отечная жидкость

выпотная жидкость

потеря речи

потеря воли

сумка

товарищ

связь, соединение

отклонение, нарушение

перепонка

шарик

наука

учитель

рог

смола

мыслительная способность

квасцы

осадок

нефть

сморщивание

спирт

режим питания

количество

припадок

недостаток

благодушие

покой

гной

полное отсутствие движений

разрыв

слеза

ошибка

глина

случай

Анатомические термины

МИНИМАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

lumbus

sacrum

abdomen

lapare

dens seu odontos

digitus seu dactilos

bronchus

hepar seu jecur

pancreas

mamma seu mastos

thymus

duodemum

proctos seu rectum

romanum

colon

enteron

cecum seu typhlon

cor seu cardia

ren seu nephros

manus seu hyras

lien seu splen

trachea

glandula seu aden

aden

meninx

encephalon seu cerebrum

myelos

fascia

atrium

gaster

ventriculus

stoma seu os

os

costa

labium seu cheilos

bucca

pharynx

larynx

oto seu auris

rhinos seu nasus

oculus seu ophthalmos

facies

pulmo seu pneumon

cervix

scapula

vertebra seu spondylos

soma seu corpus

peritoneum

cranium

cystis seu vesica

glossa seu lingua

cholecystis

musculus seu myos

oеsophagus

prostata

testis

ovarium

vagina seu colpos

penis seu phallus

thorax

pleura

anus

vena seu phlebos

urethra

derma seu cutis

chondros seu cartilago

salpinx

uterus seu metra seu hystera

vas seu angio

myocardum

iris

parenchima

articulatio

amnium

ureter

fetus seu embryon

struma seu thyreos

appendix

coccys

intima поясница

крестец

живот

стенка живота

зуб

палец

бронх

печень

поджелудочная железа

молочная железа

вилочковая железа

двенадцатиперстная кишка

прямая кишка

сигмовидная кишка

толстая, ободочная кишка

тонкая кишка

слепая кишка

сердце

почка

рука

селезёнка

дыхательное горло

железа

лимфатический узел

оболочка спинного и головного мозга

головной мозг

спинной, костный мозг

оболочка мышц

предсердие

желудок

желудочек

рот, отверстие

кость

ребро

губа

щека

зев, глотка

горло, гортань

ухо

нос

глаз

лицо

лёгкое

шейка (матки, мочевого пузыря)

лопатка

позвонок

тело

брюшина

череп

пузырь

язык

желчный пузырь

мышца

пищевод

предстательная железа

яичко, семенник

яичник

влагалище

мужской половой член

грудная клетка

оболочка, выстилающая стенки

грудной полости

задний проход

вена

мочеиспускательный канал

кожа

хрящ

маточная труба

матка

сосуд

сердечная мышца

радужная оболочка глаз

собственное вещество органа

сустав

водная оболочка плода

мочеточник

зародыш

щитовидная железа

отросток слепой кишки

копчик

внутренняя оболочка кровеносного

сосуда

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

frons

maxula

zigoma

collum

alveolum

tempus

arachnoidea

iris

akros

pes

fibros

femur

jejunum

pectus

pyloris

лоб

челюсть

скула

шея

лунка

висок

паутинная мозговая оболочка

радужная оболочка глаза

конечность

нога

соединительная ткань

бедро

тощая кишка

грудь

привратник

Существительные, оканчивающиеся на -tio, -tia

МИНИМАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

adaptatio

resorbtio

inhalatio

intoxicatio

extractio

differentia

abstinentia

perforatio

prostratio

amputatio

ectomia

tomia

resectio

evacuatio

desinfectio

secretio

actio

resistentio

regeneratio seu reabilitatio

malatia

aspiratio

compensatio

subcompensatio

decompensatio

destillatio

punctio

relaxatio

reanimatio

sanatio

transplantatio

pulsatio

invalentia

obturatio

receptio

obstipatio

contraceptio

cumulatio

proliferatio



dilatatio

constrictio

eliminatio

auscultatio

palpatio

percussio

coagulatio приспособление

всасывание

вдыхание

отравление

извлечение

разница

воздержание, лишение

прободение

упадок сил

отсечение

вырезание

рассечение, вскрытие

иссечение

очищение, опорожнение

обеззараживание

выделение

действие

сопротивление

восстановление

распад, размягчение

удушье*

уравновешивание

частичное уравновешивание

отсутствие уравновешивания

перегонка

прокол

расслабление

возвращение к жизни

оздоровление

пересадка

биение

нездоровье

закупорка

восприятие

запор

предохранение, предупреждение

накопление

размножение, разрастание,

деление клеток

расширение

сужение

выведение, удаление

прослушивание

прощупывание

простукивание

свёртывание

* Удушье вследствие попадания в дыхательные пути инородного тела.

Термины, обозначающие воспалительный процесс

МИНИМАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

blepharitis

adenitis

nephritis

metritis

salpingitis

vaginitis seu colpitis

adnexitis

dermatitis

gingivitis

prostatitis

orchitis

tracheitis

bronchitis

tonsillitis

pneumonitis

mastitis

otitis

meningitis

encephalitis

parotitis

myelitis

radiculitis

myocarditis

myasitis

laryngitis

rhinitis

pharyngitis

keratitis

enteritis

colitis

polyartritis

oеsophagitis

cystitis

hepatitis

pancreatitis

duodenitis

peritonitis

cholecystitis

cholangitis

gastritis

glossitis

stomatitis

bursitis воспаление век

воспаление лимфатических узлов

воспаление почек

воспаление матки

воспаление маточных труб

воспаление влагалища

воспаление маточных придатков

воспаление кожи

воспаление дёсен

воспаление предстательной железы

воспаление яичек

воспаление дыхательного горла

воспаление бронхов

воспаление миндалин

воспаление лёгких

воспаление молочной железы

воспаление уха

воспаление оболочек головного и спинного мозга

воспаление головного мозга

воспаление околоушных желёз

воспаление спинного мозга

воспаление нервных корешков спинного мозга

воспаление сердечной мышцы

воспаление скелетных мышц

воспаление горла

воспаление слизистой оболочки носа

воспаление зева

воспаление роговой оболочки глаза

воспаление тонкого кишечника

воспаление толстого кишечника

воспаление суставов

воспаление пищевода

воспаление мочевого пузыря

воспаление печени

воспаление поджелудочной железы

воспаление 12-типерстной кишки

воспаление брюшины

воспаление желчного пузыря

воспаление желчных протоков

воспаление желудка

воспаление языка

воспаление слизистой оболочки рта

воспаление суставной сумки

Латинские названия химических элементов

Aluminium, i, n

Argentum, i, n

Arsenicum, i, n

Barium, ii, n

Bismuthum, i, n

Bromum, i, n

Calcium, ii, n

Chlorum, i, n

Cuprum, i, n

Ferrum, i, n

Iodum, i, n

Hydrogenium, ii, n

Nitrogenium, ii, n

Oxygenium, ii, n

Hydirargyrum, i, n

Kalium, ii, n

Magnium, ii, n

Natrium, ii, n

Phophorus, i, m

Plumbum, i, n

Sulfur, uris, n

Zincum, i,n алюминий

серебро

мышьяк

барий

висмут

бром

кальций

хлор

медь

железо

йод

водород

азот

кислород

ртуть

калий

магний

натрий

фосфор

свинец

сера

цинк

Имя прилагательное

МИНИМАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

1. idiopathicus seu spontaneus

2. extremus 3. adaequatus 4. depressivus

5. spissus

6. siccus seu xeros

7. optus

8. pessi

9. toxicus

10. heroicus

11. amarus

12. dulcis seu glycy

13. internus

14. externus

15. durus seu scleros

16. aequalis

17. sedativus

18. diureticus

19. haemostaticus

20. laxans seu purgans seu catharticu

21. latens

22. distalis

23. proximalis

24. dexter

25. sinister

26. analepticus

27. letalis

28. validus

29. aegrotus

30. juventus

31. gerontos

32. simplex

33. compositus

34. longus

35. bradys

36. taсhys

37. oleosus

38. oligos seu micros

39. polys 40. depuratus seu rectificatus

41. pastositos

42. prodromalis

43. terminalis

44. pectoralis

45. opticus

46. localis

47. totalis

48. curabilis

49. inferior

50. superior

51. anterior

52. posterior

53. pubertas

54. destillatus

55. aethylicus

56. dominantus

57. alimentaris

58. indifferens

59. orthos

60. macros seu megas seu major

61. rrhagos

62. cariosus

63. mitis

64. fortis

65. stenos

66. ruber seu erythros

67. albus seu leucos

68. viridis

69. cinereus

70. coeruleus seu sapphires

71. flavus seu luteus

72. niger seu melanos seu myelos

73. fluidus

74. gastricus

75. elasticus

самопроизвольный

чрезвычайный

соответствующий

подавленный, угнетённый густой

сухой

наилучший

наихудший

ядовитый

сильнодействующий

горький

сладкий

внутренний

наружный

твёрдый, плотный

равный

успокаивающий

мочегонный

кровоостанавливающий

слабительный

скрытый

дальний

ближний

правый

левый

оживляющий, возбуждающий

смертельный

здоровый

больной

молодой

старый

простой

сложный

длинный

медленный

быстрый

масленый

малый, незначительный

многочисленный

очищенный

отёчный

предвещающий

конечный

грудной

зрительный

ограниченный

повсеместный

излечимый

нижний

верхний

передний

задний

созревающий

перегнанный

этиловый

преобладающий

зависящий от питания

безразличный

прямой, правильный,

типичный

большой

разорванный, прорванный

гнилой

слабый, мягкий (по действию)

сильный (по действию)

узкий

красный

белый

зелёный

серый

синий

жёлтый

чёрный

жидкий

желудочный

эластичный



Глагол

МИНИМАЛЬНЫЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

gustare

agglutinare

crinere

signare

dare

miscere

dividere

cumulare

audire

recipere

spirare

repetere

auscultare

corrigere

obducere

solvere

sedare

scopere

protegere

cidere

sorbere

inficere

metrere

graphere

inhibere

valere

stimulare seu hormare

pherare seu ferar

diagnoscire

sterilisare пробовать

приклеивать

выделять

обозначать

давать, выдавать

смешивать

делить

накапливать

слушать

брать

дышать

повторять

выслушивать

исправлять

покрывать оболочкой

растворять

успокаивать

смотреть, исследовать

защищать

убивать

поглощать, осаждать

заражать

измерять

чертить, писать, описывать

угнетать

здравствовать, быть здоровым

возбуждать

нести, помогать

распознавать

стерилизовать

10. Наиболее употребляемые рецептурные выражения

а) Глаголы:

Recipe.

Da.

Signa.

Misce.

Misce. Da. Signa.

Divide in partes aequales.

Da tales doses № …

Verte.

Repete.

Sterilisa! Возьми.

Выдай.

Обозначь.

Смешай.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Раздели на равные части.

Дай таких доз…

Переверни.

Повтори.

Простерилизуй!





б) Наречия:



Adde aseptice

Ana

Bis

Cito

Ex tempore

Statim

Quantum satis

Lente

Semilente

Ultralente добавь в асептических условиях

поровну, по

дважды

быстро

по мере требования

немедленно

сколько необходимо

медленно (по действию)

полумедленно (по действию)

весьма медленно



11. Рецептурные сокращения

Сокращение Полное написание Перевод

аа.      

ас. acid  

amp.          

aq.   

aq.  destill.       

but.           

comp., cps    

D.            

D.S.         

 

D.t.d.

dil.           

div. in p. aeq.

extr.          

f.             

gtt.           

inf.           

in amp.         

in tabl.     

lin.           

liq.           

M. pil.       

M.             

N.             

ol.             

past.          

pil.           

p. aeq.         

ppt. praec.    

pulv.          

q.s.           

r., rad.

Rp.            

Rep.           

rhiz.   

S.             

sem.           

simpl.         

sir.                 

sol.                     

supp.                  

tabl.          

t-ra, tinct.   

ung.

vitr.           ana

acidum

ampulla

aqua

aqua destillata

butyrum

compositus (a, um)

Da (Detur, Dentur)

Da, Singa

Detur, Signetur

Da (Dentur)tales doses

dilutus

divide in partes aequales

extractum

fiat (fiant)

gutta, guttae                   infusum

in ampullis

in tab(u)lettis

linimentum

liquor

massa pilularum       Misce, Misceatur             

numero

oleum                            pasta

pilula

partes aequales

praecipitatus

pulvis

quantum satis

radix

Recipe                  

Repete, Repetatur

rhizoma                 

Signa, Signetur

semen

simplex                  

sirupus                     

solutio                      suppositorium

tab(u)letta

tinctura                

unguentum

vitrum по, поровну

кислота

ампула

вода

дистиллированная вода

масло (твердое)

сложный

Выдай (Пусть будет выдано, Пусть будут выданы)

Выдай, обозначь,

Пусть будет выдано, обозначено

Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы

разведенный

раздели на равные части

экстракт, вытяжка

пусть образуется (образуются)

капля, капли

настой

в ампулах

в таблетках

жидкая мазь

жидкость

пилюльная масса

Смешай (Пусть будет смешано)

числом

масло (жидкое)

паста

пилюля

равные части

осажденный

порошок

сколько потребуется,

сколько надо

корень

Возьми

Повтори  (Пусть повторено)

корневище

Обозначь  (Пусть будет обозначено)

семя

простой

сироп

раствор

свеча

таблетка

настойка

мазь

склянка



СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

Специальные выражения, пословицы

Nota bene – обрати внимание

Ad libitum – по желанию

Per os – через рот

Per rectum – через прямую кишку

Per vaginam – через влагалище

Sub linguam – под язык

Primum non nocere (noli nocere) – прежде всего не навреди

Anamnesis vitae еt morbi – воспоминание жизни и болезни

Status praesens objectivus – существующее объективное состояние

Vale (valete) – здравствуй (-те)

Functio laesa – нарушенная функция

Invia est in medicina via sine lingua latina – не проходим путь в медицине без знания латинского языка

Omnium artium medicina nobilissima – из всех искусств медицина самая благородное

Post factum – после сделанного

Post scriptum – после написанного

In vivo – в жизни

In vitro – в пробирке

Dum spiro spero – пока дышу – надеюсь

In vino veritas, in aqua sanitas – истина в вине, здоровье в воде

Exitus letalis – смертельный исход

Lege artis – по всем правилам (мастерски)

Alter ego – второе я

Ex tempore – по мере требования

Латинские названия лекарственных растений

Althaea, ае, f

Aloe, es, f

Belladonna, ae, f

Betula, ae, f

Calendula, ae, f

Chamomilla, ae, f

Convallaria, ae, f

Ephedra, ae, f

Farfara, ae, f

Frangula, ae, f

Glycyrrhiza, ae, f

Liquiritia, ae, f

Нlippophae, es, f

Mentha, ae, f

Rosa, ae, f

Salvia, ae, f

Schizandra, ae, f

Senna, ae, f

Тerebinthina, ae, f

Thea, ae, f

Tilia, ae, f

Urtica, ae, f

Valeriana, ae, f

Absinthium, i, n

Amygdalus, i, f

Anisum, i, n

Crataegus, i, f

Eleutherococcus, i, m

Eucalyptus, i, f

Foeniculum, i, n

Helianthus, i, m

Hypericum, i, n

Leonurus, i, m

Linum, i, n

Rheum, i, n

Ricinus, i, m

Strophanthus, i, m

Thymus, i, m

Adonis, idis, m, f

Adonis (idis) vernalis (is)

Digitalis, is, f

Рapaver, is, n

Piper, is, n

Plantago, inis,f

Thermopsidis, idis,f

Quercus, us,f алтей

алоэ

красавка, белладонна

береза

ноготки, календула

ромашка

ландыш

хвойник

мать-и-мачеха

крушина

солодка

ларичник

облепиха

мята

шиповник

шалфей

лимонник

сенна

терпентин, живица

чай

липа

крапива

валериана

полынь

миндаль

анис

боярышник

элеутерококк

эвкалипт

фенхель, укроп

подсолнечник

зверобой

пустырник

лен

ревень

клещевина

строфант

тимьян

адонис, горицвет

горицвет весенний

наперстянка

мак

перец

подорожник

термопсис

дуб

Латинские названия лекарственных веществ

Переведите названия лекарственных препаратов на русский язык, выделите частотные отрезки.

Aethazolum, i, n Этазол

Aethylmorphinum, i, n Ampicillinum, i, n Analginum, i, n Antipyrinum, i, n Atropinum, i, n «Baralgin» Barbamylum, i, n Benzylpenicillinum, i, n Chinosolum, i, n Chloraminum В Chloroformium, i, n Codeinum, i, n Coffeinum, i, n Collargolum, i, n Cordiaminum, i, n Corglyconum, i, n «Decamevit» (Decamevitum, i, n) Dermatolum, i, n Dibazolum, i, n Dimedrolum, i, n Ephedrihum, i, n Erythromycinum, i, n Euphyllinum, i, n «Festal» Furacilinum. i, n Furasemidum,i,n Glucosum, i, n Glycerinum, i, n Hydrocortisonum, i, n «Hexavit» (Hexavitum, i, n) Ichthyolum, i, n Iodum, i, n Kanamycinum, i, n Laevomycetmum, i, n Solutio (onis) Lugoli Mentholum, i, n Monomycinum, i, n Моrphinum, i, n Naphthyzmum, i, n Neomycmum, i, n Nitroglycerinum, i, n Norsulfazolum, i, n No-spa (Nospanum, i, n) Novocainum, i, n Nystatinum, i, n Oletetrinum, i, n Omnoponum, i, n Oxacillinum, i, n Papaverinum, i, n Penicillinum, i, n Pentalginum, i, n « Pentavit» (Pentavitum, i, n) Phenazepamum, i, n Phenobarbitalum, i, n Phenoxymethylpenicillinum, i, n Pilocarpihum, i, n Platyphyllinum, i, n Promedolum, i, n 59. Riboflavmum, i, n Rutinum, i, n Streptomycinum, i, n Strophanthinum, i, n Sulfacylum-natrium, i, n Sulfadimethoxinum, i, n Sulfadimezinum, i, n Sulfalenum, i, n Synoestrolum, i, n Synthomycinum, i, n Talcum, i, n Tanninum, i, n Tetracyclinum, i, n Theobrominum, i, n Theodibaverinum, i, n Theophyllinum, i, n Thiaminum, i, n Trimecainum, i, n Validolum, i, n Vaselinum, i, n Vinylinum, i, n КОНТРОЛИРУЮЩИЙ МАТЕРИАЛ

КРОССВОРД №1

По горизонтали:

2. Настой.   3. Суспензия.   6. Настойка.   9. Отвар.   10. Раствор.  

По вертикали:

1. Сок.   4. Экстракт.   5. Сироп.   7. Инъекция.   8. Слизь.  



                                                           

                                                           

                        1                                  

               2                                           

                                                           

                                                           

                                                           

                        3           4     5                

                                                           

                        6  7                               

                                                           

                  8                                        

                        9                                  

                                                           

                                                           

            10                                              

                                                           

                                                           

                                                           



КРОССВОРД №2

По горизонтали:

2. Порошок. 3. Свеча. 4. Пасты. 8. Пленка. 9. Таблетка.  

По вертикали:

1. Жидкая мазь, линимент.   3. Сбор. 5. Пластырь. 6. Гранула.  7. Мазь.



               1                                           

                                                           

                                                           

   2                                                       

                                                           

                     3                                     

                                                           

      4                                   5                

                                                           

                              6     7                      

                  8                                        

                                                           

                                                           

                     9                                     

                                                           

                                                           

                                                           

                                                           

КРОССВОРД №3

По горизонтали:

2. Цветок.  7. Трава.   8. Семя.   9. Кора.   10. Ягода.   11. Гриб.  12. Почка.  

По вертикали:

1. Лист.   3. Корневище.   4. Плод.   5. Корень.   6. Растение.   8. Рыльце

                                                           

                        1                                  

                  2                    3     4     5       

                              6        7                   

                                                           

                                                           

                  8                 9                      

                                                           

                           10                               

         11                                                 

                                                           

      12                                                    

                                                           

Задание №1

Найдите соответствие имён прилагательных, обозначающих цвет, именам существительным, используя ассоциации:

ворон

лягушка

вата

цветок мака

6-ой цвет радуги

кукуруза

мышка

фиалка

luteus

viridis

albus

ruber

coeruleus

erythros

niger

cinereus

flavus

iodes

sapphires

leucos

Задание №2

Найдите соответствие (перевод № 1,2,3) , (синонимы № 4):

№1 №2

adaequatus а) сладкий toxicus а) повсеместный

siccus б) левый scleros б) самопроизвольный

glycys в) больной diureticus в) смертельный

sedativus г) длинный letalis г) сухой

laxans д) соответствующий analepticus д) твердый

proximalis е) сухой localis е) отечный

sinister ж) ближний totalis ж) ограниченный

aegrotus з) слабительный pastositos з) ядовитый

tachys и) успокаивающий spontaneus и) мочегонный

longus к) быстрый xeros к) оживляющий

№ 3 № 4

gerontos а) порванный idiopaticus а) scleros

bradis б) правый dulcis б) purgans

heroicus в) здоровый xeros в) spontaneus

haemostaticus г) старый durus г) rectificatus

distalis д) прямой laxans д) leucos

dexter е) медленный depuratus е) flavus

validus ж) сильнодействующий albus ж) myelos

polys з) кровоостанавливающий sapphires з) coeruleus

rrhagos и) дальний luteus и) siccus

orthos к) многочисленый niger к) glycys

ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ

КРОССВОРД №1

По горизонтали:

2. Infusum 3. Suspensio 6. Tinctura 9. Decoctum 10. Solutio

По вертикали:

1. Succus 4. Extractum 5. Sirupus 7. Injectio 8. Mucilago

КРОССВОРД №2

По горизонтали:

2. Pulvis. 3. Suppositorium 4. Pastae. 8. Membranula. 9. Tabuletta

По вертикали:

1. Linimentum 3. Species. 5. Emplastrum 6. Granulum 7. Unguentum 



КРОССВОРД №3

По горизонтали:

2. Flos 7. Herba 8. Semen 9. Cortex 10. Bacca 11. Fungus 12. Gemma

По вертикали:

1. Folium 3. Rhizomа 4. Fructus 5. Radix 6. Planta  8. Stigma

Задание №2

№1 №2 №3 №4

д з г в

е д е к

а и ж и

и в з а

з к и б

ж ж б г

б а в д

в е к з

к б а е

г г д р

Задание №1

ж

б

в, м

г, е

д, л

а, и

з

к

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Аванесьянц Э.М. Основы латинского языка и медицинской терминологии. – М.: «АНМИ», 2000.

Городкова Ю.И. Латинский язык. – Ростов н/Д: Феникс, 2005.

Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – Ростов н/Д: Феникс, 2009.

Савина Г.П. Основы латинского языка и медицинской терминологии. - М.: ФГОУ «ВУНМЦ Росздрава», 2006.

Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М.: «Медицина», 1984.

Шохтина Г.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии. - Ленинград, 1988.

Фабрика кроссвордов http://puzzlecup.com/crossword-ru/