Warning: file_get_contents(http://partnersdnld.litres.ru/pages/download_prew/?file=35134166&lfrom=334617187): failed to open stream: HTTP request failed! in /home/b/brokenxero/libbooks.ru/public_html/engine/modules/book.php on line 273 Уильям Шекспир - Сонеты. читать онлайн или скачать
Сетевая библиотекаСетевая библиотека

Сонеты

Сонеты
Автор: Уильям Шекспир Об авторе: Автобиография
Описание книги
Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский язык конца XVI – начала XVII в. Неоднократно переводились сонеты и на русский: по частям и целиком, хотя лишь у полного свода, начатого и законченного одним человеком, есть малая надежда приблизиться к гениальному подлиннику. Автор предлагаемых здесь переводов стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов. Шероховатости, недомолвки, гиперболы, повторы и далеко не всегда безобидные словесные игры остались; они призваны воспроизвести творческую манеру Шекспира.
Жанр: Европейская старинная литература, зарубежная классика, зарубежная поэзия Тип: PDF Книга Цена: 280.00 руб. Другие издания Книга 396.00 руб. Книга 99.00 руб. Книга 49.90 руб. Аудиокнига 99.00 руб. Аудиокнига 189.00 руб. Аудиокнига 190.00 руб. Аудиокнига 129.00 руб. Книга 139.00 руб. Аудиокнига 249.00 руб. Книга 100.00 руб. Книга 149.00 руб. Книга 480.00 руб. Просмотры: 85 Скачать ознакомительный фрагмент PDF КУПИТЬ И СКАЧАТЬ ЗА: 280.00 руб. ЧТО КАЧАТЬ и КАК ЧИТАТЬ
ФАЙЛ НЕДОСТУПЕН ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Автор или правообладатель запретил чтение этой книги онлайн. Скорее всего не удастся и скачать ознакомительную версию. Вы можете получить эту книгу лишь купив её. Просим извинить за доставленные неудобства
КУПИТЬ И СКАЧАТЬ ЗА: 280.00 руб.