Сетевая библиотекаСетевая библиотека

Туманность Андромеды сценарий

Дата публикации: 05.08.2018
Тип: Текстовые документы DOC
Размер: 390 Кбайт
Идентификатор документа: -102808773_470903005
Файлы этого типа можно открыть с помощью программы:
Microsoft Word из пакета Microsoft Office
Для скачивания файла Вам необходимо подтвердить, что Вы не робот


Не то что нужно?


Вернуться к поиску
ЖЕЛЕЗНАЯ ЗВЕЗДА Виктор Расст По роману Ивана Ефремова Туманность Андромеды Фантастический фильм Виктор Расст rasst@aha.ru НАТ. ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ ДЕНЬ В кадре сцены из истории XX века: Первая мировая война, Октябрьская революция, Вторая мировая война, заседание ООН, жизнеутверждающие кадры с массовым скоплением людей. ДАР ВЕТЕР (за кадром) В конце эры Разобщённого Мира люди, наконец, поняли, что будущее человечества — в труде, в соединённых усилиях миллионов свободных людей, в науке и переустройстве жизни на научных основах. Через воспитание общественного сознания каждого человека, через борьбу с отсталыми приверженцами старого, через развитие новых человеческих отношений мы вступили в Эру Мирового Воссоединения, на смену которой пришла Эра Общего Труда. Требование дать каждому всё вызвало необходимость существенно упростить обиход человека — так начался век Упрощения, когда человек перестал быть рабом вещей. В век Переустройства были полностью перераспределены жилые и промышленные зоны планеты. Камера с высоты птичьего полета в движении показывает виды планеты. Северная полярная шапка полностью отсутствует, Антарктида на три четверти освобождена ото льда и покрыта горнодобывающими предприятиями. Над полюсами висят искусственные солнца. Контуры материков частично изменены из-за подъема воды на 7 метров. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Из накопленных запасов термоядерных материалов — радиоактивных изотопов урана, тория, водорода, кобальта, лития — были сделаны искусственные солнца, подвешенные над полюсами. (ДАЛЬШЕ) ДАР ВЕТЕР (ПРОД.) Мы сильно уменьшили ледяные шапки и изменили климат всей планеты. Антарктический материк, на три четверти освобождённый ото льда, оказался рудной сокровищницей человечества — там сохранились нетронутыми горные богатства сильно выработанные на всех других материках. Камера показывает на суше вдоль тридцатых параллелей на севере и юге сплошные городские кварталы с максимальной застройкой в районе Средиземного моря. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Вдоль тридцатых градусов широты в северном и южном полушариях образовалась непрерывная цепь городских поселений, сосредоточенных у берегов тёплых морей, в зоне мягкого климата, без зимы. Человечество перестало расходовать колоссальную энергию на обогрев жилищ в зимние периоды, на изготовление громоздкой одежды. Камера показывает луга и степи в северном полушарии от границы пояса застройки до 60-й параллели. На лугах пасутся бесчисленные стада домашних животных. Горы и равнины изрезаны густой системой каналов и водохранилищ. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) На севере от жилого пояса простирается гигантская зона лугов и степей, где пасутся бесчисленные стада домашних животных. Камера показывает леса, занимающие пространство от 60-й до 70-й параллели ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) До шестидесятых параллелей дошли тёплые степи, а луга и леса умеренного пояса пересекли семидесятую широту. Камера показывает центральную часть между поясами городской застройки, покрытую густой тропической растительностью. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Прежние пояса сухих и жарких пустынь были превращены в сады. В зоне тропиков сосредоточено производство растительного питания и древесины, в тысячи раз более выгодное, чем в холодных климатических зонах. Мы разводим богатые белком культурные растения и грибки на суше и колоссальные поля водорослей в океанах. Камера перемещается вдоль замкнутой железной дорогой на высоких опорах, по которой движутся скоростные электропоезда. Дорога извивается и соединяет все материки мостами над проливами. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Одна из главных радостей человека — стремление путешествовать, и теперь всю планету обвивает Спиральная Дорога, исполинскими мостами соединяющая через проливы все материки. Сотни тысяч людей могут очень быстро перенестись из жилой зоны в степную, полевую, горную, где нет постоянных городов, а лишь временные лагеря, мастеров животноводства, посевов, лесной и горной промышленности. Камера поднимается в космос и показывает спутники на орбите, затем возвращается вниз и приближается к зданию Тибетской обсерватории. Рядом с ней видны огромные параболические антенны. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Старые, опасные и хрупкие планетолёты дали возможность достигнуть ближайших планет нашей системы. Землю охватил пояс искусственных спутников, с которых люди вплотную ознакомились с космосом. И тут четыреста восемь лет назад случилось событие настолько важное, что ознаменовало новую эру в существовании человечества —Эру Великого Кольца. Камера показывает памятник перед Тибетской обсерваторией, изображающий учёного индийской внешности. На памятнике надпись: Привет вам, братья, вступившие в нашу семью! Разделённые пространством и временем, мы соединились разумом в кольце великой силы. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Учёный Кам Амат, индиец по происхождению, уловил передачу с планетной системы двойной звезды, называвшейся издавна 61 Лебедя. Язык символов, чертежей и карт Великого Кольца оказался легко постигаемым на достигнутом человечеством уровне развития. Через двести лет мы могли уже переговариваться при помощи переводных машин с планетными системами ближайших звёзд. Камера вплывает внутрь Тибетской обсерватории ИНТ. ТИБЕТСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ ДЕНЬ ДАР ВЕТЕР беседует с СОТРУДНИКОМ ОБСЕРВАТОРИИ. Их голосов не слышно. Дар Ветер задает какой-то вопрос, одновременно надеясь на положительный ответ и не ожидая его, сотрудник обсерватории отвечает кратко и отрицательно. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) В одной из этих систем находится планета Зирда. Она давно говорила с Землёй и другими мирами по Великому Кольцу. Внезапно она замолчала. Более семидесяти лет не поступало ни одного сообщения. Долг Земли, как ближайшей к Зирде планеты Кольца, выяснить, что случилось. Дар Ветер указывает на что-то на большом дисплее, сотрудник обсерватории отвечает подтверждающим жестом, одновременно выражая разочарование. Дар Ветер несколько секунд раздумывает, затем на его лице появляется убеждённость и одновременное облегчение. Он что-то утвердительно говорит сотруднику обсерватории, затем выходит из помещения. ДАР ВЕТЕР (за кадром, продолжая) Для решения загадки Зирды Совет Звездоплавания организовал тридцать седьмую звёздную экспедицию и поручил возглавить её опытному астронавигатору Эргу Ноору. НАТ. КОСМОС У ПЛАНЕТЫ ЗИРДА ДЕНЬ Камера показывает ТАНТРУ, летящую на фоне похожей на Землю планеты с естественным спутником, обращающейся вокруг огромной кроваво-красной звезды. ТИТР: Планета Зирда ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ ДЕНЬ На главном экране медленно увеличивающееся изображение Зирды и её спутника. То же, но в меньшем масштабе, видно в остеклении поста управления. НИЗА КРИТ, молодая девушка с тёмно-рыжими волосами, сидит за главным пультом управления Тантры и следит за параметрами полёта на экранах, изредка нажимая кнопки. Рядом с ней, держа руки вне пульта, сидит ПЕЛ ЛИН и на своем экране следит за параметрами, дублирующими показания на экране Низы Крит. ЭРГ НООР, мужчина 40 лет с ранней проседью в волосах, сидит за капитанским пультом на возвышении позади остальных рабочих мест и смотрит на главный экран, украдкой бросая взгляды на Низу Крит. ПУР ХИСС, молодой человек с хищным носом, некрасиво посаженными ушами и длинными руками, сидит за пультом астронома и настраивает нерезкое изображение на своем экране. Рядом с ним сидит ИНГРИД ДИТРА и просматривает карты системы Зирды. ЭОН ТАЛ, откинувшись в кресле, сидит за пультом биолога, ничего не делая. БИНА ЛЁД сидит за пультом геолога и просматривает карты поверхности планеты. КЭЙ БЭР, ТАРОН, ИОНЕ МАР, ЛУМА ЛАСВИ, ЖЕНЩИНА-ИНЖЕНЕР, ИНЖЕНЕР-МЕХАНИК, АСТРОНОМ сидят отдельно в углу на диване перед большим столом и смотрят на главный экран. НИЗА КРИТ (глядя в экран) Скорость выровнена, зависли прямо над базой. ЭРГ НООР (несколько нетерпеливо, глядя в сторону Пура Хисса) Пур, что у тебя? Выведи на главный экран. ПУР ХИСС (напряжённо) Сейчас… Пур Хисс нажимает кнопку, на главном экране появляется изображение здания, сквозь стеклянный купол которого видны неподвижные тела инопланетян. ПУР ХИСС (продолжая) Готово. Сейчас увеличу. Пур Хисс крутит ручки и жмет кнопки своего пульта, изображение на главном экране на мгновение размывается, но внезапно во весь экран появляется лицо инопланетянина с пугающим взглядом мёртвых глаз. Ионе Мар вздрагивает, Эон Тал выпадает из своего кресла. ЭРГ НООР (побледнев) Они мертвы, заморожены! Все оборачиваются к Эргу Ноору. Эрг Ноор повернул голову и всматривается через боковое остекление поста управления на Зирду. ЭРГ НООР Станция погибла и не восстановлена за семьдесят пять лет! Это означает катастрофу на планете. Надо спускаться, пробивать атмосферу, может быть, сесть. Здесь собрались все — я спрашиваю общего мнения. Все, кроме Пура Хисса вразнобой выражают одобрение. ПУР ХИСС (повысив голос, чтобы перекрыть шум) Если на планете катастрофа, то никаких шансов на получение горючего у нас нет. Облёт планеты на небольшой высоте и тем более приземление уменьшат наш резерв. Кроме того, неизвестно, что случилось. Могут быть мощные излучения, которые нас погубят. Низа Крит смотрит на Пура Хисса с негодованием. ЭОН ТАЛ (спокойно) Никакое излучение не пробьёт защиту Тантры… ЭРГ НООР (несколько насмешливо) Вот именно. И, простите за напоминание, выяснить, что случилось — наш долг. Что ответит Земля Великому Кольцу? НИЗА КРИТ (радостно, глядя в экран пульта) Температура верхних слоёв атмосферы нормальна! ЭРГ НООР (улыбаясь) На снижение, Низа. Низа Крит нажимает кнопки и переводит рычаги. В остеклении поста управления видно, что Тантра разворачивается. Затем на остекление опускаются защитные крышки. Пел Лин следит за параметрами на экране пульта. Пур Хисс, Ингрид Дитра, Эон Тал, Бина Лёд погружаются в работу за пультами. ПЕЛ ЛИН К торможению готов. НИЗА КРИТ Включение через три… две… одну… Тантра вздрагивает. НИЗА КРИТ Торможение… Входим в атмосферу… Тантра начинает непрерывно подрагивать с нарастающей интенсивностью. ПЕЛ ЛИН Отклонение от курса ноль… Вибрация Тантры достигает максимума, однако в целом она незначительна. ПЕЛ ЛИН Проходим зону плазмы… Вибрация Тантры постепенно пропадает. Низа Крит нажимает кнопку, открывая крышки остекления. За ним сквозь дымку видна поверхность Зирды. НИЗА КРИТ Скорость три пятьсот, стабилизирую. ЭРГ НООР Сирену. Пел Лин нажимает кнопку на пульте, снаружи, ослабленный корпусом, доносится вой сирены. ЭОН ТАЛ Прошу разрешение на сброс бомбового маяка. ЭРГ НООР Погоди. Возможно, нам ответят. НАТ. ПЛАНЕТА ЗИРДА ДЕНЬ Тантра летит над поверхностью планеты с оглушающим воем сирены. В паузах между сигналами — абсолютная тишина. На поверхности планеты видны инопланетные строения, все свободные пространства покрыты чёрными цветами, похожими на маки. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ ДЕНЬ ЭРГ НООР Мертвое молчание… (Эону Талу) Сбрасывай маяк. Эон Тал нажимает кнопку на пульте. В боковом остеклении видно, как к поверхности планеты по параболе устремляется бомбовый маяк. ЭРГ НООР Пур, Бина — что у вас? ПУР ХИСС Отклонений нет, параметры орбиты прежние, активность звезды в норме. БИНА ЛЁД У меня тоже, но я не вижу ни растений, ни животных. И везде какая-то чернота… ПУР ХИСС Сейчас увеличу… Пур Хисс нажимает кнопки, на главном экране начинается какое-то мельтешение, изредка проплывают строения или скалы. Пур Хисс снова нажимает кнопку, в середине экрана появляется стоп-кадр, на котором видны черные маки, заполонившие всё свободное пространство вокруг домов и скал. ЭРГ НООР Эон, это же растения? ЭОН ТАЛ С большой вероятностью, да. Но вид не назову, в старых каталогах его точно нет. ЭРГ НООР (Бине Лёд) Вот видишь, жизнь тут есть… БИНА ЛЁД Но кроме этих цветов, я ничего не нашла. Тантра влетает на ночную сторону планеты. За остеклением не видно ни единого огня. ЭРГ НООР Низа, ещё раз сирену. НАТ. ПЛАНЕТА ЗИРДА НОЧЬ Тантра летит над тёмной поверхностью планеты с оглушающим воем сирены. Прожектор Тантры освещает большой круг поверхности, в котором видны только чёрные маки. Из-за горизонта начинает быстро подниматься огромное кроваво-алое солнце. Тантра вылетает на дневную сторону планеты. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ ДЕНЬ ЭРГ НООР Эон, готовы данные маяка? ЭОН ТАЛ (глядя в экран) Состав воздуха… в норме… Температура… в норме… Давление… в норме… Ионизация… Ионизация превышена, но не смертельно… НИЗА КРИТ Не смертельно — почему же они умерли? ЭОН ТАЛ (сурово) Прошло семьдесят пять лет с катастрофы, на тот момент радиация была огромной, она всех и убила. ЭРГ НООР Я согласен, значит, мы выполнили свою миссию. Они сами убили себя и планету. А нам пора возвращаться домой. НАТ. КОСМОС В СИСТЕМЕ Б-7336-С + 87-А Камера показывает ТАНТРУ, летящую на фоне далёкой звезды. ТИТР: Система Б-7336-С + 87-А. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Пост управления освещён только светом экранов. В остеклении черный космос с яркими точками звёзд. Низа Крит стоит рядом с креслом, в неудобной позе склонившись над главным экраном пульта управления. Раздается металлический лязг. Низа Крит вздрагивает, выпрямляется и потягивается, разминая уставшую спину. Открывается дверь, входит Эрг Ноор, включает свет. Низа оборачивается и смотрит на Эрга Ноора с тревогой и любовью. НИЗА КРИТ Неужели вы не уснули? Сто часов без сна!.. ЭРГ НООР (весело, но не улыбаясь) Плохой пример? НИЗА КРИТ (робко) Все другие спят и… (после паузы) ничего не знают. ЭРГ НООР Не бойся говорить, мы одни, до Земли полтора парсека… НИЗА КРИТ (с ужасом и восторгом) И анамезона только на один разгон! Эрг Ноор подходит к пульту управления и смотрит на экран. ЭРГ НООР Пятый круг! НИЗА КРИТ Да, вошли в пятый. И… ничего. Низа Крит смотрит на экран приемной радиостанции, где линия отображает только случайный шум, без полезного сигнала. Эрг Ноор бросает быстрый взгляд на приемную радиостанцию, потом смотрит на Низу Крит. ЭРГ НООР Видишь, спать нельзя. Надо продумать варианты, к концу пятого круга должно быть решение. НИЗА КРИТ Но это ещё сто десять часов… ЭРГ НООР Хорошо, когда спорамин перестанет действовать, я посплю здесь, в кресле. Низа Крит начинает о чём-то размышлять. Эрг Ноор изучает показания приборов. НИЗА КРИТ Может быть, уменьшить радиус круга? Вдруг у них авария передатчика? ЭРГ НООР Убавить скорость и… потом без анамезона… полтора парсека со скоростью древнейших ракет? Через сто тысяч лет приблизимся к нашей Солнечной системе. НИЗА КРИТ Понимаю… Но не могли они… ЭРГ НООР Не могли. Небрежность или самообман невозможны. НИЗА КРИТ (резко, с обидой) Я не о том. Я хотела сказать, что Альграб, может быть, тоже ищет нас, уклонившись от курса. ЭРГ НООР Так сильно уклониться он не мог. Не мог не отправиться в рассчитанное и назначенное время. Если отказали все передатчики, что невероятно, он пересёк бы круг диаметрально и мы услышали бы его на планетарном приёме. В левом остеклении быстро пролетает планета. ЭРГ НООР (указывая на пролетающую планету) Ошибиться нельзя — вот она, условная планета! (указывая на экран с чёткими импульсами) Бомбовые маяки работают отчётливо. Альграб должен быть здесь уже три месяца тому назад. Это значит… (после паузы) Альграб погиб! НИЗА КРИТ А если не погиб, а повреждён метеоритом и не может развивать скорость?.. ЭРГ НООР Не может развивать скорость! Только хуже — смерть придёт не сразу, пройдут годы обречённой безнадёжности. Может быть, они позовут — тогда узнаем… лет через шесть… на Земле. Эрг Ноор резко отодвигает кресло, садится, переключает главный экран и начинает сосредоточенно производить какие-то расчёты, быстро двигая пальцами. Низа Крит смотрит на него, затаив дыхание. Эрг Ноор встает с кресла. ЭРГ НООР Похоже, спорамин больше не действует. Твой отдых… (смотрит на часы, продолжая) через девять часов, успею выспаться до смены. НИЗА КРИТ Я не устала, я буду здесь сколько нужно, отдыхай! Эрг Ноор хмурится, желая возразить. Низа Крит смотрит на него. Эрг Ноор смягчается, улыбается и идет к капитанскому креслу. Низа Крит садится в кресло и смотрит на приборы. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ Уклонение от метеорита. Низа Крит и Эрг Ноор испытывают тошноту, взгляды расфокусируется. Низа Крит откидывается на спинку кресла. Эрг Ноор хватается за капитанский пульт, чтобы не упасть. Через несколько секунд дурнота проходит. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ Возвращение на курс. Низа Крит расслабленно лежит на спинке кресла и закрывает глаза. Эрг Ноор, едва придерживаясь за пульт, стоит. Когда дурнота проходит, Низа Крит открывает глаза. НИЗА КРИТ (практически себе под нос) Что же помешало спасти Альграб?.. Эрг Ноор немного медлит, повернув голову в сторону Низы Крит, но молча садится в кресло и засыпает. ИНТ. КАЮТА ПУРА ХИССА НОЧЬ Пур Хисс лежит в кровати и спит. Его сон беспокоен, ему снятся кошмары. ИНТ. КАЮТА ИНГРИД ДИТРА НОЧЬ Ингрид Дитра лежит в кровати и спит ровным сном. ИНТ. КАЮТА ЭОНА ТАЛА НОЧЬ Эон Тал лежит в кровати и спит. Ему снится что-то приятное. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Низа Крит сидит за пультом управления и наблюдает за приборами. Эрг Ноор спит в капитанском кресле. Пульт геолога начинает мигать и издавать писк. Низа Крит встаёт, подходит к пульту, и что-то нажимает. На экране появляется изображение обломка вещества, Низа Крит даёт команду определить его параметры. На экране появляются надписи и цифры. Эрг Ноор просыпается, смотрит на часы. ЭРГ НООР (возмущённо) Я проспал четырнадцать часов! И ты не разбудила меня! Низа Крит смотрит на Эрга Ноора с радостной улыбкой. ЭРГ НООР (возмущённо, продолжая) Это… (осекается) Сейчас же спать! НИЗА КРИТ Можно я посплю здесь, как и ты? Эрг Ноор кивает. Низа Крит устраивается в кресле геолога, но глаза не закрывает. Эрг Ноор встает с кресла, подходит к пульту управления, изучает показания приборов, затем начинает в задумчивости расхаживать по посту управления. Низа Крит украдкой следит за Эргом Ноором. Эрг Ноор замечает взгляд Низы Крит, останавливается и смотри на неё. ЭРГ НООР (повелительно) Почему не спишь? Низа Крит встряхивает головой НИЗА КРИТ (нерешительно) Я думаю… Человек так далеко проник в глубины пространства. Вам здесь многое привычно, а я первый раз в космосе. И я участник грандиозного пути через звёзды к новым мирам! Эрг Ноор улыбается, подходит к пульту и пару секунд что-то набирает. Затем жмёт кнопку. На главном экране появляется изображение галактики. ЭРГ НООР (улыбаясь) Помнишь эту картинку? Это из школьного учебника. НИЗА КРИТ Наша галактика. Справа внизу Солнечная система. Эрг Ноор нажимает что-то, на экране отображаются две близко расположенные точки с подписями. ЭРГ НООР Вот Солнце и Тантра, истинный масштаб нашего могущества. Чтобы пройти вдоль рукава Тантре понадобится сорок тысяч лет. Наши полёты в безмерные глубины пространства — это пока ещё топтание на крохотном пятнышке диаметром в полсотни световых лет. Как мало знали бы мы о мире, если бы не могущество Кольца! Сообщения, мысли, образы, посланные из непобедимого для короткой человеческой жизни пространства, рано или поздно достигают нас, и мы познаём всё более отдалённые миры. Всё больше накапливается знаний, и эта работа идёт непрерывно! Низа Крит, затаив дыхание, слушает Эрга Ноора. ЭРГ НООР (задумчиво) Первые межзвёздные полёты… Небольшие корабли, не обладавшие ни скоростью, ни мощными защитными устройствами. И жили наши предки вдвое меньше нас — вот когда было истинное величие человека! Низа упрямо вскидывает голову. НИЗА КРИТ (несогласно) Потом и про вас скажут — вот герои, завоевавшие космос такими первобытными средствами! ЭРГ НООР (улыбаясь) И про тебя, Низа! НИЗА КРИТ (покраснев) Я горжусь тем, что здесь, вместе с вами! И готова отдать всё, чтобы снова и снова побывать в космосе. ЭРГ НООР (задумчиво) Да, я знаю. Но не все так думают!.. Эрг Ноор меняется в облике, теряет стремительность, словно испытав сильный прилив усталости. Медленно подходит к креслу Низы Крит, садится на корточки и берёт руку Низы Крит. ЭРГ НООР (тихо, глухо, глядя мимо Низы Крит) Там, на Зирде, умерла моя мечта! В глазах Низы Крит появляется немой вопрос. ЭРГ НООР (глядя в глаза Низе Крит) Если бы Зирда не погибла и мы могли получить горючее, я повёл бы экспедицию дальше. Так было условлено с Советом. Зирда сообщила бы на Землю, что требовалось, а Тантра ушла бы с теми, кто захотел… Оставшихся взял бы Альграб, который после дежурства здесь был бы вызван к Зирде. НИЗА КРИТ (возмущённо) Но кто бы остался на Зирде? Разве Пур Хисс? Но он же учёный, неужели и его не повлекло бы знание? ЭРГ НООР (успокаивающе) Ты неверно оцениваешь Пура. Я взял его в команду именно потому, что он вечно несогласен и осторожен. Это помогает оценить ситуацию со всех сторон. (после паузы) А ты, Низа, полетела бы? НИЗА КРИТ Я? Конечно! ЭРГ НООР (внезапно, твёрдо, пристально глядя на Низу Крит) Но… куда? НИЗА КРИТ Куда угодно… (показывая на чёрное пространство между рукавами галактики) хоть… ЭРГ НООР (с улыбкой) О, нет, Низа, не так далеко! Эрг Ноор отпускает руку Низы Крит, встаёт, и начинает расхаживать по посту управления. Низа Крит следит за ним взглядом. ЭРГ НООР Около восьмидесяти пяти лет назад была тридцать четвёртая звёздная экспедиция, прозванная Ступенчатой. Три звездолёта, снабжая друг друга горючим, отдалялись всё дальше от Земли в направлении созвездия Лиры. Те два, что не несли экипажа исследователей, отдали анамезон и возвратились обратно. А третий, Парус… НИЗА КРИТ (взволнованно шепчет) Тот, не вернувшийся!.. ЭРГ НООР Да. Парус не вернулся. Но он дошёл до цели и погиб на обратном пути, успев послать сообщение. Целью была большая планетарная система голубой звезды Веги, или Альфы Лиры. Сколько человеческих глаз в бесчисленных поколениях любовались этой яркой синей звездой северного неба! Вега отстоит на восемь парсек, или на тридцать один год пути по независимому времени, и люди ещё не отдалялись от нашего Солнца на такие расстояния. Как бы то ни было, Парус достиг цели… Причина его гибели неизвестна — метеорит или крупная неисправность. Возможно, что он сейчас ещё несётся в пространстве и герои, которых мы считаем мёртвыми, ещё живут… НИЗА КРИТ Как ужасно! ЭРГ НООР Такова судьба каждого звездолёта, который не может идти с субсветовой скоростью. Между ним и родной планетой сразу встают тысячелетия пути. НИЗА КРИТ (нетерпеливо) Что сообщил Парус? ЭРГ НООР Очень немногое. Сообщение прерывалось и потом совсем замолкло. Я помню его дословно: Я Парус, я Парус, иду от Веги двадцать шесть лет… достаточно… буду ждать… четыре планеты Веги… ничего нет прекраснее… какое счастье!.. НИЗА КРИТ Но они звали на помощь, где-то хотели ждать! ЭРГ НООР —Конечно, на помощь. Иначе звездолёт не стал бы расходовать чудовищную энергию на отправку сообщения. Что же было делать — больше ни слова от Паруса не поступило. НИЗА КРИТ Двадцать шесть лет обратного пути. До Солнца осталось около пяти лет… Корабль был где-то в нашем районе или ещё ближе к Земле. ЭРГ НООР —Вряд ли… Разве в том случае, если превысил нормальную скорость и шёл близко к квантовому пределу. Но это очень опасно! При такой скорости любое отклонение от прямолинейного движения приведёт к огромным нагрузкам на корабль, а для человека может стать смертельным. Столкновение даже с небольшим метиоритом на такой скорости приведёт к фатальным последствиям… НИЗА КРИТ (перебивая) —Я поняла! Я поняла бы сразу, но гибель звездолёта мне заслонила смысл… Это всегда так ужасно, и с этим невозможно примириться! ЭРГ НООР (хмуро) Теперь до вас дошло основное в сообщении. Они открыли какие-то особенно прекрасные миры. И я давно уже мечтаю повторить путь Паруса — с новыми усовершенствованиями это теперь возможно и с одним кораблём. С юности я живу мечтой о Веге — синем солнце с прекрасными планетами! НИЗА КРИТ (с волнением, прерывисто) Увидеть такие миры… Но чтобы вернуться, надо сорок лет, а на Земле пройдёт шестьдесят… Тогда это… полжизни. ЭРГ НООР Да, большие достижения требуют больших жертв. Но для меня это даже не жертва. Моя жизнь на Земле была лишь короткими перерывами звёздных путей. Ведь я родился на звездолёте! НИЗА КРИТ (удивлённо) Как это могло случиться? ЭРГ НООР Тридцать пятая звёздная состояла из четырёх кораблей. На одном из них моя мать была астрономом. Я родился на полпути к двойной звезде МН19026 + 7АЛ и тем самым дважды нарушил законы. Дважды потому, что рос и воспитывался у родителей на звездолёте, а не в школе. Когда экспедиция вернулась на Землю, мне было уже восемнадцать лет. В подвиги Геркулеса мне засчитали то, что я обучился искусству вести звездолёт и стал астронавигатором. НИЗА КРИТ Но я всё-таки не понимаю… ЭРГ НООР Мою мать? Станете старше — поймёте! Тогда сыворотка Анти-Тья ещё не могла долго сохраняться. Врачи не знали этого… Как бы то ни было, меня приносили сюда, в такой же пост управления, и я таращил свои полубессмысленные глазёнки на экраны, следя за качающимися в них звёздами. Мы летели в направлении Теты Волка, где оказалась близкая к Солнцу двойная звезда. Два карлика — синий и оранжевый, скрытые тёмным облаком. Первым сознательным впечатлением было небо безжизненной планеты, которое я наблюдал из-под стеклянного купола временной станции. На планетах двойных звёзд обычно не бывает жизни из-за неправильности их орбит. Экспедиция совершила высадку и в течение семи месяцев вела горные исследования.Там, насколько помню, оказалось чудовищное богатство платины, осмия и иридия. Невероятно тяжёлые кубики иридия стали моими игрушками. И это небо, первое моё небо, чёрное, с чистыми огоньками немигающих звёзд и двумя солнцами невообразимой красоты — ярко-оранжевым и густо-синим. Помню, что иногда потоки их лучей перекрещивались, и тогда на нашу планету лился такой могучий и весёлый зелёный свет, что я кричал и пел от восторга!.. Эрг Ноор останавливается, поворачивается к Низе Крит. ЭРГ НООР Довольно, я увлёкся воспоминаниями, а тебе давно пора отдыхать. НИЗА КРИТ (умоляюще) Продолжайте, я никогда не слышала ничего интереснее. ЭРГ НООР (отрицательно качая головой) Достаточно. Эрг Ноор выходит. Низа Крит в задумчивости сидит. Через несколько секунд Эрг Ноор возвращается с пульсирующим гипнотизатором. ЭРГ НООР (мягко) Гипнотизатор поможет заснуть. Низа Крит просяще смотри на Эрга Ноора. ЭРГ НООР (нарочито твёрдо) Это приказ. Эрг Ноор применяет гипнотизатор к Низе Крит. Низа Крит засыпает. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор с мрачным лицом сидит за пультом управления и наблюдает за приборами. Низа Крит просыпается, шумно потягивается в кресле. Эрг Ноор оборачивается к ней. НИЗА КРИТ Альграб?.. ЭРГ НООР Нет. Шестой круг, надежды больше нет. Ты проснулись как раз вовремя, пора будить остальных. Эрг Ноор продолжает смотреть на дисплеи. Низа Крит подходит к пульту, управляющему каютами, и подряд нажимает кнопки пробуждения для всех кают, затем уходит из поста управления. ИНТ. КАЮТА ПУРА ХИССА НОЧЬ Пур Хисс лежит в кровати и спит. Свет меняется, над кроватью начинают переливаться разные цвета, играет музыка, специально подобранная под характер Пура Хисса для комфортного пробуждения. ИНТ. КАЮТА ИНГРИД ДИТРА НОЧЬ Ингрид Дитра лежит в кровати и спит. Свет меняется, над кроватью начинают переливаться разные цвета, играет музыка, специально подобранная под характер Ингрид Дитра для комфортного пробуждения. ИНТ. КАЮТА ЭОНА ТАЛА НОЧЬ Эон Тал лежит в кровати и спит. Свет меняется, над кроватью начинают переливаться разные цвета, играет музыка, специально подобранная под характер Эона Тала для комфортного пробуждения. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор стоит в спиной к главному пульту, перед ним сгрудились все члены экипажа Тантры. ЭРГ НООР Я должен формально сообщить, то, о чём вы и так знаете: Альграб не вышел с нами на связь. Это значит, он погиб. Все члены экипажа Танрты замирают, но почти никто не проявляется сильных эмоций. На лице Эона Тала отражается сильная грусть, Лума Ласви бледнеет и украдкой облизывает губы. Пур Хисс остаётся исключительно спокоен. ЭРГ НООР Вспомним о погибших товарищах! На главном экране появляются кадры с Альграбом и последовательно с четырнадцатью членами его экипажа. Все смотрят на экран в полном молчании. При каждом появлении нового лица Эрг Ноор называет имя и должность. После окончания ритуала все, кроме Эрга Ноора, который отключает главный экран и садится за свой пульт, с мрачными лицами переходят в угол поста управления и располагаются на диване и креслах вокруг большого стола. ЛУМА ЛАСВИ Зирда погибла, Альграб погиб… Подходит Эрг Ноор и занимает кресло напротив середины дивана. ПУР ХИСС (угрюмо бормочет) Зачем было называть звездолёт именем погибшей планеты… ЭОН ТАЛ Звезда Альграб, иначе Дельта Ворона! Там произошла такая же катастрофа, как на Зирде: радиация накапливалась незаметно, век за веком, а потом сразу качественный скачок! Разваливающаяся наследственность, прекращение воспроизведения потомства плюс лучевые эпидемии. ЭРГ НООР (уверенно) Планета лилового солнца,как её ещё называли, не погибла. Как и звезда Альграб. Не пройдёт и ста лет, как мы засеем и заселим её снова. Все молчат, ожидая, что скажет командир. Эрг ноор выдерживет паузу, обводя всех взглядом и убеждаясь во всеобщем внимании. ЭРГ НООР Дальнейшие действия понятны. С нашим запасом горючего Тантре один путь — на Землю. Пел проверит курс — нам предстоит пройти неисследованную область 344 + 2У. ПЕЛ ЛИН Да, командир. ЭРГ НООР Ингрид — ты на подхвате. ИНГРИД ДИТРА Да, командир. ЭРГ НООР График дежурств сохраняем прежний. Через сутки заступают Пел Лин и Ингрид Дитра. КЭЙ БЭР Я хочу дежурить с ними. ЭРГ НООР Не возражаю. Ещё есть вопросы? Все молчат. ЭРГ НООР Тогда — свободны. Все встают и расходятся. Пел Лин переходит за главный пульт, Эрг Ноор идёт с ним и что-то показывает на экране. Ингрид Дитра идёт к рабочему месту астронома и садится в кресло. Остальные покидают пост управления, Низа Крит, уходя, бросает взгляд на Эрга Ноора. Эрг Ноор заканчивает объяснения и уходит с поста управления. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Пел Лин изучает на экране курс Тантры. Ингрид Дитра бездействует в кресле. ПЕЛ ЛИН Компьютер показывает, что нам придётся углубиться в 344 + 2У примерно на два миллиона километров. Сущий пустяк. Зато мы выиграем почти полгода. (после паузы) Никаких предостережений нет? Ингрид Дитра просматривает данные на экране. ИНГРИД ДИТРА Нет. Просто тёмная зона, высокая неопределённость, но класс опасности низкий. ПЕЛ ЛИН Тогда я закончил, можем лететь. Пел Лин щёлкает тумблером внутренней связи. ЭРГ НООР (за кадром, через динамик) Слушаю, Пел. ПЕЛ ЛИН Командир, курс проложен, готов к запуску двигателей. ЭРГ НООР (за кадром, через динамик) Разрешаю запуск двигателей. Счастливого дежурства. Пел Лин запускает двигатели, Тантра начинает разгоняться. Пел Лин проверяет показания приборов и убеждается, что всё в норме. ПЕЛ ЛИН Ну вот, через четыре года мы будем дома. Пел Лин выдерживает паузу и оборачивается к Ингрид Дитра. ПЕЛ ЛИН Почему Кэй вызвался дежурить? ИНГРИД ДИТРА О, мы с ним задумали новую симфонию, Гибель планеты. ПЕЛ ЛИН В память Зидры? ИНГРИД ДИТРА Да. Кэй решил, что лучше потратить время с пользой, чем спать до прибытия на Тритон. Он же не дежурит, как я. Ты ведь позволишь нам отлучаться время от времени? ПЕЛ ЛИН Конечно. В нашем дежурстве всё равно мало толку: если что-то пойдёт не так, только компьютер успеет среагировать, человеку это давно не под силу. Мы можем только наблюдать. НАТ. КОСМОС В ОБЛАСТИ 344 + 2У Камера показывает ТАНТРУ сзади, летящую на фоне непроницаемой черноты, только по левому краю которой видны тусклые звёзды. ТИТР: Область 344 + 2У ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ В переднем и правом остеклении Тантры непроницаемая тьма, в левом остеклении в задней части ещё видны тусклые звёзды. Пел Лин сидит за главным пультом управления и сонно наблюдает за экранами. Ингрид Дитра сидит за пультом астронома и просматривает звёздные карты. ИНГРИД ДИТРА По-моему, мы давно углубились в неизученный район 344 + 2У. Командир хотел дежурить здесь сам. Пел Лин бросает взгляд на часы-календарь, затем оборачивается к Ингрид Дитра. ПЕЛ ЛИН Два дня ещё, и нам всё равно сменяться. Пока не предвидится ничего, что стоило бы внимания. Доведём дежурство до конца? Ингрид Дитра молча кивает. Входит Кэй Бэр, оглядывает пост, затем садится в кресло у стола в углу. Пел Лин зевает и встаёт. ПЕЛ ЛИН (Ингрид Дитра) Я посплю несколько часов. Ингрид Дитра встает со своего места и переходит за главный пульт. Пел Лин уходит с поста управления. Ингрид смотри на приборы, потом переводит взгляд на тьму в переднем остеклении и явственно замирает. Кэй Бэр, до этого бесцельно блуждавший взглядом по посту управления, замечает оцепенение Ингрид. КЭЙ БЭР (тихо зовёт) Ингрид… Ингрид Дитра, всё также уставившись в тьму впереди, не отвечает. КЭЙ БЭР (настойчивей) Ингрид! Ингрид стряхивает оцепенение и снова смотри на экраны. ИНГРИД ДИТРА (задумчиво) Эта необычная тьма впереди… Кэй Бэр встаёт и подходит к главному пульту, смотрит на экраны, прислушивается. КЭЙ БЭР Ничего не нахожу. Что тебе показалось? ИНГРИД ДИТРА (напряжённо) Сама не знаю, что-то тревожит. Мне кажется, что корабль идёт прямиком в тёмную туманность. КЭЙ БЭР Тёмное облако должно быть здесь. Пел говорил, мы чиркнем по его краю. Поле тяготения слабо растёт — на пути через этот район мы обязательно должны приблизиться к какому-то гравитационному центру. Не всё ли равно — тёмному или светящему? ИНГРИД ДИТРА (спокойно) Всё это так. КЭЙ БЭР Тогда о чём ты? Мы идём даже быстрее намеченного. Если ничего не изменится, горючего до Тритона хватит с лихвой. (после паузы) — Я думал, мы с тобой займёмся музыкой, но Лин ушёл отдыхать. Он будет спать часов шесть-семь, а я пока подумаю один над оркестровкой финала второй части — знаешь, где у нас никак не удаётся интегральное вступление угрозы. Вот это… Кэй поёт несколько нот из будущей симфонии Гибель планеты. Ему вторят тревожные сигналы приборов. Ингрид Дитра вздрагивает и смотрит на источник сигналов. ИНГРИД ДИТРА (засмеявшись) Забавное совпадение! КЭЙ БЭР Гравитация возросла, как и нужно для тёмного облака. Теперь ты можешь быть совершенно спокойна, а Лин пусть спит. Кэй Бэр выходит с поста управления. ИНТ. БИБЛИОТЕКА ТАНТРЫ. НОЧЬ Кэй Бэр сидит за электронным скрипкороялем и сочиняет симфонию Гибель планеты. Открывается дверь, входит Ингрид Дитра. ИНГРИД ДИТРА Кэй, нужно разбудить Лина. Кэй Бэр отрывается от скрипкорояля, оборачивается к Ингрид Дитра. КЭЙ БЭР Что случилось? ИНГРИД ДИТРА Гравитация нарастает быстрее, чем должно быть по расчётам. КЭЙ БЭР А впереди? ИНГРИД ДИТРА По-прежнему тьма! Ингрид Дитра выходит, Кэй Бэр идёт за ней. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Входит Ингрид Дитра и садится за главный пульт, с тревогой глядя на экран. Кэй Бэр подходит сзади, смотрит на экран, затем подходит к пульту, управляющему каютами, и нажимает кнопку каюты Пела Лина. Через некоторое время входит заспанный Пел Лин. ПЕЛ ЛИН (с порога) Что случилось? ИНГРИД ДИТРА (не отрывая взгляда от экрана) Гравитация растёт. Пел Лин подходит к главному пульту, смотри на экран. ПЕЛ ЛИН Ничего угрожающего нет. (себе под нос) Только откуда здесь такое поле тяготения? Для тёмного облака оно слишком мощно, а звезды здесь нет… Пел Лин подходит к пульту, управляющему каютами, и нажимает кнопку каюты Эрга Ноора, замирает с поднятой рукой в раздумье, затем нажимает кнопку каюты Низы Крит. Ингрид Дитра с тревогой следит за его действиями. Пел Лин это замечает. ПЕЛ ЛИН (Ингрид Дитра) Если ничего не произойдёт, тогда они просто нас сменят. ИНГРИД ДИТРА А если произойдёт? Эрг Ноор сможет прийти к нормали после анабиоза только через пять часов. Что делать? ПЕЛ ЛИН (спокойно) Ждать. Что может случиться за пять часов здесь, так далеко от всех звёздных систем?.. Пел Лин садится в кресло главного пульта и демонстрирует безучастность. Кэй Бэр пристраивается в кресле астронома. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Пел Лин, Ингрид Дитра и Кэй Бэр ждут, когда оправятся от сна Эрг Ноор и Низа Крит. ИНТ. КАЮТА ЭРГА НООРА НОЧЬ Эрг Ноор лежит в кровати с открытыми глазами. Над кроватью переливаются разные цвета, играет музыка, специально подобранная под характер Эрга Ноора для комфортного пробуждения. ИНТ. КАЮТА НИЗЫ КРИТ НОЧЬ Низа Крит лежит в кровати с закрытыми глазами. Она не спит. Над кроватью переливаются разные цвета, играет музыка, специально подобранная под характер Низы Крит для комфортного пробуждения. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Пел Лин, Ингрид Дитра и Кэй Бэр ждут, когда оправятся от сна Эрг Ноор и Низа Крит. Ингрид Дитра стоит возле Кэя Бэра. Включается сигнал опасности, все вздрагивают. Ингрид Дитра хватается за Кэя Бэра. ИНГРИД ДИТРА Тантра в опасности! ПЕЛ ЛИН (побледнев) Гравитация в два раза выше расчётной! Нужно замедлить ход. Пел Лин кладет руку на рычаг тормозных двигателей. Ингрид Дитра быстро садится в кресло главного пульта. Кэй Бэр вскакивает. КЭЙ БЭР У нас нет анамезона на повторный разгон! ПЕЛ ЛИН Прямо по курсу скопление плотной материи, мы должны замедлить ход. Кэй Бэр и Ингрид Дитра никак не реагирует. Пел Лин медлит, затем стискивает зубы и включает тормозные двигатели. Тантру трясёт. Через некоторое время сигнал опасности выключается. Пел Лин выключает тормозные двигатели, Тантру перестает трясти. Настаёт полная тишина. Все вздыхают с облегчением. Но сразу же сигнал опасности снова включается. ПЕЛ ЛИН Впереди определённо что-то есть… Курс проложен с ошибкой… ИНГРИД ДИТРА (вполголоса) Поле тяготения велико. Может быть… ПЕЛ ЛИН (нервно) Надо ещё замедлить ход, чтобы повернуть! (нерешительно) Но чем же потом ускорить полёт?.. ИНГРИД ДИТРА (глядя на приборы) Пошли внешнюю вихревую зону. Идёт непрерывное и быстрое нарастание гравитации. Автоматически включаются тормозные двигатели, Тантру начинает трясти. Пел Лин, Ингрид Дитра и Кэй Бэр чувствуют дурноту. Ингрид Дитра пытается подняться, но падает на колени. Пел Лин вцепился в кресло и пытается сфокусировать взгляд на приборах. Кэй Бэр с трудом добирается до ближайшего кресла. КЭЙ БЭР (с трудом) Автоматика уже сама тормозит Тантру… На индикаторах запаса горючего столбики быстро ползут к нулю. Включается сигнал низкого запаса горючего. Тормозные двигатели отключаются, Тантру перестаёт трясти. Пел Лин приходит в себя. Он смотрит на индикаторах запаса горючего и берётся за рычаг главного двигателя, оборачивается и вопросительно смотрит на Ингрид Дитра и Кэя Бэра. Те не возражают. Пел Лин решительно включает двигатель, Тантра начинает мелко подрагивать. Открывается дверь поста управления, и внуть вползает Эрг Ноор. Ингрид Дитра и Кэй Бэр бросаются ему на помощь. ЭРГ НООР (еле выговаривая) Экраны, передние… переключите на инфракрасную… остановите… моторы! Пел Лин выключает двигатель и переводит фильтры остекления в инфракрасный режим. На правом переднем остеклении появляется огромная звезда, светящаяся тусклым красно-коричневым светом. Все смотрят на неё. ПЕЛ ЛИН (горестно) Я был убеждён, что мы около тёмного облака! А это… ИНГРИД ДИТРА (с ужасом) Железная звезда! Эрг Ноор с помощью Кэя Бэра и Ингрид Дитра поднимается, его подводят к креслу капитана и усаживают. ЭРГ НООР (отдышавшись, медленно) Да, это железная звезда. Ужас астролётчиков! ПЕЛ ЛИН (тихо, виновато) Я думал только об облаке… ЭРГ НООР (твёрдо) Тёмное облако с такой силой гравитации должно внутри состоять из крупных частиц, Тантра уже погибла бы. Избежать столкновения в таком рое невозможно. ПЕЛ ЛИН Но резкие изменения напряжения поля, какие-то завихрения? Разве это не прямое указание на облако? ЭРГ НООР Или на то, что у звезды есть планета. Тантра покачнулась. За остеклением быстро проносится что-то огромное. Все испытывают приступ дурноты. ЭРГ НООР А вот и она. (бодро, после паузы) Будите всех! Готовьте сводку наблюдений и прогноз ситуации. (заметив, что все в оцепенении) Скорее за работу! Кэй Бэр идет к пульту, управляющему каютами, и нажимает все кнопки. Ингрид Дитра возвращается за главный пульт и вмести с Пелом Лином начинает, неслышно переговариваясь, что-то изучать то на одном, то на другом экране. Эрг Ноор смотрит на индикаторы горючего, которые показывают нули, хмурится, хочет что-то сказать, но молчит. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ ДЕНЬ Эрг Ноор сидит в кресле капитана и что-то изучает на экране. Пел Лин и Низа Крит работают за главным пультом. Кэй Бэр и Ингрид Дитра стоят возле пульта астронома. Пур Хисс стоит возле индикаторов горючего с нулевыми показаниями, тупо в них уставившись. Остальные члены команды по одному-двое приходят в пост управления, останавливаясь, когда видят железную звезду в правом остеклении. Эон Тал, засмотревшись на звезду, спотыкается о кресло, затем идёт мимо Кэя Бэра и Ингрид Дитра к пульту биолога. КЭЙ БЭР (Ингрид Дитра, тихо) Ингрид, что такое железная звезда? ИНГРИД ДИТРА Невидимая звезда спектрального класса T, погасшая, но ещё не остывшая окончательно или не разогревшаяся снова. Она светит в тепловой части спектра — чёрным для нас инфракрасным светом и становится видимой лишь через электронный инвертор. Эон Тал слышит слова Инрид Дитра и встревает в разговор. ЭОН ТАЛ Сова, видящая тепловые инфракрасные лучи, могла бы её обнаружить. КЭЙ БЭР Почему же она железная? ИНГРИД ДИТРА На всех, какие сейчас изучены, в спектре и составе много железа. Поэтому если звезда велика, то её масса и поле тяготения огромны. Боюсь, что мы встретились именно с такой… КЭЙ БЭР Что же теперь? ИНГРИД ДИТРА Не знаю. Видишь сам — у нас нет горючего. Но мы продолжаем лететь прямо на звезду. Надо затормозить Тантру, чтобы отвернуть, иначе мы будем приближаться к звезде, пока не упадём. Ингрид Дитра нервно дёргает головой. Кэй Бэр успокаивающе гладит её по руке. Эрг Ноор оглядывает пост управления и убеждается, что все собрались. Он встает с кресла. ЭРГ НООР Прошу внимания. Все замолкают и поворачиваются в сторону Эрга Ноора. ЭРГ НООР Серьёзность положения, я думаю, всем ясна. Мы движемся прямо в железную звезду, запас горючего на исходе. В ближайшие три часа необходимо изменить курс… ПУР ХИСС (вопит, показывая на Пела Лина) Это он! Тупица, пень, безмозглый червяк!.. Если бы Тантра не подошла так близко!.. Низа Крит, стоявшая рядом с Пуром Хиссом, брезгливо отодвигается. ЭРГ НООР Осуждение товарища ничему не поможет. Прошли времена, когда ошибки могли быть намеренными. Компьютер оценил вероятность ошибки в этой ситуации в тридцать процентов. Добавьте усталось в конце дежурства, потрясение от раскачки звездолёта — ты, Пур, сделал бы ту же ошибку. ПУР ХИСС (громко, но без ярости) А вы?! ЭРГ НООР Я — нет. Мне пришлось видеть такое же чудовище в тридцать шестой звёздной… Я виноват — надеясь сам вести звездолёт в неизученном районе, я не предусмотрел всего, ограничившись простой инструкцией. НИЗА КРИТ Как вы могли знать, что они без вас заберутся в этот район?! ЭРГ НООР (твёрдо) Я должен был это знать. Но об этом есть смысл говорить лишь на Земле… ПУР ХИСС (отчаянно) На Земле! Всё потеряно, и впереди только гибель! ЭРГ НООР (твёрдо) Впереди не гибель, а большая борьба. Мы используем остатки горючего, чтобы изменить курс. Эрг Ноор решительно проходит к главному пульту и садится в кресло. ЭРГ НООР Низа, следи за приборами. Низа Крит садится рядом с Эрнгом Ноором. Эрг Ноор включает двигатели, Тантра начинает дрожать. Железная звезда в правом остеклении медленно смещается вправо. Эрг Ноор отключает двигатели. ПЕЛ ЛИН (неуверенно) Вырвались? ЭРГ НООР Нет! Я истратил всё топливо, остался лишь неприкосновенный запас горючего для посадки. НИЗА КРИТ Компьютер ещё не окончил точный расчет, но уже ясно, что мы остались на орбите звезды. ЭРГ НООР У звезды, несомненно, есть планета… Ингрид? ИНГРИД ДИТРА Полагаю — даже две. ЭРГ НООР Они должны быть большими и, следовательно, обладать атмосферой. Мы перейдём на орбиту планеты, и если атмосфера окажется годной, нам хватит горючего чтобы сесть и чтобы позвать. За полгода мы вычислим точное направление, передадим результаты Зирды, вызовем спасательный звездолёт и выручим наш корабль. ПУР ХИСС (ехидно) Если выручим… ЭРГ НООР (спокойно) Да, если!Но это ясная цель. Ты и Ингрид — займитесь выбором планеты. Пел и Низа, рассчитайте оптимальную траекторию. Остальные работают по протоколу посадки: готовьте бомбовые маяки, посадочные прожекторы и аварийную ракету для отправки сообщения. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор стоит в спиной к главному пульту, перед ним сгрудились все члены экипажа Тантры. ЭРГ НООР Мы выходим на орбиту внутренней планеты. Низа и Эон, расскажите о ней. НИЗА КРИТ Температура поверхности слоёв на освещённой стороне триста двадцать градусов Кельвина, вращение вокруг оси примерно двадцать суток, наличие воды и суши, толщина атмосферы — тысяча семьсот километров, уточнённая масса — сорок три целых две десятых земной. Среди членов экипажа проносится ропот. ЭОН ТАЛ Я вижу, вы поняли, что нас ждет, если придётся садиться: сила тяжести в два раза больше земной, давление у поверхности выше почти в полтора раза. И наверняка на такой мрачной и тяжёлой планете уже живёт кто-нибудь мелкий и вредный. ЭРГ НООР Спасибо, Эон. Но для начала мы изучим её с орбиты. За работу! Низа Крит и Пел Нил садятся за главный пульт, Пур Хисс садится за пульт астронома, Эон Тал садится за пульт биолога, Бина Лёд садится за пульт геолога. Остальные рассаживаются в углу на диване и в креслах у стола и смотрят на главный экран. НИЗА КРИТ Подходим к планете… В переднем левом остеклении появляется небольшая точка, которая, приближаясь, растёт в размерах. Пур Хисс настраивает увеличенное изображение планеты у себя на экране, затем выводит его на главный экран. ПЕЛ ЛИН Расчетная точка апогея тридцать семь тысяч километров. Достигнем через 30 секунд. НИЗА КРИТ Запускаю программу выхода на орбиту. Низа Крит нажимает на кнопки и двигает рычаги. НИЗА КРИТ Обратный отсчет: 10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1… Тантру встряхивает. ПЕЛ ЛИН Тормозной импульс прошел. Расчет орбиты… Сформирована орбита тридцать семь ноль двадцать три на тридцать шесть девять восемь семь. ЭРГ НООР Почти идеально. Эон, сбрасывай бомбовый маяк. Эон тал нажимает кнопку на пульте. ЭОН ТАЛ Первый пошёл!.. БИНА ЛЁД Командир, на освещённой стороне геолокаторы не работают, видимо, большие скопления электричества. Разрешите использовать главный локатор. ЭРГ НООР Разрешаю. Выведи на экран. ЭОН ТАЛ Маяк показывает наличие свободного кислорода. Здесь можно жить! На главном экране появляется изометрическое изображение полосы действия радара, сначала на ней помехи, но постепенно прорисовывается чёткий рельеф. Неожиданно раздается громкий писк, на рельефе отображаются крохотные очертания, отдалённо напоминающие звездолёт. БИНА ЛЁД (глядя в экран пульта геолога) Металл! Открытое месторождение? НИЗА КРИТ И ЭОН ТАЛ (одновременно, глядя на главный экран) Корабль! ПУР ХИСС (категорично) Фантастика! ЭРГ НООР Может быть, действительность. ПУР ХИСС Всё равно спор бесполезен. Ничем нельзя проверить. Не будем же мы садиться. ЭРГ НООР Однажды сесть придётся. Металлическая вещь находится на равнине, которую выбрал бы и я для посадки… Низа, срочное снижение. БИНА ЛЁД Будем ровно над аномалией через полторы минуты. НИЗА КРИТ Успею, но держитесь крепче. Все хватаются за кресла и столы. Низа Крит нажимает кнопки и переводит рычаги. На всех в посту управления действует боковая сила из-за поворота Тантры. На остекление опускаются защитные крышки. Пел Лин следит за параметрами на экране пульта. Тантра начинает непрерывно подрагивать с нарастающей интенсивностью. ЭРГ НООР Пур, готовь телескоп. Пел, как только пройдём плазму, включай прожектор. Пур Хисс начинаетВибрация Тантры постепенно пропадает. Низа Крит нажимает кнопку, открывая крышки остекления. За ними тьма. НИЗА КРИТ Высота три тысячи, стабилизирую. Пел Лин кнопкой на пульте включает прожектор. За передним остеклением Тантры появляется бледный луч. ПЕЛ ЛИН Прожектор включён. БИНА ЛЁД Двадцать секунд до аномалии. НАТ. НАД ТЁМНОЙ ПЛАНЕТОЙ НОЧЬ Тантра летит во тьме над поверхностью планеты. Прожектор освещает только небольшой участок поверхности. На краю света и тьмы на грани восприятия изредка мелькают тени. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ ПУР ХИСС (нервничая) Вывожу на главный экран… Пур Хисс нажимает кнопку, на главном экране тёмный прямоугольник с освящённым пятном в центре, в котором проносится неровная поверхность планеты. БИНА ЛЁД Подходим к аномалии. На главном экране начинается относительно ровное плато. Неожиданно луч выхватывает звездолёт, стоящий на поверхности. Это Парус. Также быстро Парус пропадает из виду. Пур Хисс нажимает кнопки, и на главном экране появляется стоп кадр. Пур Хисс максимально увеличивает изображение. НИЗА КРИТ, ПЕЛ ЛИН, БИНА ЛЁД, ЭОН ТАЛ, ИНГРИД ДИТРА (вместе) Звездолёт! Низа с торжеством смотрит на Пура Хисса. ЭРГ НООР (спокойно) Стоит горизонтально, сел нормально, все опоры задействованы. Повреждений не вижу. ЭОН ТАЛ Такое впечатление, будто он сел только что… ЭРГ НООР Нет, такой тип не используется уже несколько лет. Пел, попробуй связаться. ПЕЛ ЛИН (нажимая кнопки) Командир, я следил за эфиром: никаких сигналов… ЭРГ НООР И всё же попробуй. ПУР ХИСС Невероятно! Немыслимо! невозможно! Откуда на тёмной планете земной звездолёт? ЭРГ НООР (задумчиво) Я предполагаю посадить Тантру. Может быть, наши братья нуждаются в помощи; может быть, их корабль повреждён и не может идти к Земле. Тогда мы возьмём их, погрузим анамезон и спасёмся сами. Сажать спасательную ракету нет смысла. Она ничего не сможет сделать для снабжения нас горючим, а энергии израсходует столько, что нечем будет послать сигнал на Землю. ПЕЛ ЛИН (нажимая кнопки) А если они сами очутились здесь из-за нехватки анамезона? ЭРГ НООР Тогда у них должно остаться топливо для планетарных двигателей — они не могли израсходовать всё полностью. Видите, звездолёт стоит правильно — значит, они садились на планетарных двигателях. Мы возьмём ионное горючее, взлетим снова и с орбиты будем звать и ждать помощи с Земли. В случае удачи пройдёт всего восемь лет. А если удастся достать анамезон — тогда мы победили. ИНЖЕНЕР-МЕХАНИК Может быть, планетарное горючее у них не ионные заряды, а фотонные? КЭЙ БЭР Мы можем использовать его в главных двигателях, если переставить из вспомогательных чашечные отражатели. ПУР ХИСС (ворчливо) Остаётся риск посадки на тяжёлую планету и риск пребывания на ней. Страшно подумать об этом мире мрака! ЭРГ НООР Риск, конечно, остаётся, но он существует в самой основе нашего положения, и мы его вряд ли увеличиваем. А планета, на которую сядет наш звездолёт, не так уж плоха. Только бы сохранить корабль! ПУР ХИСС Почему не доверить посадку компьютеру? ЭРГ НООР Его алгоритмы безопасности не позволят сесть рядом с кораблём: там слишком мало места, да и сам корабль воспринимается как препятствие. Эрг Ноор подходит к главному пульту поднимает руки и начинает мысленно прикидывать, как будет управлять кораблём. Его лицо выражает напряжение. Низа Крит некоторое время с волнением наблюдает за ним, затем смело берёт руку Эрга Ноора и прикладывает ладонью к своей щеке. Эрг Ноор расслабляется и улыбается Низе Крит благодарной улыбкой, гладит её по волосам. ЭРГ НООР Идём на посадку! Низа Крит уступает место Эргу Ноору. Эрг Ноор садится в кресло и кладет руки на рычаги управления. Все рассаживаются по креслам. ЭРГ НООР Включаю посадочный режим. Кресла надуваются, охватывая людей в них. Органы управления выдвигаются из главного пульта прямо под руки зафиксированного в кресле Эрга Ноора. НАТ. НАД ТЁМНОЙ ПЛАНЕТОЙ НОЧЬ Тантра, освещая пространство вокруг себя, приближается к плато, на котором стоит Парус. В свете прожекторов появляется Парус. Лучи прожекторов продолжают движение и упираются в огромный корабль-диск, наклонно углубившийся в грунт. Дальше за диском пустота и тьма. Раздается вой сирены, но его заглушает грохот двигателей садящейся Тантры. Тантра приближается к поверхности, из почвы летят раскалённые куски грунта. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Тантра вибрирует. В остеклении видны летящие вверх куски почвы. Слышен ослабленный корпусом грохот двигателей. Эрг Ноор сидит за главным пультом и управляет посадкой. Мигают предупреждающие огни. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ (многократно повторяет) Внимание, недостаточно места для приземления. НАТ. НАД ТЁМНОЙ ПЛАНЕТОЙ НОЧЬ Тантра медленно опускается к поверхности, из неё выдвигаются коленчатые упоры. Упоры касаются поверхности и, амортизируя, принимают на себя тяжесть корабля. Слышен натужный скрип металла. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Стихает грохот двигателей. Эрг Ноор с каплями пота на лбу сидит в кресле. Он расслаблен. Наступает тишина. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ Посадка произведена. Корабль стабилен. Компенсация внешнего гравитационного поля минус один точка один. Эрг Ноор нажимает кнопку на пульте, кресла сдуваются. Эон Тал немедленно начинает работать на своём пульте. ЭОН ТАЛ Воздух годен для дыхания! Сейчас произведу микроскопическое исследование! ЭРГ НООР (поднимаясь из кресла) Не нужно. (жёстким тоном) Без скафандров корабль не покидать. Здесь могут быть очень опасные споры и вирусы. ИНТ. ШЛЮЗОВАЧ КАМЕРА ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор, Пел Лин, Эон Тал, Бина Лёд, женщина-инженер, астроном, Ионе Мар одевают скафандры, висящие вдоль стен шлюзовой камеры. Кэй Бэр, Тарон и инженер-механик проверяют готовность экзоскелетов с помощью подключённых к ним портативных компьютеров. Низа Крит стоит в стороне, задумчиво рассматривая шлем своего скафандра. ЭРГ НООР (через передатчик шлема) Откуда нерешительность, Низа? От неожиданности Низа Крит вздрагивает. Поворачивается к Эргу Ноору. Эрг Ноор улыбается ей через визор шлема. ЭРГ НООР (через передатчик шлема, продолжая) Идём к звездолёту! НИЗА КРИТ (нерешительно) Я… Мне кажется, он мёртвый, стоит здесь уже давно. Ещё одна катастрофа, ещё жертва беспощадного космоса — я понимаю, это неизбежно, но всегда тяжело… особенно после Зирды, после Альграба… ПУР ХИСС (через передатчик шлема) Может быть, смерть этого звездолёта даст нам жизнь. Низа Крит надевает шлем. Восемь человек в скафандрах нацепляют экзоскелеты и переходят в переходную камеру. За ними закрывается дверь. ИНТ. ПЕРЕХОДНАЯ КАМЕРА ТАНТРЫ НОЧЬ В окне внутренней двери переходной камеры видно лицо Кэя Бэра. Через окно наружной двери виден луч прожектора Тантры, освещающий весь путь до Паруса. ЭРГ НООР (через передатчик шлема) Включите воздух! Давление в переходной камере достигает 5 атмосфер. Срабатывают гидравлические домкраты, открывающие наружную дверь. Потоком воздуха людей выкидывает наружу. НАТ. СНАРУЖИ ШЛЮЗОВОЙ КАМЕРЫ ТАНТРЫ НОЧЬ Экзоскелеты помогают выброшенным из шлюзовой камеры людям сохранить равновесие. Наружная дверь быстро закрывается. Неуклюже подпрыгивая, люди уходят в луче прожектора к Парусу. НАТ. СНАРУЖИ ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Астроном смотрит на небо и видит расплывчатые красноватые пятна редких звёзд. Эон Тал вскрикивает. Все смотрят на него. Эон тал указывает на открытую дверь Паруса и спущенный из неё подъёмник. Вокруг подъёмника торчат метровые стебли растений с параболическими зазубренными чашами на концах. ПУР ХИСС (мрачно) Им давно никто не пользовался. Эрг Ноор, не останавливаясь, идёт к подъёмнику. За ним следует Низа Крит. Остальные стоят в нерешительности и наблюдают. Эрг Ноор и Низа Крит входят в подъёмник. Эрг Ноор поворачивает рычаг, и подъёмник с лёгким скрежетом поднимает их внутрь Паруса. ИНТ. ПЕРЕХОДНАЯ КАМЕРА ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Эрг Ноор и Низа Крит выходят из подъемника и начинают осматривать переходную камеру Паруса в свете прожектора Тантры. Подъёмник спускается вниз и возвращается ещё с тремя людьми, которые также начинают осматривать переходную камеру. Подъёмник спускается вниз и возвращается с оставшимися тремя людьми. Эрг Ноор убеждается, что все поднялись, затем включает фонарь на шлеме. Все следуют его примеру. ЭРГ НООР Тантра, выключайте прожектор. Прожектор гаснет. Переходная камера освещается только светом фонарей на шлемах. Лучи ползают по стенам по мере того как люди их осматривают. Эрг Ноор надавливает на внутреннюю дверь переходной камеры Паруса, та поддаётся. Все проходят внутрь Паруса. ИНТ. ШЛЮЗОВАЯ КАМЕРА ПАРУСА Пур Хисс входит последним и закрывает за собой дверь переходной камеры. Все осматриваются. БИНА ЛЁД Очень похоже на Тантру. ЭРГ НООР Разделимся по двое. Я и Низа — на главный пост, Лума и Ионе — жилые отсеки, [женщина-инженер] и Бина – двигательный отсек, Пур и Ингрид остаются здесь. Все расходятся, неуклюже ударяясь о близкие стены. ИНТ. БИБЛИОТЕКА ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Эрг Ноор пробирается через библиотеку, затевая предметы. Низа Крит идёт за ним. ЭРГ НООР Корабль построен несколько десятков лет назад. Эрг Ноор останавливется и оборачивается к Низе Крит. Низа Крит сквозь визор шлема видит лицо Эрга Ноора, выглядящее загадочно. ЭРГ НООР Невозможная мысль, вдруг это… НИЗА КРИТ (восклицая) Парус! Эрг Ноор некоторое время смотрит на Низу Крит, затем разворачивается и продолжает путь дальше. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Эрг Ноор проходит через пост управления Паруса, цепляясь за предметы, к распределительному электрощиту. Низа Крит останавливается в центре поста управления Паруса. Эрг Ноор находит в распределительном электрощите аварийную клемму и включает свет по всему кораблю. ПУР ХИСС (за кадром) Как идёт осмотр? Низа Крит пристально смотрит на стену над передним остеклением. Там на земном языке и кодом Великого Кольца написано Парус, ниже под чертой — галактические позывные Земли и координаты Солнечной системы. Эрг Ноор смотрит на Низу Крит, затем в направлении его взгляда. ПУР ХИСС (раздражённо, с долей испуга) Мне кто-нибудь ответит? ЭРГ НООР Сообщаю всем: мы нашли пропавший Парус. ИНТ. ЖИЛАЯ КАЮТА ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Ионе Мар стоит в двери каюты. Лума Ласви рассматривает личные вещи на полке. ЛУМА ЛАСВИ Командир, мы осмотрели все каюты. Никого не нашли. ИНТ. СЛУЖЕБНЫЙ ОТСЕК ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Женщина-инженер проверяет показания манометров на балонах с газами и индикаторов на топливных ячейках. Бина Лёд стоит рядом БИНА ЛЁД (радостно) Командир, здесь огромный запас анамезона. В достатке еды, воды и кислорода. В передатчике слышны приглушённые радостные возгласы. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Эрг Ноор стоит посреди поста управления, слушая Бину Лёд. Низа Крит осматривает пост управления. БИНА ЛЁД (за кадром) Но в двигательном отсеке как будто был взрыв. ЭРГ НООР Отличная новость. Тантра, вы слышали? КЭЙ БЭР (за кадром, радостно) Да! ЭРГ НООР Тогда на сегодня достаточно, встречаемся у шлюзовой камеры и возвращаемся на Тантру. Низа Крит останавливается, глядя на пол. НИЗА КРИТ Эрг, здесь пятно, какая-то высохшая плёнка… Эрг Ноор подходит к Низе Крит и смотрит на пол. ИНТ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОРИДОР ПАРУСА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Лума Ласви ковыряет пальцем тёмные подтеки на стене. Вещество шелушится. За её действиями наблюдает Ионе Мар. ИОНЕ МАР Лума тоже нашла какие-то тёмные подтёки на стене. ЭРГ НООР (за кадром) Оставьте. Займемся в другой раз. Возвращайтесь к шлюзу. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ПАРУСА НОЧЬ Низа Крит идёт к выходу из поста управления, в двери оборачивается к Эргу Ноору. Эрг Ноор подходит к пульту управления, нажимает клавишу и достаёт устройство памяти с бортжурналом Паруса и идёт вслед за Низой Крит. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Все члены экипажа располагаются на диване и креслах вокруг большого стола. Бина Лёд сидит, откинувшись на спинку и потирая виски. ЭРГ НООР Нам предстоит трудная задача: в условиях двойной силы тяжести перегрузить анамезон с Паруса на Тантру. Здесь слово за инженерами. Кэй Бэр, Тарон, женщина-инженер и инженер-механик кивают. ЭРГ НООР (продолжая) Далее, нужно забрать результаты экспедиции Паруса. А третье — я принес бортжурнал, мы можем его просмотреть прямо сейчас или после отдыха. Низа Крит, Лума Ласви, Ионе Мар, Бина Лёд, женщина-инженер, Ингрид Дитра протестуют. Пур Хисс равнодушен. ЭРГ НООР (встает и идёт к своему пульту) Ну хорошо. ПУР ХИСС (себе под нос) Что мы там увидим? Призывы о помощи, вопли и прощальные слова… Низа Крит осуждающе смотрит на Пура Хисса. Эрг Ноор садится за свой пульт и включает на главном экране запись бортжурнала Паруса. На экране появляется КАПИТАН ПАРУСА. Он говорит звучным холодным голосом. КАПИТАН ПАРУСА Контрольная запись номер шестьсот восемьдесят семь. Звездолёт первого класса Парус достиг Веги на триста семидесятый месяц. Подробный отчет в записи триста семьдесят восемь точка восемьдесят шесть. На обратном пути в триста восьмидесятый месяц при пересечении ледяного пояса системы Веги повреждён кормовой отсек. Пробоину удалось заделать, но восстановить защитное поле двигателей до конца не получилось. В шестьсот двадцать первый месяц принято решение двигатели отключить. В шестьсот восьмидесятый месяц при полёте по инерции отклонение от курса превысило допустимую величину. Отправлено сообщение на Землю. В шестьсот восемьдесят седьмой месяц корабль захвачен тяготением железной звезды в области 344 + 2У. Парус совершил вынужденную посадку на внешнюю планету системы, чтобы отремонтировать двигатели и отправить ещё одно послание на Землю. Капитан Сартор Наг, начальник тридцать четвёртой звёздной экспедиции. Конец записи. Некоторое время на посту управления полная тишина. ПУР ХИСС Это никак не объяснят, что произошло с экипажем Паруса. ЭРГ НООР Контрольная запись делается капитаном ежемесячно. Тут лишь краткая сводка самых важных событий на случай, если из всего архива сохранится лишь эта запись. Объяснение должно быть в других записях. НИЗА КРИТ Эрг, а ты знал капитана Паруса? ЭРГ НООР Нет, экипаж сформировали из молодёжи, и они даже не сделали перед полётом традиционных снимков. Мне никто из них не знаком. ПУР ХИСС (нетерпеливо) Давайте уже выясним, что произошло! Это может быть важно для нашего выживания. Эрг Ноор укоряюще смотрит на Пура Хисса, но ничего не говорит и включает запись. На главном экране появляется капитан Паруса. Он выглядит усталым, говорит не так звучно. КАПИТАН ПАРУСА Пятого числа седьмого месяца триста двадцать третьего года Кольца. При попытке построить ракетную башенку пропали инженер-механик Зой Ленса и астроном Кхнаг Потро. Ушедшие на поиски Андр Хлоэ, Зигг Пентал, Веф Мор и Джу Хонгор до сих пор не вернулись. Я отдал приказ не покидать корабль. Конец записи. ПУР ХИСС (раздражённо) Они потеряли шесть человек и даже не знают как! Остальные приглушённо гудят, осуждая Пура Хисса. ЭРГ НООР Это не последняя запись. Все замолкают, Эрг Ноор включает следующую запись. На главном экране появляется капитан Паруса. КАПИТАН ПАРУСА Седьмого числа седьмого месяца триста двадцать третьего года Кольца. Строительство идет успешно, но медленно. Из корабля выходим только все вместе, после выходов подолгу отдыхаем. Ориентировочно через три дня будем готовы к отправке ракеты. Недалеко от корабля обнаружен диск явно искусственного происхождения, но из-за опасности его исследование отложено. Сейчас все силы уходят на отправку сообщения на Землю. Конец связи. Эрг Ноор просматривает даты записей. ЭРГ НООР Странно, за десятое число записей нет… Следующая запись сразу за двенадцатое. Включаю. Эрг Ноор включает запись. На главном экране появляется молодая девушка. Это Акан Буше. Она говорит чётким высоким голосом. АКАН БУШЕ Сегодня, двенадцатого числа седьмого месяца триста двадцать третьего года Кольца, мы, все оставшиеся, закончили подготовку ракеты-передатчика. Завтра в это время мы отправим надёжно рассчитанное… Девушка на экране отворачивается, запись прерывается. Все проявляют нервозность, обмениваются тревожными взглядами. ИГНРИД ДИТРА Что-то случилось!.. Эрг Ноор включает следующую запись. На экране появляется Акан Буше в испачканном скафандре, без шлема. Она смотрит назад, поэтому голос звучит тихо. АКАН БУШЕ (сдавленно, торопливо) Спаслись двое… Лаик не допрыгнула… подъёмник… дверь не смогли закрыть, только вторую! Сах Ктон пополз к двигателям… ударим планетарными… они, кроме ярости и ужаса, — ничто! Да, ничто… На экране Акан Буше убегает с поста управления. Некоторое время виден только пустой пост. Акан Буше возвращается. АКАН БУШЕ (сдавленно, сбивчиво) Кажется, Ктон не успел. Я одна, но я придумала. Прежде чем начну… (окрепшим голосом) Братья, если вы найдёте Парус, предупреждаю, не покидайте корабль никогда. (себе под нос) Надо узнать про Ктона. Вернусь, объясню подробнее… На экране Акан Буше уходит с поста управления. Некоторое время виден только пустой пост управления. Эрг Ноор запускает быструю перемотку, но картинка так и не меняется. Запись заканчивается, экран чернеет. Первое время все ошеломлены. ЭРГ НООР Наши погибшие сёстры и братья спасают нас! Разве не чувствуете вы рук сильного человека Земли! На корабле оказался анамезон. Теперь мы получили предупреждение о смертельной опасности, подстерегающей здесь нас! Я не знаю, что это такое, но, наверное, это чужая жизнь. Будь это космические, стихийные силы, они не только убили бы людей, но повредили и корабль. Получив такую помощь, нам было бы стыдно теперь не спастись и не донести до Земли открытия Паруса и свои. Пусть великие труды погибших, их полувековая борьба с космосом не пропадут даром. КЭЙ БЭР Как же запастись горючим, не выходя из корабля? ЭРГ НООР Почему не выходя? Нам придётся выходить и работать снаружи. Но мы предупреждены и примем меры… ЭОН ТАЛ (перебивая) Барьер вокруг места работы! ПУР ХИСС Не только, но и всего пути между кораблями! ЭРГ НООР Конечно! Так как мы не знаем, что нас подстерегает, то барьер сделаем двойной: жёстким излучением и током. Протянем провода, по всему пути создадим световой коридор. За Парусом стоит неиспользованная ракета — в ней хватит энергии на всё время работы. Голова Бины Лёд со стуком ударяется о стол. Лума Ласви и астроном придвигаются к ней. Лума Ласви осматривет Бину Лёд. БИНА ЛЁД Ничего страшного! Сотрясение и перенапряжение. Помогите мне дотащить её до каюты. Кэй Бэр и Тарон поднимают Бину Лёд и уносят из поста управления. Лума Ласви идёт за ними. НАТ. МЕЖДУ ТАНТРОЙ И ПАРУСОМ НОЧЬ Автоматические тележки в свете прожектора Тантры ровняют дорогу между Тантрой и Парусом. Люди в скафандрах и экзоскелетах устанавливают наблюдательные башенки. Из Тантры выгружаются бухты с кабелями. НАТ. МЕЖДУ ТАНТРОЙ И ПАРУСОМ НОЧЬ Постоянно горят мощные прожекторы. Защитный барьер построен. В наблюдательных башенках сидят наблюдатели. Время от времени от башенок вдоль барьера расходятся веером лучи. Люди в скафандрах и экзоскелетах разбирают нижнюю часть Паруса. ИНТ. КОРМОВОЙ ОТСЕК ПАРУСА НОЧЬ Люди в скафандрах и экзоскелетах готовят к выгрузке контейнеры с анамезоном. НАТ. СНАРУЖИ ТАНТРЫ НОЧЬ Постоянно горят мощные прожекторы. Люди в скафандрах и экзоскелетах перегружают контейнер с анамезоном с автоматичсекой тележки на подьемник Тантры. Из люка Тантры постоянно с шипением под большим давлением выходит воздух, пока люк открыт. Подьёмник поднимает контейнеры с амамезоном внутрь Тантры, люк быстро закрывается. НАТ. СНАРУЖИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ БАШЕНКИ НОЧЬ Сильный ветер. По прозрачному куполу наблюдательной башенки бьют частицы пыли и растений. Люди в скафандрах и экзоскелетах провозят мимо башенки контейнер с анамезоном на автоматической тележке. ИНТ. НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШЕНКА НОЧЬ Внутри наблюдательной башенки сидит Низа Крит. Сквозь купол наблюдательной башенки видно, как в свете прожектора мимо идут люди в скафандрах и экзоскелетах и провозят контейнер с анамезоном. Вместо пыли по куполу начинают бить крупные капли и льдинки. На горизонте появляется торнадо. НАТ. СНАРУЖИ ШЛЮЗОВОЙ КАМЕРЫ ТАНТРЫ НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Торнадо быстро движется поперёк дороги от Тантры к Парусу. Пересекая барьер, он рвёт кабели, которые, испуская голубые искры и треск, падают на землю. Сопровождающие контейнер оборачиваются на шум. ЭРГ НООР Ветер слишком силён, закрепим контейнер на земле и возвращаемся. Люди начинают снимают контейнер с тележки и закрепляют на земле. БИНА ЛЁД (указывая на наблюдательную башенку) Но там остался наблюдатель! ЭРГ НООР Я знаю, там Низа, и сейчас отправлюсь туда. ПУР ХИСС (серьёзно) Ток выключился, и ничто вступило в свои права ЭРГ НООР Если ураган действует на нас, то, несомненно, он действует и на это ничто. Я уверен, что, пока буря не ослабеет, опасности нет. А я здесь так тяжёл, что меня не сдует, если я, прижавшись к почве, проползу. Давно уже хотелось подстеречь ничто в башенке! Эон Тал, едва не падая, подскакивает к Эргу Ноору. ЭОН ТАЛ Прошу взять меня с собой! Эрг Ноор секунду раздумывает. ЭРГ НООР Эон идёт со мной — и больше никто! НАТ. СНАРУЖИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ БАШЕНКИ НОЧЬ Эрг Ноор и Эон Тал ползут к башенке, прижимаясь к земле. Ветер подхватывает Эона Тала, перекатывает и тащит мимо Эрга Ноора. Эрг Ноор бросается к Эону Талу, наваливется и вцепляется в грунт. Когда порыв ветра стихает, они добираются до башенки. ИНТ. НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШЕНКА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Низа Крит видит, что Эрг Ноор и Эон Тал добрались до наблюдательной башенки, в которой она находится, и открывает люк. Эон Тал вползает внутрь, за ним вползает Эрг Ноор. Люк закрывается. Снаружи бушует буря. Низа Смотри вниз на прибывших. НИЗА КРИТ Зачем такой риск? ЭРГ НООР Риск — оставить тебя одну на ночь. Железная звезда скрылась за горизонтом, из-за этого разыгралась непогода. Восход часов через двенадцать. ЭОН ТАЛ Тогда я предлагаю поспать. ЭРГ НООР Предложение принято. Низа Крит, Эрг Ноор и Эон Тал устраиваются поудобнее и засыпают. ИНТ. НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШЕНКА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Буря почти стихла. Низа Крит просыпается и смотрит на часы. НИЗА КРИТ Низа Крит — Тантре. У нас всё в порядке. Ничто не появлялось. ИНГРИД ДИТРА Слышу тебя. На Тантре спокойно, готовимся через пару часов продолжить погрузку. Просыпается Эрг Ноор. ЭРГ НООР Значит, ничто не объявилось. Похоже, восход совсем скоро. Некоторое время все молчат. НИЗА КРИТ Мне не даёт покоя чужой звездолёт. Мне так хочется узнать, кто они, откуда, как попали сюда… Просыпается Эон Тал и молча слушает разговор. ЭРГ НООР И мне тоже. Давно уже по Великому Кольцу передавались рассказы о железных звёздах и их планетах-ловушках. Там, в более населённых частях галактики, где корабли летали уже давно и часто, есть планеты погибших звездолётов. Много старинных кораблей прилипало к этим планетам, много потрясающих историй рассказывается о них — теперь почти преданий, легенд о тяжком завоевании космоса. Может быть, на этой планете есть звездолёты ещё более древних времён, хотя в нашей редко населённой области встреча трёх кораблей — явление совершенно исключительное. В окрестностях нашего Солнца до сих пор не было известно ни одной железной звезды — мы открыли первую. ЭОН ТАЛ Мы займёмся исследованием звездолёта-диска? ЭРГ НООР Обязательно! Как может простить себе учёный упущение такой возможности! Дисковые звездолёты в смежных с нами населённых областях неизвестны. Это какой-то дальний, может быть, странствовавший в галактике несколько тысячелетий после гибели экипажа или непоправимой порчи. Может быть, многие передачи по Кольцу станут нам понятнее после получения тех материалов, которые мы доставим с этого корабля. Странная форма у него — дисковидная спираль, рёбра на его поверхности очень выпуклы. Как только закончим перегрузку Паруса, займёмся чужаком — сейчас пока нельзя оторвать ни одного человека. ЭОН ТАЛ Но мы обследовали Парус за несколько часов… ЭРГ НООР Я рассматривал диск в стереобинокль. Он заперт, нигде не видно никакого отверстия. Проникнуть внутрь любого космического корабля, надёжно защищённого от сил, много более могучих, чем все земные стихии, очень трудно. Попробуйте пробиться в запертую Тантру, сквозь её броню из металла с перестроенной внутренней кристаллической структурой, сквозь верхнее боразонное покрытие — это задача похуже осады крепости. Ещё труднее, когда корабль совершенно чужой, с незнакомыми принципами устройства. Но мы попытаемся его разгадать. НИЗА КРИТ А когда мы посмотрим найденное в Парусе? Там должны быть потрясающе интересные наблюдения тех прекрасных миров, о которых шла речь в сообщении. Эрг Ноор смеётся. ЭРГ НООР Я, мечтавший с детства о Веге, больше всего сгораю от нетерпения. Но для этого у нас будет много времени на пути домой. Прежде всего — вырваться из этого мрака, со дна преисподней, как говорили в старину. Исследователи Паруса не делали посадки, иначе мы нашли бы множество вещей с тех планет в коллекционных кладовых корабля. Вспомните, мы обнаружили, несмотря на тщательный осмотр, только фильмы, измерения и записи съёмок, пробы воздуха и баллоны с взрывной пылью… Эрг Ноор замолкает и прислушивается. Доносится скрежещущий шорох. Эрг Ноор даёт знак выключить свет. Наблюдательная башенка погружается в полную тьму. На прозрачном куполе мелькают вспышки коричневых огоньков. Огоньки загораются, на секунду образуя маленькую звёздочку с тёмно-красными или тёмно-зелёными лучами, гаснут и опять появляются. Звёздочки вытягиваются цепочками, которые изгибаются, свиваются в кольца и восьмёрки, беззвучно скользят по поверхности купола. Неожиданно люди начинают морщится от боли. ЭРГ НООР (шёпотом) Низа, свет на полную мощность. Низа включает свет, который слепит людей. От поверхности купола отскакивает едва различимый сгусток тьмы, втягивающий в себя щупальца. ЭРГ НООР (разочарованно) Я ничего не заметил… НИЗА КРИТ (одновременно с Эоном Талом) Я видела! ЭОН ТАЛ (одновременно с Низой Крит) Я заметил! ЭРГ НООР Сначала Низа. Эон Тал на закрывает рот, не успев продолжить. НИЗА КРИТ Может быть, это призраки? Призрачные сгустки тьмы вокруг зарядов какой-то энергии вроде, например, наших шаровых молний, а вовсе не формы жизни? Если здесь всё чёрное, то и здешние молнии тоже чёрные. ЭРГ НООР Поэтично, но вряд ли верно. Прежде всего нечто явно нападало, домогаясь нашей живой плоти. Оно или его собратья уничтожили людей с Паруса. Если оно организованно и устойчиво, если может двигаться в нужном направлении, накапливать и выделять какую-то энергию, тогда, конечно, ни о каком воздушном призраке речи быть не может. Это создание живой материи, и оно пытается нас пожрать! Эон? ЭОН ТАЛ Согласен. Мне кажется, что здесь, на планете мрака, мрака только для нас, чьи глаза не чувствительны к инфракрасным лучам, другие лучи — жёлтые и голубые — должны очень сильно действовать на это создание. Реакция его так мгновенна, что погибшие товарищи с Паруса не могли ничего заметить, освещая место нападения… А когда замечали, то было поздно и умиравшие уже не могли ничего рассказать… ЭРГ НООР Сейчас мы повторим опыт, как ни неприятно приближение этого. Низа выключает свет. НИЗА КРИТ Чем вооружено оно? Почему его приближение чувствуется сквозь колпак и скафандр? Какой-то особый вид энергии? ЭОН ТАЛ Видов энергии совсем мало, и эта, несомненно, электромагнитная. У этого существа есть оружие, действующее на нашу нервную систему. Можно представить себе, каково прикосновение такого щупальца к незащищённому телу! К прозрачному куполу с трёх сторон приближаются цепочки коричневых огоньков. ЭОН ТАЛ Существо это не одно! Не следует допускать их прикасаться к колпаку. ЭРГ НООР Ты прав. Пусть каждый смотрит только в свою сторону. Все поворачиваются в разные стороны и смотрят на огоньки снаружи. ЭРГ НООР Низа, включай! Низа Крит включает свет. Видно как от купола отскакивают три МЕДУЗЫ. ИНГРИД ДИТРА (за кадром) Низа, почему ты включаешь и выключаешь свет? Нужна помощь? Буря кончилась, и мы приступаем к работе. Сейчас придём к вам. ЭРГ НООР (строго) Ни в коем случае! Налицо большая опасность. Собери всех и включи прожектор! Мы скоро придём. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Все члены экипажа располагаются на диване и креслах вокруг большого стола. Напротив остальных сидят Эрг Ноор, Низа Крит и Эон Тал. ЭРГ НООР Наш враг известен — парящая медуза, атакующая электромагнитным импульсом. Она быстра и крайне опасна: вне корабля ни один человек против неё не выстоит. Но её пугает видимый для нас свет. Низа и Эон разглядели её лучше, пусть они и расскажут. Низа? НИЗА КРИТ Я разглядела плоское ромбическое тело метра три в поперечнике, из углов которого свисают длинные щупальца, метров пять. По нижнему краю щупалец больше, но они меньше по длине, около метра. Эон? ЭОН ТАЛ Я хорошо рассмотрел щупальца: это длинная цепочка небольших пузырчатых образований, на конце – крупный светящийся пузырь, от него в сторону тела медузы непрерывно идут импульсы света. Думаю, большой пузырь и есть оружие этого существа. Исходя их того, что медуза атакует электричеством, контакт с ней может привести к параличу и смерти. ПУР ХИСС Они могут привыкнуть к нашему свету? ЭОН ТАЛ Быстро — нет, но жизнь хорошо приспособляется. ЭРГ НООР Поэтому нужно закончить погрузку как можно быстрее. Экипаж Паруса хотел использовать двигатели корабля… КЭЙ БЭР Можно взять один из запаса и установить на тележку. Получится мобильный реактивный огнемёт. ЭРГ НООР Так и сделаем. Нужно очисть всё пространство от любых форм местной жизни, восстановить барьер и закончить переправку анамезона. За работу! Все поднимаются и без промедлений движутся к выходу. ИНТ. КОРМОВОЙ ОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Кэй Бэр, Тарон, женщина-инженер и инженер-механик демонтируют и устанавливают на автоматическую тележку один из планетарных двигателей Тантры. ИНТ. БИБЛИОТЕКА ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор, Низа Крит, Ингрид Дитра, Лума Ласви и Эон Тал смотрят голографический фильм о спортивных соревнованиях по водным видам спорта. Женщины полностью поглощены происходящим. Эрг Ноор смотрит внимательно, но без особого интереса. Эон Тал не обращает внимания на фильм, задумавшись о чём-то своём. Низа Крит склоняется к Эону Талу. НИЗА КРИТ Вы участвовали в таких соревнованиях, Эон? Эон Тал поднимает отсутствующий взгляд на Низу Крит. Низа вопросительно смотри на него. Через некоторое время Эон Тал осознаёт вопрос. ЭОН ТАЛ А, в этих? Нет, ни разу. Я задумался и сразу не понял. НИЗА КРИТ Разве вы думали не об этом? Низа Крит обводит виртуальную картинку рукой. НИЗА КРИТ (продолжая) После мрака, бури и электрических медуз восприятие красоты нашего мира необыкновенно свежеет. ЭОН ТАЛ Да, конечно. И от этого ещё больше хочется добыть такую медузу. Я как раз ломал голову над этой задачей. Эон Тал смеётся. Эрг Ноор хмыкает. Низа Крит поворачивается к Эргу Ноору. Эрг Ноор улыбается. НИЗА КРИТ (насмешливо) Вы тоже размышляли, как изловить этот чёрный ужас? ЭРГ НООР (с лукавством в глазах) Нет, но думал об исследовании чужого звездолёта. Низа Крит хмурится. НИЗА КРИТ Теперь мне понятно, почему в древности мужчины занимались войной. Я думала, что это только хвастовство вашего пола… считавшегося сильным в неустроенном обществе. ЭРГ НООР Ты не совсем права, хотя отчасти поняла нашу древнюю психологию. Но у меня так — чем прекраснее и любимее моя планета, тем больше хочется послужить ей. Сажать сады, добывать металлы, энергию, пищу, создавать музыку — так, чтобы я прошёл и оставил после себя реальный кусочек сделанного моими руками, головой. Я знаю только космос, искусство звездоплавания и этим могу служить моему человечеству. Но ведь цель — не самый полёт, а добыча нового знания, открывание новых миров, из которых когда-нибудь мы сделаем такие же прекрасные планеты, как наша Земля. А ты, Низа, чему ты служишь? Почему тебя так влечёт тайна звездолёта-диска? Только ли одно любопытство? Низа протягивает руки Эргу Ноору. Тот берёт их в свои руки и нежно гладит. Низа краснеет и прижимается щекой к руке Эрга Ноора. Черты её лица разглаживаются. Она отрывает щёку от руки Эрга Ноора. НИЗА КРИТ Эон, я знаю, как поймать медузу. Надо из водяного бака сделать ловушку с захлопывающейся крышкой. А для приманки использовать свежую кровь. Когда крышка захлопнется, бак нужно продуть инертным газом и заварить. ЭОН ТАЛ (восхищённо) А что, может сработать! Для такого дела мне и собственной крови не жалко. ЭРГ НООР Но только после основного дела! Все замолкают и погружаются в просмотр голографического фильма. НАТ. СНАРУЖИ ШЛЮЗА ТАНТРЫ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Люди в скафандрах и зкзоскелетах в свете прожекторов Тантры стоят у закрытого шлюза. Впереди Кэй Бэр и Тарон с реактивным двигателем на тележке. Они включают двигатель и начинают подметать его струёй пространство вокруг. Затем переходят на новое место и повторяют процедуру. За ними плотной группой следуют остальные. НАТ. МЕЖДУ ТАНТРОЙ И ПАРУСОМ НОЧЬ Люди в скафандрах и экзоскелетах доходят до места обрыва кабелей. Кэй Бэр и Тарон выпускают очередную струю двигателя, затем остальные начинают и восстанавливать барьер. Пел Лин наблюдает за работой результат. Барьер восстановлен. ПЕЛ ЛИН Барьер восстановлен, включайте ток. ИНДЖЕНЕР-МЕХАНИК (за кадром) Понял. Включаю. По барьеру начинает течь ток. ИНТ. НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ БАШЕНКА НОЧЬ Внутри наблюдательной башенки сидит Пур Хисс. Сквозь купол наблюдательной башенки видно, как в свете прожектора мимо идут люди в скафандрах и экзоскелетах и провозят контейнер с анамезоном. ИНТ. СЛУЖЕБНЫЙ ОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор и женщина-инженер занимаются настройкой человекоподобного робота, проверяя дистанционное управление. У ног робота лежит электрогидравлический резак. Раздается вызов передатчика Эрга Ноора. ЭРГ НООР (в передатчик) Слушаю. НИЗА КРИТ (за кадром, по передатчику) Лума Ласви докладывает, что они грузят последний контейнер с анамезоном. ЭРГ НООР (в передатчик) Переключи. Раздается звук переключения. ЛУМА ЛАСВИ (за кадром, по передатчику) Лума Ласви. ЭРГ НООР (в передатчик) Лума, собери несколько личных вещей экипажа Паруса. Доставим на землю родственникам. ЛУМА ЛАСВИ (за кадром, по передатчику) Поняла. Эрг Ноор выключает передатчик. ЭРГ НООР (женщине-инженеру) Закончишь одна? Женщина-инженер утвердительно кивает. Эрг Ноор уходит. ИНТ. БИБЛИОТЕКА ТАНТРЫ НОЧЬ Эон Тал дремлет в кресле. Ингрид Дитра и Кэй Бэр сидят за музыкальным инструментом и сочиняют симфонию. Входит Эрг Ноор. ЭРГ НООР Сейчас привезут последний контейнер. Эон Тал от неожиданности подскакивает в кресле. Ингрид Дитра и Кэй Бэр начинают собирать ноты. ЭРГ НООР (продолжая) Берите ловушку и идите к башенке. До заката четыре часа, постарайтесь не задерживаться. НАТ. СНАРУЖИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ БАШЕНКИ НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. У башенки стоят Ингрид Дитра и Кэй Бэр с большим дисплеем. Пур Хисс выползает из люка башенки. ПУР ХИСС А где Эон? ИНГРИД ДИТРА Вон, готовит ловушку. Эон Тал устанавливает ловушку недалеко от башенки. Пур Хисс смотри на него. Ингрид Дитра вползает в башенку. Кэй Бэр передает Ингрид Дитра дисплей. Пур Хисс оборачивается к Кэю Бэру. ПУР ХИСС (весело) Удачной охоты! Кэй Бэр дружески кладёт ему руку на плечо. Пур Хисс уходит. Кэй Бэр вползает в башенку. ИНТ. ВНУТРИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ БАШЕНКИ НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Ингрид Дитра и Кэй Бэр установили дисплей. Сквозь купол видно Эона Тала возле ловушки. На дисплее инфракрасное изображение Эона Тала и плохо различимые контуры ландшафта и ловушки. ЭОН ТАЛ Закладываю приманку? КЭЙ БЭР Да. Мы готовы. Дисплей работает отлично. Эон тал достает пакет с кровью, вскрывает его и бросает внутрь ловушки, потом идёт к башенке и влезает в люк. Ингрид Дитра закрывает люк. Эон Тал занимает место у дисплея и кладёт на панель пульт дистанционного управления крышкой бака. ЭОН ТАЛ Тантра, отключайте барьер и прожектор. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор стоит у пульта биолога. На дисплее дублируется инфракрасное изображение с дисплея в башенке. Низа Крит сидит за главным пультом. ЭРГ НООР Низа, отключай барьер и защиту. Низа Крит нажимает кнопки. Эрг Ноор выводит изображение на главный экран. В пост управления по одному входят усталые члены экипажа, участвовавшие в перегрузке анамезона. На экране видны плохо различимые контуры ландшафта и ловушки. ИНТ. ВНУТРИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ БАШЕНКИ НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Снаружи полная тьма. На экране видны плохо различимые контуры ландшафта и ловушки. Ничего не происходит. ИНГРИД ДИТРА А если медузы не появятся? ЭОН ТАЛ У нас два часа в запасе… На экране появляется ярка движущаяся точка. ЭОН ТАЛ (с облегчением, продолжая) О, вот она! Зря сомневалась. На экране видно, как медуза подбирается к ловушке, плавно складывает щупальца, сворачивается и начинает заползать внутрь. Внезапно у ловушки появляется вторая медуза. Первая отскакивает, растопыривает щупальца и начинает интенсивно мерцать. Вторая быстро сворачивается в ком и ныряет в ловушку. Эон тал хватает пульт дистанционного управления крышкой бака, но Кэй Бэр перехватывает его руку, не давая нажать кнопку. Первая медуза тоже сворачивается и ныряет в ловушку. Кэй Бэр отпускает руку Эона Тала, и тот поспешно жмёт кнопку. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Низа Крит сидит за главным пультом, позади стоит Эрг Ноор. Остальные члены экипажа расположились за столом в углу. На главном экране видно как две медузы одна за другой ныряют в ловушку и её крышка захлопывается. Со стороны дивана слышатся аплодисменты. На главном экране видно, как на ловушку налетает ещё пять медуз. ЭРГ НООР Низа, включай прожектор. Низа Крит жмёт кнопку. На главном экране видно, как медузы стремительно разлетаются в разные стороны. ЭРГ НООР А теперь барьер. Низа Крит жмёт кнопку. Эрг Ноор включает громкую связь. ЭОН ТАЛ (за кадром, через передатчик) …попались! Повторяю: две попались! ЭРГ НООР Эол, мы всё видели. Отличная работа! Барьер снова включён. НАТ. СНАРУЖИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ БАШЕНКИ НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Эон тал выбирается из люка башенки и спешит к ловушке. Он протягивает руку к крышке. ЭРГ НООР (за кадром) Эон, стой! Между рукой и крышкой проскакивает электрическая искра. Эон Тал жутко вскрикивет, его рука повисает парализованной. Кэй Бэр и Ингрид Дитра смотрят на Эона Тала через купол. КЭЙ БЭР Зачем?! Эон Тал машет Кэю Бэру и Ингрид Дитра здоровой рукой. ЭОН ТАЛ Всё нормально, боли нет, только не чувствую руку. ЭРГ НООР (твёрдо) Немедленно возвращайтесь. К ловушке не приближаться! ИНТ. МЕДОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Эон Тал по пояс обнажённый сидит в смотровом кресле. Его поражённая рука безжизненно висит. Лума Ласви осматривает Эона Тала. Входит Эрг Ноор, за ним Ингрид Дитра. ЭРГ НООР (Луме Ласви) Как его состояние? ЭОН ТАЛ Я в порядке! ЛУМА ЛАСВИ Полная потеря чувствительности от плеча и ниже. Но других патологических изменений нет. ЭРГ НООР Кэй Бэр решил использовать тяжёлый скафандр из двигательного отсека, он лучше защищён как от огня, так и от электричества, хотя и неповоротлив. ЭОН ТАЛ Может сработать. ЭРГ НООР Приходи на пост управления, увидишь. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор сидит за своим пультом. Низа Крит и Ингрид Дитра сидят за главным пультом. Бина Лёд сидит за пультом геолога. Бина Лёд смотрит не экран, где через помехи появляется изображение с камеры на скафандре Кэя Бэра. КЭЙ БЭР (через передатчик шлема) Есть картинка? БИНА ЛЁД Да, всё видно. Бина Лёд нажимает кнопки, изображение на экране пульта биолога дубдируется на главный экран. В поле зрения Кэя Бэра видна ловушка. ЭРГ НООР Кэй, картинка есть. Начинай. На главном экране видно, что Кэй Бэр подходит к ловушке. В его руке появляется прибор, который он подносит к ловушке. На экране быстро мелькают цифры, быстро увеличивая количество задействованных разрядов числового индикатора. КЭЙ БЭР (через передатчик шлема) Ого, почти шесть мегавольт! ИНГРИД ДИТРА Это много? КЭЙ БЭР Тяжёлый скафандр рассчитан на сто. ЭРГ НООР Зато для обычных как раз достаточно, чтобы пробить защиту. КЭЙ БЭР Завариваю крышку. На главном экране видно, что в руке Кэя Бэра появляется сварочный аппарат. Он приваривает крышку по периметру к ловушке. КЭЙ БЭР Подключаю баллоны. На главном экране видно, что в руке Кэя Бэра появляется штуцер баллона. Он присоединяет его к крану ловушки и открывает вентили ловушки и баллона. Слышно шипение газа. Через некоторое время Кэй Бэр закрывает вентили ловушки и баллона. В его руке снова появляется сварочный аппарат. Кэй Бэр начинает срезать вентиль ловушки одновременно заваривая отверстие. КЭЙ БЭР Готово. Теперь изоляция. На главном экране видно, как Кэй Бэр начинает обматывать ловушку изоляционным материалом. Затем в его руке появляется прибор, который он подносит к ловушке. На экране время от времени единица сменяет ноль. КЭЙ БЭР Прибор ничего не показывает, можно забирать на Тантру. ЭРГ НООР Отличная работа, Кэй! ИНТ. БИБЛИОТЕКА ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор, Низа Крит, Кэй Бэр, Эон Тал с рукой на перевязи, Тарон, Бина Лёд, инженер-механик, женщина-инженер сидят. ЭРГ НООР Серьёзное изучение спиралодиска — задача отдельной экспедиции. А мы должны доказать, что её отправка на опасную планету целесообразна. Для этого нужно проникнуть внутрь и убедиться, что оборудование уцелело. КЭЙ БЭР Его поверхность выглядит сплошной. ЭРГ НООР Это издали, посмотрим поближе. БИНА ЛЁД А если не найдём? ЖЕНЩИНА-ИНЖЕНЕР Тогда используем резак. Я установила его на робота. ЭРГ НООР Управлять им будут я и Кэй, в тяжёлых скафандрах. К сожалению, их у нас немного, они для ремонта двигателей в опасных условиях, поэтому все брать нельзя. БИНА ЛЁД А что с медузами? ТАРОН Их отгоним пушкой, а путь до спиралодиска защитим барьером. Если снять кабели с Паруса, должно хватить. КЭЙ БЭР Прожектор Тантры на таком расстоянии слабоват, поэтому возьмём переносной светильник. ЭРГ НООР Эон, ты точно идёшь с нами? ЭОН ТАЛ Конечно, рука мне не мешает, и я хочу всё увидеть в числе первых. НАТ. РАВНИНА НОЧЬ С высоты видно, как в свете прожектора Тантры люди в скафандрах толкают перед собой двигатель-пушку на автоматической тележке, время от времени останавливаясь и веером выпуская струю огня. За ними вторая тележка с установленным на ней светильнике в виде столба. В его свете люди тянут кабели. Все постепенно продвигаются к расположенному в отдалении спиралодиску, слабо освещённому светом прожектора Тантры. НАТ. ВОЗЛЕ СПИРАЛОДИСКА НОЧЬ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Местность освещает светильник в виде столба. Эрг Ноор и Кэй Бэр в тяжёлых скафандрах настраивают робота возле края диска, ушедшего в почву. Несколько камней поблизости расплавлены. Низа Крит, Тарон, Бина Лёд, инженер-механик, женщина-инженер в обычных скафандрах в разных местах изучают боковую поверхность спиралодиска. Эон Тал ходит по верхней части, иногда приседая и здоровой рукой постукивая по спиралодиску. ТАРОН Поверхность сплошная, никаких неровностей. ЭОН ТАЛ И у меня тоже. ИНЖЕНЕР-МЕХАНИК Мы теряем время, нужно резать. ЭРГ НООР Мы почти готовы. Всем отойти назад. Низа Крит, Тарон, Бина Лёд, инженер-механик, женщина-инженер отходят за спину Эрга Ноора к светильнику. Эон Тал съезжает по наклону и тоже отходит, остановившись гораздо ближе остальных. ЭРГ НООР Резать буду основание спирали. Внимание… Эрг Ноор обрывает реплику, поворачивается и начинает идти в сторону барьера. За ним с остановками явно против желания, следуют Кэй Бэр и Эон Тал. Из полумрака появляется ЧЁРНЫЙ КРЕСТ. Он подходит к барьеру. Низа Крит бежит к роботу и пытается его включить. Остальные в оцепенении сморят на чёрный крест. Робот начинает медленно поворачиваться в сторону чёрного креста и поднимать резак. Эрг Ноор почти дошёл до барьера. Низа бросает робота и, обгоняя Кэя Бэра и Эона Тала бежит к Эргу Ноору, оказываясь перед ним. Тарон и инженер-механик бегут к пушке и толкают её к чёрному кресту. Из трёх оконечностей чёрного креста в Низу Крит бьют молнии. Она широко раскидывает руки и падает на Эрга Ноора, сбивая его с ног. Робот направляет резак на чёрный крест. Чёрный крест конвульсивно изгибается и быстро уходит в темноту. Эрг Ноор, Кэй Бэр и Эон Тал приходят в себя и бросаются к Низе Крит. Эрг Ноор уносит Низу Крит за край спиралодиска и кладёт на землю. Мимо них Тарон и инженер-механик прокатывают пушку. Эрг Ноор рычит, догоняет пушку, отпихивает Тарона и начинает поливать тёмное пространство, где скрылся чёрный крест, струёй пламени. Эон Тал визором к визору склоняется над Низой Крит. Низа лежит неподвижно с закрытыми глазами. ЭОН ТАЛ (тихо, зовёт) Низа… Низа… Возвращается Эрг Ноор. Эон Тал встаёт. ЭОН ТАЛ (горько) Чудовище убило Низу! Эрг Ноор смотрит на Низу Крит. ЭРГ НООР Немедленно доставь её к Луме! Помоги разобраться в характере поражения. Бина, ты тоже возвращайся. Мы останемся впятером и доведём до конца исследование. По дороге собирай образцы пород, другой возможности не будет: мы не можем задерживаться более на этой планете. Здесь надо вести исследование в танках высшей защиты, а мы только погубим экспедицию. Поспешите! Тарон подвозит автоматическую тележку. Эрг Ноор поднимает Низу Крит и кладёт на тележку. Эон Тал, Бина Лёд и тележка с Низой Крит уходят. Инженер-механик и женщина-инженер дежурят у пушки, время от времени включая её и веером выпуская струю огня. Эрг Ноор Подходит к роботу и начинает им управлять. Робот подходит к спиралодиску и начинает его пилить. Летят куски корпуса спиралодиска. Отваливается большой кусок внешней обшивки, за которой обнаруживается слой голубого металла. ЭРГ НООР Попробую сделать вход. Робот, подчиняясь команде Эрга Ноора, делает длинный разрез, затем второй и третий, образуя три стороны прямоугольника. Внезапно металл со скрежетом начинает выгибаться наружу. ЭРГ НООР (вопит) Все назад! Падайте! Эрг Ноор ныряет вбок, остальные бросаются на землю где стояли. Толстый кусок металла сворачивается вдоль надрезов. Из отверстия вылетает радужное пламя, но почти сразу прекращается, и на месте отверстия застывает раскалённый металл. Пламя оставляет от робота только оплавленные ноги, отбрасывает Эрга Ноора и Кэя Бэра на несколько метров от спиралодиска, остальных ударной волной протаскивает по земле. Пушка опрокидывается. Высоковольтные кабели обрываются. Люди приходят в себя и встают на ноги. Эрг Ноор осматривается. ЭРГ НООР Бросайте всё, грузитесь на тележку — и на Тантру. НАТ. СНАРУЖИ ПЕРЕХОДНОЙ КАМЕРЫ ТАНТРЫ ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДАТЧИКИ ШЛЕМОВ. Эрг Ноор и Кэй Бэр подходят к подъёмнику. Кэй Бэр поворачивается к Эргу Ноору и указывает на наплечник. КЭЙ БЭР Что это? Эрг Ноор через зеркало на рукаве рассматривает наплечник и видит повреждения и кусок голубого металла. ЭРГ НООР Бина, приходи к шлюзу и захвати свои клещи. У меня для тебя подарок. ИНТ. ПЕРЕХОДНАЯ КАМЕРА ТАНТРЫ В камеру, преодолевая давление выходящего воздуха, входят Эрг Ноор и Кэй Бэр в тяжёлых скафандрах. Наружная дверь быстро закрывается. Проводится дезинфекция. Наружная дверь переходной камеры открывается. Кэй Бэр идёт снимать скафандр, а к Эргу Ноору подходит Бина Лёд. Эрг Ноор Снимает шлем. БИНА ЛЁД Где подарок? ЭРГ НООР Правый наплечник. Бина Лёд осматривает повреждения. Затем пытается вынуть кусок металла клещами. Ничего не выходит. БИНА ЛЁД Присядь к стене. Эрг Ноор покорно садится у стены. Бина Лёд упирается коленом ему в плечо и, взяв клещи двумя руками, вытаскивает кусок металла, едва не упав. БИНА ЛЁД (рассматривая кусок металла в клещах) Спасибо! Бина Лёд уходит. Эрг Ноор ухмыляется, встает и идёт снимать скафандр. ИНТ. МЕДОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Низа Крит без сознания лежит в каюте-госпитале. Эон Тал с рукой на перевязи изучает показания приборов, подключенных к Низе Крит. Лума Ласви измеряет пульс Низы Крит. Эрг Ноор стоит перед стеклом каюты-госпиталя и смотрит на Низу Крит. Эон Тал и Лума Ласви выходят из каюты-госпиталя. Эрг Ноор быстро подходит к ним. ЭРГ НООР Низа? ЛУМА ЛАСВИ Жива, но… ЭРГ НООР Умирает? ЛУМА ЛАСВИ Пока нет. Находится в жестоком параличе. Захвачены все стволы спинного мозга, парасимпатическая система, ассоциативные центры и центры чувств. Дыхание чрезвычайно замедлено, но равномерно. Сердце работает — один удар в сто секунд. Это не смерть, но полный коллапс, который может длиться неопределённое время. ЭРГ НООР Сознание и мучения исключены? ЛУМА ЛАСВИ Исключены. Эрг Ноор пристально смотрит в глаза Лумы Ласви. ЭРГ НООР Абсолютно? ЛУМА ЛАСВИ (твердо) Абсолютно! Эрг Ноор переводит взгляд на Эона Тала. ЭОН ТАЛ В практическом смысле, Лума права. В теории всё возможно. ЭРГ НООР Что думаете делать? ЛУМА ЛАСВИ Поддерживать в равномерной температуре, абсолютном покое, слабом свете. Если коллапс не будет прогрессировать, то… не всё ли равно — сон… пусть до Земли… Тогда — в Институт нервных болезней. Поражение нанесено электричеством. Скафандр оказался пробитым в трёх местах. Хорошо, что она почти не дышала! ЭОН ТАЛ Я заметил отверстия и залепил их пластырем. Эрг Ноор с благодарностью пожимает руку Эона Тала выше локтя. ЛУМА ЛАСВИ Только… если пульс ещё замедлится хотя бы вдвое — двести секунд, тогда кровоснабжение мозга станет недостаточным, и… Эрг Ноор задумывается, забыв об окружающих. Глубоко вздыхает. ЭРГ НООР (с сомнением) Нет ли выхода в том, чтобы подвергнуть организм повышенному давлению в обогащённой кислородом атмосфере? Лума Ласви и Эон Тал довольно улыбаются. ЭОН ТАЛ Насытить кровь газом при большем парциальном давлении — замечательно… Конечно, мы примем меры против тромбоза, и тогда пусть один удар в двести секунд. Потом выровняется… Эон тал улыбается ещё шире. ЛУМА ЛАСВИ Организм останется бессознательным, но живым. Я подготовлю камеру, в неё поставим антиперегрузочное кресло на время взлёта. После выхода на орбиту устроим Низу окончательно. ЭРГ НООР Как только приготовитесь, сообщите в пост. Мы не станем задерживаться лишней минуты. Довольно тьмы и тяжести чёрного мира!.. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор сидит за пультом капитана. Пел Лин сидит за главным пультом. Пур Хисс сидит за пультом астронома. Пел Лин и Пур Хисс, обернувшись, смотрят на Эрга Ноора. Эрг Ноор ждёт. ЛУМА ЛАСВИ (через передатчик, за кадром) Командир, всё готово. Низа в кресле. ЭРГ НООР Пел, взлёт разрешаю. Пур Хисс поворачивается к своему пульту и начинает наблюдать за приборами. Пел Лин включает программу взлёта. По Тантре разносится сигнал о готовности к взлёту. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ Внимание! Минутная готовность к взлёту. Кресла надуваются, охватывая людей в них. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ Переход в вертикальное положение. Пол поста управления начинает вздыматься. Кресла отслеживают наклон, оставаясь горизонтальными. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ Десятисекундная готовность… Девять… Восемь… Семь… Шесть… Пять… Четыре… Три… Включаются двигатели. Корпус Тантры начинает дрожать. КОМПЬЮТЕР ТАНТРЫ (продолжая) Два… Один… Тантра, набирая скорость, начинает подниматься. ЭРГ НООР (шепчет) Поехали… НАТ. МЕСТО ПОСАДКИ ТАНТРЫ НОЧЬ Тантра в вертикальном положении, ускоряясь, устремляется вверх от поверхности, постепенно отклоняясь в горизонтальное положение для выхода на орбиту. Из двигателей вырывается пламя. ИНТ. ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор, Пур Хисс и Пел Лин лежат в креслах. Пол постепенно возвращается в горизонтальное положение. Вибрация Тантры стихает. Пел Лин смотрит на дисплей. ПЕЛ ЛИНН Вышли на круговую орбиту одиннадцать триста восемьдесят. ПУР ХИСС Данные загружены. Компьютер завершил расчет траектории. ЭРГ НООР Кэй, сообщи готовность. КЭЙ БЭР (через передатчик, за кадром) Анамезон загружен, двигатель в норме. ЭРГ НООР Лума? ЛУМА ЛАСВИ (через передатчик, за кадром) Пульс Низы немного снизился, но в целом состояние прежнее. ЭРГ НООР Пел, запускай. Пел Лин включает анамезонные двигатели. НАТ. КОСМОС У ПЛАНЕТЫ ЖЕЛЕЗНОЙ ЗВЕЗДЫ Тантра включает анамезонные двигатели и, медленно набирая скорость, улетает в темноту космоса. ИНТ. МЕДОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор и Лума Ласви стоят перед окном каюты-госпиталя. В кровати лежит без сознания Низа Крит. ЛУМА ЛАСВИ Мне удалось поднять частоту пульса до удара в минуту. Раз в месяц буду менять положение, чтобы не было пролежней… ЭРГ НООР Несколько лет в таком состоянии… ЛУМА ЛАСВИ В общем-то, оно несильно отличается от анабиоза. Просто нет возможности прервать этот сон. ЭРГ НООР Я пойду в библиотеку. Давно хочу увидеть записи Паруса о Веге. Хотел, чтобы и Низа увидела… Эрг Ноор обрывает реплику на полуслове и быстрым шагом выходит из медотсека. Лума Ласви проверяет состояние приборов и идёт за ним. ИНТ. БИБЛИОТЕКА ТАНТРЫ НОЧЬ Пур Хисс, Эон Тал с рукой на перевязи, Лума Ласви сидят Эрг Ноор готовится установить запись Паруса и включить. ЭРГ НООР Мы станем первыми, кто увидит красоты Веги. На планете железной звезды было не до этого, а потом сказалась усталость. Будем считать это справедливой наградой за первое дежурство. Эрг Ноор включает голографический проектор. Идут кадры фильма, в которых показана голубая Вега с мощным излучением. КАПИТАН ПАРУСА (за кадром) Система Веги. Звезда — бело-годубой карлик массой около двух масс Солнца, скорость вращения — более двухсот километров в секунду. Имеется пылевой диск, излучающий в инфракрасном спектре. У звезды обнаружено четыре планеты. Появляется первая раскалённая планета. КАПИТАН ПАРУСА (за кадром) Первая планета системы Вега. Орбита сорок девять миллионов километров, температура поверхности более трёх тысяч пятисот градусов, масса около половины земной, период обращения 8 часов. Атмосферы нет. Из-за излучения звезды приближение невозможно. Появляется вторая раскалённая планета. КАПИТАН ПАРУСА (за кадром) Вторая планета системы Вега. Орбита сто миллионов километров. Температура поверхности более тысячи градусов, масса около полутора земной. Период обращения 10 часов. Атмосферы нет. Из-за излучения звезды приближение также невозможно. В Парусе наблюдается рост ионизации, уходим на орбиту третьей планеты. Появляется третья каменная вулканическая планета с тонкой атмосферой, в которой видны разряды молний. КАПИТАН ПАРУСА (за кадром) Третья планета системы Вега. Орбита сто восемьдесят миллионов километров. Температура около четырехсот градусов. Масса около двух земных. Период обращения 15 часов. Незначительная атмосфера, состав: фтор, хлор, монооксид углерода, аргон. Жизни нет. Появляется четвёртая каменная, похожая на Марс, планета. ЛУМА ЛАСВИ (тихо) Хотя бы эта… КАПИТАН ПАРУСА (за кадром) Четвёртая планета системы Вега. Орбита триста семьдесят миллионов километров. Температура около трёхсот пятидесяти градусов. Масса равна земной. Период обращения 7 часов. Четвёртая планета приближается. Видна в подробнотсях её раскалённая Вегой поверхность без воды и растений. КАПИТАН ПАРУСА (продолжая, за кадром) Незначительная атмосфера, состав: углекислый газ, азот, аргон. Воды нет. Жизни нет. ПУР ХИСС (тихо) На Земле будут разочарованы, когда узнают. ЭОН ТАЛ (тихо) Много тысячелетий миллионы людей Земли смотрели на Вегу. В летние ночи Севера все молодые, любившие и мечтавшие, обращали взоры на небо. Летом Вега, яркая и синяя, стоит почти в зените — разве можно было не любоваться ею? Уже тысячи лет назад люди знали довольно много о звёздах. По странному направлению мысли они не подозревали, что планеты образовывались почти у каждой медленно вращавшейся звезды с сильным магнитным полем, подобно спутникам, имеющимся почти у каждой планеты. Они не знали об этом законе, но мечтали о собратьях на других мирах и прежде всего на Веге — синем солнце. Я помню переводы красивых стихов о полубожественных людях с синей звезды с какого-то из древних языков. Эрг Ноор оборачивается к Эону Талу ЭРГ НООР Я мечтал о Веге после сообщения Паруса. Теперь ясно, что тысячелетняя тяга к дальним и прекрасным мирам закрыла глаза и мне и множеству мудрых и серьёзных людей. ПУР ХИСС Как вы теперь расшифруете сообщение Паруса? ЭРГ НООР Просто. Четыре планеты Веги совершенно безжизненны. Ничего нет прекраснее нашей Земли. Какое счастье будет вернуться! ЭОН ТАЛ Вы правы! Почему раньше это не пришло в голову? ЭРГ НООР Может быть, и приходило, но не нам, астролётчикам, да, пожалуй, и не Совету. Но это делает нам честь — смелая мечта, а не скептическое разочарование побеждает в жизни! На четвертую планету сбрасывается геологическая бомба. Частица поднятые взрывом, собираются Парусом для анализа. Парус улетает от планеты. Запись заканчивается. ЭРГ НООР Есть запись аварии Паруса. Будем смотреть? ПУР ХИСС Оставьте инженерам. ЛУМА ЛАСВИ Мы только что сами пережили подобное, незачем напоминать. Советую как врач. ЭРГ НООР Хорошо. Есть ещё несколько десятков записей с астрономическими наблюдениями — Пур, если хочешь, займись. Пур Хисс кивает. ИНТ. МЕДОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор стоит у окна каюты-госпиталя и смотрит на лежащую в кровати Низу Крит. ЭРГ НООР (тихо) Видишь ли ты, помнишь ли ты что-нибудь в своём сне? Тихо входит Лума Ласви, подходит к Эргу Ноору. ЛУМА ЛАСВИ Мне надо с тобой поговорить. Эрг Ноор с трудом отрывает взгляд от Низы Крит, поворачивается к Луме и кивает. ЛУМА ЛАСВИ (неуверенно) современная неврология проникла в процесс возникновения эмоций в сознательной и подсознательной областях психики. Подсознание уступает воздействию тормозящих лекарств через древние области мозга, ведающие химической регуляцией организма, в том числе и нервной системы и отчасти высшей нервной деятельности. Эрг Ноор удивлённо поднимает брови. ЛУМА ЛАСВИ Я хочу сказать, что медицина владеет возможностью воздействия на те мозговые центры, которые ведают сильными переживаниями. Я могла бы… Эрг Ноор бегло улыбается. ЭРГ НООР (перебивая) Вы предлагаете воздействовать на мою любовь и тем самым избавить меня от страдания? Лума Ласви наклоняет голову. Эрг Ноор благодарно пожимает Луме Ласви плечо. ЭРГ НООР Я не отдам своего богатства чувств, как бы они ни заставляли меня страдать. Страдание, если оно не выше сил, ведёт к пониманию, понимание — к любви; так замыкается круг. Вы добры, Лума, но не надо! Эрг Ноор быстро выходит из медотсека. ИНТ. БИОЛАБОРАТОРИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор и Эон Тал с рукой на перевязи стоят перед занимающей центр биолаборатории камеры с толстыми прозрачными стенками. Внутри камеры бак с медузами, облепленный проводами. Эон Тал одной рукой управляет приборами. Эон Тал смотрит на приборы, которые не показывает никакой активности, и хмурится. На экране пульта видно изображение бака. Эрг Ноор облизывает пересохшие губы. ЭРГ НООР Ничего. От медуз остался один прах. ЭОН ТАЛ Если так, то большая беда… для Низы и для меня. Понадобятся искания ощупью, возможно многолетние, чтобы определить характер поражения. ЭРГ НООР Думаешь, органы, убивающие добычу, одинаковы у медуз и у креста? ЭОН ТАЛ Не только я так думаю, Лума с мной согласна. Но сначала были самые неожиданные мысли. Я вообразил, что чёрный крест вообще не имеет отношения к планете. ЭРГ НООР Мне тоже казалось, что это существо с дискового звездолёта и стерегло его. Но если подумать серьёзно, то какой смысл стеречь несокрушимую крепость снаружи? Попытка вскрыть спиралодиск показала нелепость таких мыслей. ЭОН ТАЛ Я представлял себе, что крест вообще не живой! ЭРГ НООР Робот-автомат, поставленный на охрану звездолёта? ЭОН ТАЛ Да. Но теперь, конечно, я отказался от этой мысли. Чёрный крест — это живое существо, порождение мира мрака. Вероятно, эти твари обитают внизу, на равнине. Он появился со стороны прохода в утёсах. Медузы, более лёгкие и подвижные,— это обитатели плоскогорья, на которое мы сели. Связь чёрного креста и спиралодиска случайна, просто наши защитные устройства не коснулись этого отдалённого уголка равнины, всегда остававшегося во мраке за гигантским диском. ЭРГ НООР Ты считаешь убийственные органы креста и медуз сходными? ЭОН ТАЛ Да! У этих животных, обитающих в одних и тех же условиях, должны были возникнуть и схожие органы. Железная звезда — тепловое электрическое светило. Вся толстая атмосфера планеты сильно насыщена электричеством. Думаю, животные собирали энергию из атмосферы, создавая сгущения наподобие наших шаровых молний. Отсюда движение коричневых звёздочек по щупальцам медуз. ЭРГ НООР И у креста были щупальца, но не было… ЭОН ТАЛ Просто никто не успел заметить. Но характер поражения по нервным стволам с параличом соответствующего высшего центра одинаков у меня и у Низы! Это главное доказательство и главная надежда! ЭРГ НООР (встрепенувшись) Надежда? ЭОН ТАЛ Разумеется. Смотрите. Эон Тал показывает на ровную линию записи прибора. ЭОН ТАЛ (продолжая) Датчики, погружённые в ловушку с медузами, ничего не показывают. Чудовище забралось туда с полным зарядом своей энергии, которая никуда не могла деваться из бака после его заделки. Изоляционная защита космических пищевых сосудов вряд ли может быть проницаема — это не наши лёгкие биологические скафандры. Крест подавил вашу волю, но поражающие разряды оказались бессильны против скафандра высшей защиты. Они пробили только скафандр Низы — так же, как медузы пробили мой. ЭРГ НООР Следовательно, заряд шаровых молний или чего-то похожего, который вошёл в бак, должен там остаться. Но приборы ничего не показывают… ЭОН ТАЛ В этом и есть надежда. Значит, медузы не рассыпались в прах. Они… ЭРГ НООР Понимаю. Закапсулировались, заключили себя в нечто вроде кокона. ЭОН ТАЛ Да. Подобное приспособление распространено среди живых организмов, вынужденных переживать неблагоприятные для существования периоды. Долгие ледяные ночи чёрной планеты, её страшные ураганы на восходах и закатах — вот такие периоды. Но так как они сравнительно быстро чередуются, то я уверен, что медузы могут быстро инцистироваться и так же быстро выходить из этого состояния. Если рассуждение верно, то мы сможем довольно просто вернуть чёрных медуз к их убийственной жизнедеятельности. Эон Тал включает манипулятор внутри камеры и с его помощью вводит внутрь бака эндоскоп. На экране пульта появляется изображение внутренней поверхности бака. ЭОН ТАЛ Рентгеном просветить трудно, слишком толстая изоляция. Приходится применять более сложный способ. По мере вращения камеры эндоскопа на экране пульта движется картинка, появляется дно бака и два белых комка. ЭОН ТАЛ Ну вот, предположение верное. Эон тал вызывает Луму Ласви по передатчику. ЭОН ТАЛ (в передатчик) Лума, медузы ждут! ЛУМА ЛАСВИ (через передатчик, за кадром) Буду через минуту. ЭРГ НООР Хотите восстановить температуру, атмосферу, освещения и прочие условий чёрной планеты? ЭОН ТАЛ Да. Всё рассчитано и подготовлено. Когда подойдёт Лума, мы начнём. Входит Лума Ласви, молча становится к пульту и выжидающе смотрит на Эона Тала. ЭОН ТАЛ Начнём. Лума Ласви начинает работу с пультом. ЛУМА ЛАСВИ Заменяю атмосферу. В бак с шипением поступает газ. ЛУМА ЛАСВИ Есть. Давление тысяча пятьсот гектопаскалей. Эон Тал включает внутри камеры инфракрасный прожектор. ЭОН ТАЛ Инфракрасный прожектор включён. Лума Ласви нажимает кнопки на пульте. ЛУМА ЛАСВИ Искуственная гравитация плюс два жэ установлена. Напряженность электрического поля 900 вольт. Условия планеты Железной звезды сформированы. С помощью пульта Эон Тал меняет насадку манипулятора на лазерный резак и подводит его к баку. ЭОН ТАЛ Вскрываю шов. Эон Тал по кругу взрезает лазерным резаком шов крышки бака. Ничего не происходит. Некоторое время все молчат, напряжённо глядя на бак. Эон Тал расслабляется ЭОН ТАЛ Ничего не будет, им нужно время. Эрг Ноор и Лума Ласви тоже расслабляются. ЭРГ НООР Пойдемте в библиотеку. Эрг Ноор, Лума Ласви и Эон Тал выходят их биолаборатории. Эон тал идёт последним, и как только переступает порог, свет гаснет. Со стороны камеры доносится лёгкий скрежет. Эон Тал, Лума Ласви и Эрг Ноор быстро вбегают обратно, свет зажигатся. Крышка бака в камере едва сдвинута. ЭРГ НООР Нужна тьма! ЭОН ТАЛ Лума, включи инфракрасные преобразователи! Лума Ласви бежит к пульту и включает инфракрасные преобразователи, стенки камеры меняют прозрачность и отображают внутренность камеры в искажённых цветах. Эон Тал выключает свет, биолаборатория погружается во тьму, видно только внутренность камеры. Некоторое время ничего не происходит. Затем крышка бака отлетает и на его краю появляется мерцание щупалец медузы. Через секунду медуза внезапно взмывает вверх и ударяется в потолок, мерцая множеством звёздочек. Затем из бака выскакивает вторая медуза. Медузы мечутся по камере, пытаясь пробить её стенки в разных местах. Все приборы фиксируют параметры медуз. Эон Тал как заворожённый смотрит то на один, то на другой экран, Лума Ласви тоже. Эрг Ноор некоторое время спокойно стоит, затем бросает взгляд на уже не замечающих его Эрга Ноора и Луму Ласви и уходит. ИНТ. БИБЛИОТЕКА ТАНТРЫ. НОЧЬ В библиотеке собрался весь экипаж кроме Низы Крит. ЭРГ НООР Я собрал вас всех для совета. Эон Тал объяснит суть. ЭОН ТАЛ Мы с Лумой провели изучение медуз и поняли основной принцип действия их оружия: поражённые нервные клетки накопили заряд, который непрерывно передают друг другу, и из-за этого не проходят остальные сигналы. Человек заряжен как конденсатор. Теоретически, если убрать заряд, жизнедеятельность восстановится. Но наши данные предварительные, и до прибытия на Землю проверить их не удастся. Есть вероятность, что попытка снять заряд приведёт к ещё большему поражению, а то и к смерти. ЛУМА ЛАСВИ Низа Крит в стабильном состоянии. Но есть вероятность, что кризис наступит в тот момент, когда я буду в анабиозе, а второго врача в экипаже нет. Каждый из вас способен оказать первую помощь — так нас учили — но Низе может потребоваться особый подход, специфические знания, которыми обладаю только я, и быстро — быстрее чем я восстановлюсь после сна. Но я готова дежурить весь путь домой, это всего пять лет. КЭЙ БЭР Можно сначала попытаться вылечить Эона Тала. ЭОН ТАЛ И я о том же! Риск того стоит. ЛУМА ЛАСВИ Электричество из руки может перейти на всё тело, и тогда Эон окажется в том же положении, что и Низа. А он лучше всех понимает строение медуз, без него лечение на Земле придётся начинать с повторного изучения этих тварей. ПУР ХИСС Нет причин считать, что Эону и Низе действительно угрожает опасность. Не следует пытаться снять заряд, следует проявить терпение. БИНА ЛЁД Я согласна с Пуром. Торопиться не надо. ТАРОН А я за то, чтобы попробовать вылечить Эона. Что значат ещё несколько месяцев на Земле, если до неё нам лететь несколько лет? ИНГРИД ДИТРА Я тоже за попытку. Луме не придется тратить впустую эти годы… ЛУМА ЛАСВИ (перебивая) Нет-нет, я смогу многое сделать, они не пройдут без пользы! ИНГРИД ДИТРА Но всё же ты сделаешь больше на Земле, как врач! Не отнимай эти годы у себя и у людей Земли. ПЕЛ ЛИН Наше возвращение домой зависит от астронавигаторов, Есть Эрг Ноор и я — кажется, достаточно, но лучше, если Низа тоже будет с нами. Я за попытку. АСТРОНОМ Лучше не трогать ни Низу, ни руку Эона, пока им срочно не потребуется помощь. ЖЕНЩИНА-ИНЖЕНЕР Я согласна, не надо чинить то, что не требует срочного вмешательства. Важные вещи лучше исправлять на Земле. ИОНЕ МАР Низа и Эон проходят физиотерапию, я не вижу угрозы их здоровью в параличе. Лучше не рисковать малым, пытаясь добиться большего. ИНЖЕНЕР-МЕХАНИК Я в биологии понимаю меньше, чем в механике, но Низу нужно вылечить немедленно. Что если её состояние может ухудшиться так быстро, что ни Лума, ни кто-то другой, не успеют её спасти? Некоторое время все молчат. ЭРГ НООР Голоса разделились поровну. Значит, решение за мной. Пока ситуация под контролем, никаких действий не предпринимать. Лума остается дежурить весь полет, остальные посменно. Первыми заступают Пел Лин и Ингрид Дитра. Кэй — ты можешь остаться с ними. Кэй Бэр кивает. ЭОН ТАЛ Я вместе с Лумой займусь дальнейшим исследованием медуз. В течение месяца мы сможем узнать всё, что позволяют наши приборы, а дальше — усну до конца полёта. ЭРГ НООР Пусть будет так. Остальные свободны. ИНТ. БИОЛАБОРАТОРИЯ ТАНТРЫ НОЧЬ Эон Тал с рукой на перевязи и Лума Ласви наблюдают за медузами. ЭОН ТАЛ Лума, а если ввести обезболивающее, электрический импульс не будет проходить… ЛУМА ЛАСВИ Тебя беспокоит рука? ЭОН ТАЛ Беспокоит, но не в этом смысле. Я о том, что можно блокировать плечевое сплетение… ЛУМА ЛАСВИ …и тогда поражение не распространится на всё тело! Это может сработать. Пойдём в медотсек. ИНТ. МЕДОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Быстро входят Лума Ласви и Эон Тал. Эон Тал вызывает по передатчику Кэя Бэра. ЭОН ТАЛ Кэй. КЭЙ БЭР (после паузы, по передатчику, за кадром) Тут. ЭОН ТАЛ Я в медотсеке. Нужен способ, как избавиться от избытка электричества. КЭЙ БЭР (после паузы) Я понял. Сейчас приду. Лума Ласви надевает перчатки и готовит инструмент для введения обезболивающего. ЛУМА ЛАСВИ Снимай повязку и рубашку и садись на кресло. Эон Тал одной рукой избавляется от перевязи, снимает рубашку, садится на кресло. Лума Ласви подходит и вводит обезболивающее в плечо парализованной руки. ЛУМА ЛАСВИ Через минуту подействует, но ты вряд ли заметишь. Полная блокада сохранится как минимум в течении двух часов. ЭОН ТАЛ Мы управимся быстрее. Входит Кэй Бэр с бухтой кабеля, смотри на Эона Тала и Луму Ласви КЭЙ БЭР Как ты её убедил? Впрочем, неважно. Я сейчас подключу кабель к общему проводу электросистемы. А дальше что? ЛУМА ЛАСВИ Я полагаю, воспользуемся варварским методом древних времён: загоним Эону прямо в нерв стальную иглу и подсоединим к ней второй конец кабеля. ЭОН ТАЛ Хорошо, что моя рука ничего не чувствует. Эон Тал щиплет парализованную руку. Кэй Бэр подключет кабель. Лума Ласви обеззараживает шприц. Лума Ласви подходит со шприцом к Эону Талу. ЭОН ТАЛ Слушай, а я ведь не знаю, действует ли обезболивающее… Лума Ласви смотрит на часы. ЛУМА ЛАСВИ Действует, времени прошло достаточно. Теперь не шевелись, к нерву нужно только коснуться, но не повреждать. Лума Ласви вводит иглу. Эон Тал сидит неподвижно. ЛУМА ЛАСВИ Готово. Подходит Кэй Бэр с кабелем в руке. Конец провода оголён. Кэф Бэр передаёт кабель Луме Ласви. ЭОН ТАЛ Лума, можно я сам? ЛУМА ЛАСВИ Хорошо. Коснись иглы подальше от кожи. Лума Ласви передаёт кабель Эону Талу и отходит. Эон Тал резко выдыхает и касается иглы. Проскакивает искра, мигает свет. Эон Тал вскрикивает и сгибает поражённую руку, рефлекторно пытаясь дотянуться до иглы. ЭОН ТАЛ (кричит) Обезболивающее не подействовало! ЛУМА ЛАСВИ Подействовало, иначе боль была бы нестерпимой. Давай я выну иглу. Как рука? Эон тал осторожно шевелит пальцами ЭОН ТАЛ (удивлённо) Работает… Лума Ласви аккуратно вынимает шприц и обрабатывает место укола. ЛУМА ЛАСВИ Кэй, разбуди начальника. Нам нужно ещё раз поговорить о Низе. Кэй Бэр уходит. ИНТ. МЕДОТСЕК ТАНТРЫ НОЧЬ Эрг Ноор стоит перед стеклом каюты-госпиталя и смотрит на Низу Крит. Рядом стоят Лума Ласви и Эон Тал. ЛУМА ЛАСВИ Пока ты просыпался, я проверила руку Эона: она полностью восстановилась. ЭОН ТАЛ Теперь у нас есть подтверждение, что заряд можно снять. Эрг Ноор поворачивается к Луме Ласви, его взгляд выражает вопрос. ЛУМА ЛАСВИ Низе нужно снимать заряд прямо с головного мозга. Я не уверена, что это хорошая идея. Обычно для этого нужна трепанация… ЭОН ТАЛ Но не обязательно. В Эру Разобщённого Мира психические заболевания пытались лечить удалением части лобных долей. Метод неоправданный и нашим врачам не нужный, но в то время практиковавшийся многие годы. В конце концов люди ЭРМ сделали эту операцию максимально простой. ЛУМА ЛАСВИ Чтобы достичь мозга, нужно ввести иглу через глазницу. С помощью медицинского манипулятора можно сделать это очень точно, но риск остается. ЭРГ НООР Насколько опасно состояние Низы? ЛУМА ЛАСВИ Я просмотрела записи лаборатории общих параличей: за годы полёта возможно внезапное ухудшение состояния и смерть. Кроме того, длительный паралич оставит глубокую психическую рану, которую излечить будет непросто. ЭРГ НООР (задумчиво) А на другой чаше весов — полное выздоровление… ЭОН ТАЛ Я в этом уверен. Эон тал поднимает ранее парализованную руку и демонстрирует полное владение всеми пальцами. ЭРГ НООР Хорошо. Я разрешаю провести операцию. ИНТ. ОПЕРАЦИОННАЯ НОЧЬ Низа Крит лежит на операционном столе. Лума Ласви управляет медицинским манипулятором. Снаружи через стекло за её действиями наблюдают Эрг Ноор, Эон Тал, Кэй Бэр и Ингрид Дитра. На мониторе состояния Низы Крит отображаются слабые мозговые импульсы. Проходит импульс от сердца, следующий будет только через 1 минуту. Игла на конце манипулятора приближается к глазу Низы Крит. Игла медленно входит между глазом и переносицей. В последний момент происходит вспышка, и на секунду в гаснет свет, затем освещение восстанавливается. Показатели Низы приходят в норму, сердце ритмично бьётся, но она пока не очнулась. Манипулятор выводит иглу из глазницы. ИНТ. СНАРУЖИ ОПЕРАЦИННОЙ Лума Ласви выходит из операционной. Эрг Ноор, Эон Тал, Кэй Бэр и Ингрид Дитра смотрят на неё. ЛУМА ЛАСВИ Пульс восстановился, она просто спит. Можем перенести её в каюту. ИНТ. КАЮТА НИЗЫ КРИТ НОЧЬ Низа открывает глаза. Она лежит в кровати. На краешке сидит Эрг Ноор. Он прикладывает руку к щеке девушки. ЭРГ НООР Всё будет хорошо. Мы возвращаемся домой. HYPER13PAGE HYPER15 78 1