Сетевая библиотекаСетевая библиотека

Фэт-Фрумос и солнце и другие балканские сказки

Фэт-Фрумос и солнце и другие балканские сказки
Автор: Народное творчество (Фольклор) Жанр: Сказки Тип: Книга Издательство: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля» Год издания: 2017 Цена: 155.00 руб. Просмотры: 47 Скачать ознакомительный фрагмент FB2 EPUB RTF TXT КУПИТЬ И СКАЧАТЬ ЗА: 155.00 руб. ЧТО КАЧАТЬ и КАК ЧИТАТЬ
Фэт-Фрумос и солнце и другие балканские сказки Народное творчество (Фольклор) Афанасий Фрезер Ковёр-самолёт: сказки народов мира Маленькие читатели окунутся в удивительный мир балканских сказок, от которых веет теплом и добротой, путешествиями и приключениями. Увлекательные истории с яркими героями, обучающие поступки и необъятные мечты… Лучшие сказки со всего Балканского полуострова: сербские, хорватские, болгарские, греческие, словенские, румынские, турецкие. Окунитесь в сказочное чтиво! Афанасий Фрезер Фэт-Фрумос и солнце и другие балканские сказки Уважаемые правообладатели! Мы приняли все возможные меры, чтобы найти вас и договориться о приобретении прав на использование в наших книгах переведенных вами сказок. Однако информации по этому вопросу нет. Ваши произведения представляют высокую художественную ценность, являются одними из лучших среди имеющихся в наше время переводов, поэтому, в связи с отсутствием соответствующей информации, мы взяли на себя смелость издать их. Пожалуйста, по вопросам предъявления авторских прав на перевод или обработку помещенных в эту книгу сказок обращайтесь в издательство «Книжный Клуб “Клуб Семейного Досуга”» (тел. 057-783-88-89). Вышивальщица птиц Греческая сказка Жил в далёкой-далёкой деревушке бедный юноша по имени Манолис. Его родители умерли, оставив ему в наследство лишь старую скрипку, способную дарить радость. Однажды возвращался Манолис домой из соседней деревни и увидел в чаще волчицу, попавшую в капкан. Пожалел юноша её и её волчат, освободил зверя и продолжил свой путь. К ночи добрался Манолис домой, да только лёг спать, как разбудил его шум у двери. То был огромный волк. Вдруг заговорил он человеческим голосом: – Не бойся меня, Манолис! Ты спас мою волчицу и наших малышей. А за добро даже волк платит добром. Отведу я тебя в тайное место, где за тремя дверями найдёшь ты несметные богатства и прекрасную, как сама весна, принцессу. Удивился Манолис, но поверил чудесному зверю. Взял он свою скрипку и последовал за волком. Всю ночь вёл волк Манолиса в дальние дали. И вот наконец в первых лучах солнца засверкал перед ними роскошный дворец. Распахнул волк его серебряную дверь, и очутились спутники в сверкающем зале – всё здесь было из чистого серебра! И лишь в глубине зала сияла золотая дверь. Пройдя сквозь неё, попали волк с Манолисом в золотой зал с бриллиантовой дверью, которая привела их в бриллиантовый зал! В глубине его, на троне, сидела юная принцесса, прекрасная, как сама весна. Поклонился ей волк и говорит: – Здравствуй, принцесса! Привёл я к тебе юношу, совершившего бескорыстный поступок. Спас Манолис мою волчицу от лютой смерти. – Да! – молвила принцесса. – Храбр ты и добр, Манолис. Такому человеку я смогла бы доверить все мои богатства и трон! Станешь ли ты моим мужем и добрым королём для всего королевства? Согласился Манолис, пленённый красотой принцессы. Повела она своего будущего мужа по дворцу. Не уставал Манолис дивиться богатству его убранства. Вот подошли они к высокой башне, захотелось юноше туда подняться, но принцесса сказала: – Здесь нет ничего ценного, не стоит и заходить… – Но ведь оттуда я смогу увидеть всё королевство! – настаивал Манолис, и принцессе пришлось согласиться. В башне действительно не было никаких богатств. Лишь скрипучая лестница, ведущая в единственную комнатку на самой вершине, где вышивала девушка. Взглянув на неё, Манолис вздрогнул – так она была уродлива. Лишь её бездонные синие глаза были так прекрасны и печальны, что, увидев их однажды, невозможно было забыть. – Кто она? – прошептал Манолис. – Это моя дальняя родственница. Она так безобразна, что я приютила её из жалости, – ответила принцесса. А девушка вышивала, словно ничего не видела и не слышала. Под её ловкими пальцами на шёлке появилась дивная птица, но стоило вышивальщице закончить работу, как птица ожила и вылетела в окно. Девушка вскрикнула в отчаянии: – И эта улетела, как все прочие! – Бедняжка заколдована! – объяснила принцесса. – Чары спадут с неё только тогда, когда она вышьет сотню птиц. День за днём она трудится, но с последним стежком все птицы улетают и кружат вокруг башни! Ночью Манолису никак не удавалось уснуть: не мог добрый юноша забыть несчастную девушку, желая хоть чем-то помочь бедняжке. Но он был не властен над чарами. Вдруг вспомнил он о своей скрипке, о которой позабыл в роскошном дворце. Её волшебная музыка могла облегчить страдания девушки! На рассвете юноша тайно прокрался в башню и заиграл на скрипке. Никогда ещё Манолис так не играл – в мелодию, лившуюся из-под смычка, он вложил всю душу. Даже птицы, кружившие вокруг башни, умолкли. Сначала они будто прислушивались к звукам скрипки, но вдруг одна за другой стали влетать в окно и… садиться на вышивание, вновь становясь узором на шёлке. Увидела это заколдованная вышивальщица птиц, и её уродливое лицо засияло надеждой. Вдруг снизу раздался голос принцессы, звавшей своего жениха, но Манолис не перестал играть. А птицы всё летели в комнату… Вот крылья последней птицы замерли на шёлке, и на глазах юноши бедная вышивальщица превратилась в красавицу. В тот же миг в комнату вбежала принцесса. Лицо её стало уродливым и кривилось от злобы. Прекрасная вышивальщица протянула ей платье, украшенное сотней птиц. – Возьми! – сказала она принцессе. – Твой отец заколдовал меня, он отнял у меня все богатства, а мою красоту отдал тебе! Я столько лет вышивала, не надеясь на спасение! Но нашёлся юноша, который пожалел бедную безобразную вышивальщицу! Он пренебрёг богатством и твоей красотой! Счастливый Манолис взял за руку вышивальщицу и повел её под венец. А дочь колдуна изгнали из королевства. Волшебная земля Греческая сказка Давным-давно жили-были царь с царицей, и было у них три сына. Старшего и среднего царь очень любил: были они мужественными воинами и удачливыми охотниками. А вот младшего своего сына царь невзлюбил: дни и ночи проводил он за старинными книгами, никаких иных страстей не имел, кроме страсти к науке и знаниям. Царица же, наоборот, больше остальных сыновей любила младшего и всегда заступалась за него перед отцом. Однажды случилась беда: заболел царь и ослеп. Множество врачей и знахарей приводили к нему, да только никто помочь не мог. Сколько ни лечили царя, ни одно лекарство впрок не шло. Вот как-то зашёл во дворец путник. Узнав о болезни правителя, сказал он, что помочь ему может лишь целебная земля из страны, что находится в нескольких месяцах пути, а в какой стороне – ему неведомо. Тотчас старшие братья решили отправиться за чудесной землёй и пришли к отцу за благословением. Благословил царь сыновей. А чтобы в пути царевичи нужды не знали да вернулись скорее, дал им по прекрасному скакуну и золота впрок. Проведал младший царский сын, куда братья собираются, и тут же бросился к матери: – Испроси, матушка, и для меня родительское благословение! – Да куда ж тебе, сынок, – удивилась мать. – Не по силам тебе такой путь. Братья твои вон какие силачи, они в седле сутками скакать могут. А ты и до ближайшего леса не доедешь. – Нет, матушка! Не смогут они найти то царство далекое и ту землю волшебную добыть! Ведь и знать они не знают, ведать не ведают того, что я из старых книг знаю. Знала царица: уж коли удумал чего её младший сын, так его уже не переубедить. Пошла она к мужу и рассказала ему обо всём. Разозлился царь на непутевого своего сына: – Не нужна мне помощь этого книгочея! Там, куда пошли старшие мои сыновья, ему делать нечего! Не протянет он там и дня. Зарыдала царица-мать, умоляя благословить младшего в путь. Уступил царь и согласился отпустить младшего своего сына. – Будь по-твоему, пусть едет! – сказал он царице и приказал слугам дать меньшему сыну самую поганую лошадёнку да горсть медных монет. Рассказала царица сыну о благословении отца, обрадовался юноша, в тот же день собрался и отправился в путь. Четыре дня скакал без отдыха, пока не догнал своих братьев. Увидав его, они удивились: – Что тебе здесь нужно, книгочей? – То же, что и вам! Хочу я отыскать ту землю волшебную, что отцу зрение вернёт. – Да разве ты на что-нибудь годишься! О, как же несчастен наш отец, если он согласился принять помощь даже от тебя! – воскликнул старший брат. – Я всё же попытаюсь, может, что и выйдет! Вам пригодится мой ум, ведь не всякую задачу можно решить с помощью меча. – Мы со старшим братом столько таких «задач» решили, что тебе и книг столько не прочесть, – рассмеялся в ответ средний брат, но тут же тихонько, чтоб младший не услышал, и говорит старшему брату: – Не следует нам гнать этого книгочея. Наверняка он знает из книг, где находится далёкое царство с волшебной землёй и как туда добраться. Вот найдём то, что ищем, тогда и решим, как нам с ним поступить. – Ты прав, – согласился старший царский сын. И братья продолжили свой путь уже втроём. Долго ли, коротко ли они ехали, а прошло два месяца. Добрались царевичи до развилки, где дорога расходилась в три стороны. Остановились братья в раздумье, по какой дороге стоит продолжить их странствие. Вышел тогда вперёд книгочей и говорит: – Братья, читал я в одной старой книге, что каждый из этих путей ведёт в царство, которое мы ищем. И осталось нам проехать всего двадцать дней. Но пути эти опасны, потому и люди здесь не ходят. На правой дороге путника поджидает ураганный ветер. Удержится всадник в седле – останется цел и невредим, нет – под самые облака унесёт его ветер, да сгинет он навсегда. На левой дороге ждут путника жаркий огонь и ядовитый дым. А среднюю дорогу стерегут громадные драконы. Пожирают они всё живое, что попадает им на глаза. О других путях в далекое царство я не читал, учёным людям, видно, они неведомы. А теперь выбирайте, по какому пути идти каждому из вас, а я возьму оставшийся. Задумались царские сыновья, ведь каждый путь грозил смертью. Старший выбрал правую дорогу, где властвует ураган, средний – левую, где подстерегают пожары. А книгочею досталась средняя дорога. Опять обратился он к старшим братьям: – Братья, теперь каждый из нас поедет своей дорогой, ждут нас впереди опасности и, быть может, смерть. Так давайте здесь, под большим камнем, у развилки трёх дорог, оставим по кольцу, а на обратном пути заберём кольца. Тогда сможем увидеть, кто вернулся раньше других. И на этот раз послушались братья книгочея. Положили они кольца под камень и разъехались каждый в свою сторону. Старший брат ехал десять дней – а вокруг ни души. Наконец достиг он места, где дул ураганный ветер. Начало его от земли отрывать! Сначала чуть-чуть над землёй поднимало, а потом всё выше и выше – до самых облаков! Испугался старший брат и повернул назад. Вернулся он к развилке трёх дорог, забрал из-под камня своё кольцо, поехал в городишко неподалёку и на постоялом дворе стал дожидаться братьев. Средний брат тоже долго ехал по пустынной дороге. Через десять дней глядит, а впереди огонь и дым, стало его жаром обдавать – так и полыхает всё вокруг! Испугался юноша и повернул коня обратно. Вернулся к развилке трёх дорог, забрал из-под камня своё кольцо, смотрит, а кольца старшего брата уже нет! Стало быть, старший брат тоже вернулся. Поехал средний брат в городишко неподалёку и на постоялом дворе нашёл старшего брата – стали они вдвоём книгочея дожидаться. А младший царский сын поехал по средней дороге. Да скоро превратилась она в непроходимое болото. Ни зверь туда не забредал, ни птица не залетала. Лишь тишина обволакивала всё кругом и тяжёлым бременем давила на сердце. Десять дней пробирался царевич через болото, очень уж хотелось ему добыть чудесное лекарство для отца. Кончилась наконец трясина, почувствовал юноша под копытами коня твёрдую землю. Спешился книгочей, пустил своего коня на травке попастись, а сам прилёг отдохнуть, ведь уж десять дней, как он с седла не слезал. Стал он думать, как дальше быть, как голодных драконов, которые пожирают всё живое и никого не пускают к чудесной земле, перехитрить. А жили те драконы с матерью в громадном замке – всего в одном дне пути от места, куда добрался книгочей. Дед же их, старый дракон, жил много дальше. И был он таким огромным и злым, что даже собственные внуки остерегались попадаться ему на глаза. Наконец придумал книгочей одну хитрость. Вспомнил он, что в древних книгах, которых он прочёл немало, говорилось, что младший сын драконихи потерялся, будучи ещё совсем маленьким. Поэтому книгочей решил, что сможет выдать себя за младшего, потерянного сына. Сел книгочей на лошадёнку и пустился в путь. На следующий день добрался он до замка драконов, дождался полудня (знал юноша из древних книг, что драконы уходили из замка рано утром, а возвращались поздно вечером), подъехал к ограде и заглянул во двор. Видит: сидит дракониха одна-одинёшенька. Спешился книгочей, спрятал лошадь в пещере неподалёку и вошёл во дворец. Рассвирепела драконья мать, увидев человека, – сейчас съест! Но хитрец-книгочей тотчас бросился к ней: – Ах, милая моя матушка, наконец-то я вернулся! Неужели ты не узнаёшь своего младшего сына? – Но почему ты так похож на человека? – удивилась драконья мать. – На человека? Ох, и не говори, не трави мне душу, матушка! Люди-то меня и украли, все эти годы мучился я у них в плену! – А почему ты такой крохотный, совсем не вырос? Посмотрел бы на своих братьев! Вот это настоящие драконы. – Ах, матушка, да от такой тяжкой жизни, что я вёл у людей, я не то чтобы расти, уменьшаться стал! Пожалела дракониха сына. Обняла его, поцеловала, хорошенько накормила. А как вечер наступил, спрятала мать младшего сына, чтобы старшие драконы не съели его невзначай. Вскоре вернулись драконы с охоты. Собрались они, все тридцать девять братьев, в самом большом зале своего страшного замка, смеются да шутки шутят. Тут вошла в зал драконья мать и говорит: – Привет вам от младшего братца. Отыскался он наконец-то! Соскочили драконы со своих мест, зашумели, стали просить мать скорей показать им братца. – Я его приведу, – отвечает драконья мать. – Только пообещайте его не обижать! А то вам не поздоровится! – Не тронем! Не обидим! Не бойся! – загалдели драконы. Привела мать «братца». Драконы как увидели книгочея, опять шум подняли: – Ба! Да это вовсе не наш брат! Тот не был таким крохотным! Ну просто вылитый человек! – Нет, – ответила дракониха, – я тоже сначала так думала. А теперь вижу, что это он самый и есть, мой младшенький. Тяжко, видно, ему пришлось, вот он и не вырос, а наоборот, даже меньше стал. Да из-за того, что у людей много времени провёл, стал на них так похож. Поверили драконы словам матери, обступили книгочея – и ну его целовать да обнимать, да расспрашивать… Три дня прожил книгочей во дворце с драконами припеваючи. На четвёртый начал их расспрашивать: – Что это за гора там вдали? – Гора-то простая, рядом с морем лежит, а через гору – дорога. Охраняет ту дорогу наш дед – старый дракон, головой небо подпирает. Никому мимо него не пройти, не пролететь. Даже мы, драконы, его боимся! Стережёт дед дорогу в замок, где в тронном зале волшебная земля хранится. Стоит приложить её к больному месту, как все хвори она мигом вылечит! – Ну, что ж, – сказал книгочей, – если это наш дедушка, схожу-ка я и познакомлюсь с ним. Может, тогда и вы перестанете его бояться! – Нет, так не пойдёт! – загалдели драконы. – Мы тебя не пустим! Он тебя съест! – Не просите, всё равно пойду, освобожу дорогу, чтобы смогли и вы ходить по ней без страха! Взял книгочей железную дубину, прыгнул на свою лошадёнку, что прятал неподалёку от замка драконов, и в путь отправился. Целый день ехал, а к вечеру увидел вдали чудище. Дождался младший царский сын темноты, подкрался к дракону и ударил его дубиной что было сил. А потом пришпорил лошадёнку и вперёд поскакал. Хотел было дракон схватить и разорвать обидчика, а его уж и след простыл. Кинулось чудище в погоню, да и рухнуло замертво. Затряслась земля, небо без опоры качнулось, чудом устояв над землёй. Вода из моря выплеснулась, но обратно стекла, а по земле разнёсся гром ужасный. Вот и добрался книгочей до царства с целебной землёй. Едет радостный, что скоро добудет для отца лекарство. Вдруг видит – город. А в городе – куда ни глянь, всё сном объято. И видно, что сон застал жителей внезапно, каждый занимался своим делом и вдруг заснул. Мастерские раскрыты настежь, а мастеровые спят – кто с иглой, кто с молотком в руках. Лавочники и во сне весов не выпускают, а один крестьянин как грузил что-то на телегу, так и застыл неподвижно, объятый сном, с мешком в руках… Не по себе стало царевичу. Вспомнил он, как в древних книгах читал, что есть на свете места, где люди по полгода спят. Видать, в таком месте он и оказался. Да только неизвестно, как давно это царство в сон погрузилось и когда все очнутся. Решил книгочей поторопиться. Подъехал он к царскому дворцу, прошёл в распахнутые настежь ворота, мимо стражи, спящей стоя навытяжку с зажатыми в руках алебардами, и попал в царские покои. Спит на троне царь в богатых одеждах, с короной на голове. А посреди зала, у огромного дерева, обнесённого стеклянной оградой тонкой работы, целый отряд стражников дремлет. Не иначе, стерегут волшебную землю, исцеляющую все хвори, смекнул книгочей. Слез он с лошадёнки, привязал её к ограде, прошёл мимо спящих охранников. Взял царевич горсть волшебной земли, сложил её в мешочек и спрятал его на груди. Вот собрался юноша в обратный путь, да охватило его любопытство. «Дай, – думает, – пройдусь по дворцу, посмотрю, как здесь люди живут». Начал ходить он по залам и комнатам – одна красивей другой убрана, много всяких чудес повидал, а напоследок зашёл в самую дальнюю да маленькую комнатёнку и встал как вкопанный. Смотрит – девушка красоты невиданной, и всё вокруг озарено сиянием, которое от неё, как от звёзд, исходит! Как увидал её юноша, тотчас влюбился. «Вот бы взять эту красавицу в жёны!» – подумал он. Подошёл книгочей к спящей девушке поближе, взял из рук красавицы вышитый платочек, снял с пальчика колечко, а взамен своё кольцо надел. А уходя, наклонился и поцеловал красавицу от всего сердца в обе щёчки. От этого поцелуя упали две розочки. Поднял те розочки царевич и положил себе в карман, в знак памяти о той, которую с первого взгляда полюбил больше жизни. С тем и покинул книгочей дворец и королевство, объятое сном. Скакал он без устали обратно и быстро добрался до замка драконов. Завидев его, драконье семейство обрадовалось. Ведь меньшой братец вернулся живой и здоровый! Дракониха на радостях бросилась его обнимать да целовать. Никак нарадоваться не могла сыну. Через три дня задумался книгочей, как же домой вернуться. Говорит он матери драконов: – Что-то грустно мне, матушка. Пойду прогуляюсь за оградой замковой, развею тоску на свежем ветру. Выпустила дракониха хитреца за ворота, а тот вскочил на лошадёнку и ну её погонять, чтобы скакала во всю прыть. Проехал немного, вот уже и твёрдая земля пропала из-под копыт лошадёнки, началась топь да трясина. Стала лошадёнка тонуть, барахтается в грязи, никак выбраться не может, а только всё глубже её затягивает. Вот-вот пропадёт в болоте вместе со всадником! Тут обронил нечаянно юноша одну розочку. Глядь – где были топь да болото, стало сухое место! Выбрался царский сын на ровную дорогу и ну опять лошадёнку погонять, чтобы быстрее шла. А тут уж вечер настал. Вернулись домой драконы, узнали от матери, что брат пошёл гулять и не вернулся, и поняли, что никакой это не братец, а человек, который обвёл их вокруг пальца да ещё и деда их на тот свет отправил. Кинулись все тридцать девять драконов в погоню, чтобы схватить хитреца, пока не достиг он топкого места: через болото-то драконам путь заказан. Вот скачет книгочей, видит – настигает его погоня, вот-вот схватят. «Брошу-ка я ещё одну розочку! – подумал царевич. – Спасла она меня один раз, может, и на этот раз выручит из беды?» Достал младший царский сын розочку и бросил позади. Растеклась за всадником топь, часть драконов угодили в неё да там и сгинули, а остальные вернулись к матери с пустыми руками. Достиг, наконец, меньший царский сын развилки трёх дорог, где он с братьями распрощался. Поднял камень, а под ним лишь одно его кольцо лежит. Понял книгочей, что братья старшие ни с чем воротились. Забрал юноша своё кольцо и отправился в ближний городок в поисках постоялого двора, чтобы переночевать. Утром давай царевич расспрашивать хозяина: – Скажи мне, добрый человек, не останавливались ли здесь два молодца? – Как же, видал я их! Никуда они не уехали, а живут у меня на постоялом дворе. Вначале были знатные да гордые, ну, чистые царевичи, да со временем поистратились. Деньги у них все вышли, коней продали, одёжу на еду сменяли, а сегодня отправились работать за кусок хлеба, один – к пекарю, другой – к повару! Не знаю, право, что из этой затеи у них выйдет, делать-то они ничегошеньки не умеют! Пожалел книгочей братьев, разыскал их и говорит: – Сыщите двух добрых коней – поедем мы домой! – Знаем мы, где можно купить отличных скакунов, да стоят они очень дорого. – Чем дороже, тем лучше, – ответил младший брат и дал им денег. Пошли братья к купцам и сторговали своих собственных коней, проданных по безденежью. Тем временем достал младший брат два одинаковых мешочка, насыпал в них простой земли, а мешочек с волшебной землёй-лекарством поглубже за пазуху спрятал. Вернулись братья, дал он им мешочки с простой землёй, а про то, как достал её и что с ним в пути приключилось, ни словом не обмолвился. Вот пустились все трое в обратный путь. Старшие братья на прекрасных конях гордо скачут, а младший на поганой лошадёнке позади семенит. Долго ли, коротко ли ехали они так, вот уж и родная земля недалеко. Надумали тогда старшие братья избавиться от книгочея, чтобы вся слава им досталась. Знали они, что неподалёку есть высохший колодец, и договорились, что старший поскачет вперёд, дескать, разжечь для ужина костер, а сам накроет колодезную яму ковром. Станет на тот ковёр книгочей да вниз и провалится. Сказано – сделано. Слез с лошади книгочей, подошёл к ковру и только на него ступил – провалился в колодец, до самого дна достал. А братья вскочили на коней и к утру были уже в родном дворце. Наперегонки бросились они в царские покои, положили отцу волшебную землю на глаза, и… ничего не произошло! Смекнули братья, что обманул их младший брат, да делать нечего – остался он на дне колодца. Матери царевичи сказали, что, как расстались с книгочеем у развилки трёх дорог, так с тех пор его и не видали. А тем временем книгочей два дня провёл на дне колодца. Звал-звал, да никто его не слыхал. Охрип юноша, руки и лицо изодрал. Не вылезти самому – больно колодец глубок! Что делать горемыке? На третий день пригнал, на его счастье, в эти места своё стадо пастух. Услыхал пастух, что кто-то зовёт из колодца, наклонился и увидел человека. Тогда снял пастух с себя пояс и бросил вниз. По тому поясу и выбрался младший царский сын на свет божий. Одарил юноша пастуха по-царски и на родину побрёл. Ночью пришёл в родной город, тайком пробрался во дворец – и прямо в покои царицы. Увидала мать младшего, расцеловала его и спрашивает: – Где пропадал, сынок, почему так долго задержался? Твои братья вон ещё днём приехали. – Был я, матушка, в дальнем царстве и принёс отцу чудесное лекарство! С этими словами снял юноша с шеи мешочек, достал из него целебную землю и передал матери, но рассказывать, как он её добыл, на всякий случай не стал и царице. Долго царица уговаривала мужа испробовать новое лекарство: царь и слышать не хотел о книгочее и его лекарстве. А потом подумал: «Попробую-ка ещё раз. Терять мне всё равно нечего!» Приложил царь немного земли к правому глазу, и в тот же миг глаз этот стал видеть, да ещё лучше прежнего! Тогда царь приложил щепотку волшебной земли к левому глазу – прозрел и тот. Исполнился тогда царь-отец великой благодарности к младшему сыну за исцеление от тяжёлого недуга, который ни один лекарь вылечить не смог. Но старшие братья и тут не дремали. Тотчас к царю прибежали и оговорили книгочея: он-де целебную землю, с таким трудом ними добытую, украл, а взамен насыпал в мешочки простой придорожной пыли, чтобы посмеяться над братьями и отцову благодарность заполучить! Разгневался царь, услыхав о таком коварстве, и прогнал младшего сына с глаз долой! Поселился царевич в укромной комнатке на заднем дворе, чтобы не попадаться родному батюшке на глаза, которым сам зрение вернул. А тем временем подошёл назначенный срок, и жители дальнего царства, в котором царевич добыл чудесной земли, проснулись и как ни в чём не бывало вернулись к своим заботам. Пробудились ото сна и в царском дворце и сразу обнаружили, что пропало немного целебной земли. Значит, кто-то чужой побывал в их покоях, пока они спали! Царь с царицей терялись в догадках, кто бы это мог быть. Лишь царская дочка по кольцу на руке поняла, что побывал в их дворце царевич из дальних земель. Загрустила царевна и решила отправиться на поиски своего жениха. Переоделась она в мужское платье, пришла к отцу и говорит: – Благослови меня, батюшка, в дальний путь! Пойду искать своего суженого. Взял он моё колечко, а взамен оставил своё! Не хотел царь отпускать свою единственную дочь в опасный путь, но и перечить ей не стал, ведь очень её любил. Благословил он царевну и послал с ней двух верных старцев, чтобы заботились о девушке, и дружину для охраны. Пустилась царевна в путь и объехала множество царств, да всё без толку, пока не прибыла наконец на родину книгочея. Остановились путники на постоялом дворе и начали расспрашивать хозяина, не случалось ли каких чудес в их царстве. Тот и рассказал, что недавно ослеп здешний царь и уже отчаялся увидеть свет. Но старшие его сыновья привезли целебной земли из далёкого царства и вернули отцу зрение. Тотчас отправились путники во дворец. Царь принял гостей с радушием, а царевна, переодетая юношей, и говорит: – Узнали мы, ваше величество, что не видели ваши глаза света белого. От того же недуга страдает и мой отец. Прошу вас, поведайте нам, где находится чудесное лекарство, что принесло вам исцеление, и как его добыть. – Чудесное средство, о котором ты хочешь узнать, о юноша, – ответил царь, – это целебная земля. Её принесли мне мои дети. А как добыть ту землю и где найти, я не знаю. Но не печалься, сейчас я велю позвать сюда сыновей, и они расскажут тебе всё без утайки. Пришли на зов царя старшие братья, начала их девушка расспрашивать, да что от них толку! Один твердит: «Я двадцать дней сквозь огонь и дым скакал, пока не нашёл волшебную землю!» А другой с ним спорит: «Нет, это я в ураганном вихре устоял, двадцать дней под облаками летал, пока не добыл волшебную землю!» Понял тогда царь, что обманули его старшие сыновья, разгневался. Велел он позвать младшего сына. А юноша только вошёл – сразу узнал в чужестранце царевну из дальнего царства. Рассказал он тогда, как обманул драконов и добрался до чудесной земли, как братья бросили его в колодец и кто его спас. Поняли тогда все, что младший царский сын добыл для отца лекарство. А потом достал царевич вышитый платочек да перстень, показал их страннику и спрашивает: – Не твой ли это платочек? Не с твоего ли пальчика я снял этот перстенёк? Тогда обратился к царю чужеземец с такой речью: – Простите, что пришлось обмануть вас, государь. Но я – дочь правителя того дальнего царства, откуда ваш сын добыл волшебную землю. Мечтала я узнать, кто тот удалец, что побывал у нас и надел на мою руку это кольцо. Наконец нашла я своего суженого! Растрогался царь от таких речей, позвал царицу, и тотчас благословили они молодых. Целый год пировали подданные на пышной свадьбе царевича. И я там долго пировал, да так объелся, чуть богу душу не отдал! Петух и курочка Греческая сказка Однажды пошли петух и курочка в лес за вкусными лесными орешками. Договорились они, что каждый орех будут делить поровну. Курочка сразу нашла орешек и отдала петуху половинку, а другую оставила себе. Но петух оказался жадным: проглотив свою долю, схватил и чужую. Да только застрял орешек у него в горле. Кричит тут петушок курочке: – Скорее принеси мне воды, иначе я погибну! Курочка – к колодцу: – Пожалуйста, колодец, дай мне воды для петушка, иначе он погибнет: кусочек ореха застрял у него в горле. Колодец ей и отвечает: – Дам тебе воды, если принесёшь мне платок от швеи. Курочка – к швее. – Швея, дай мне, миленькая, платочек для колодца, а он даст мне воды для петушка, подавившегося орешком, иначе он погибнет. Швея ответила: – Дам тебе платочек, если принесёшь мне башмачки от сапожника. Курочка – к сапожнику: – Сапожник, батюшка, дай мне башмачки для швеи: она даст мне платочек для колодца, а тот даст мне воды для петушка, подавившегося орешком, иначе он погибнет. У сапожника свой интерес: – Дам тебе башмачки, если принесешь мне щетины от свиньи. Курочка – к свинье: – Свинья, сестрица! Дай мне щетины для сапожника. Он даст мне башмачки для швеи, она даст мне платочек, я выменяю его у колодца на воду для петушка, подавившегося орешком, иначе он погибнет. – Дам тебе щетину, если принесёшь мне помоев от повара. Курочка – к повару. – Повар, братец! Дай мне помоев для сестрицы свиньи. Она даст мне щетины для сапожника. Сапожник даст башмачки для швеи, швея подарит платочек для колодца, а тот даст мне воды для петушка, подавившегося орешком, иначе он погибнет. А от него курочка побежала к корове за молоком, потом к полянке за травой для коровы и наконец попросила у неба росы для полянки… Небо сжалилось над петушком и дало росы полянке. Полянка позволила курочке нарвать травы для коровы. Корова, съев душистую травку, дала курочке молочка. За молоко повар дал свинье помоев. Свинья дала щетины, а сапожник подарил курочке башмачки для швеи. Та отдала курочке платочек, за него колодец дал курочке воды, которую она принесла петушку. Петушок попил, и орешек проскочил. На радостях петушок закричал: – Ку-ка-ре-ку! Я снова могу петь свои песни. С тех пор петух больше не жадничал. Змеиное деревце Греческая сказка Жил да был один бедняк, звали его Костакис. По будням он работал от зари до зари, а в воскресенье приходил в свой садик, садился под яблоней, съедал хороший обед, а потом до вечера играл на флейте. Так он проводил все свои выходные дни. И было у Костакиса доброе сердце: ни на кого он ни разу не рассердился, ни с кем никогда не поругался. В один воскресный денёк, когда он играл на флейте, выползла из своей норы змея и, качаясь-кланяясь, принялась танцевать перед ним под музыку. Испугался было Костакис, но затем успокоился и продолжил играть для змеи. Наконец змея поклонилась в последний раз и исчезла, а там, где она танцевала, увидел бедняк кошель, полный золотых монет. От радости Костакис чуть сам в пляс не пустился, а потом и говорит жене: – В следующее воскресенье я опять буду играть на флейте, посмотрим, приползёт ли эта волшебная змея снова. Смотри только, никому ни слова, ни полслова! Ведь это не простая змея – это добрый дух нашего очага! – О чём ты говоришь! Разве я похожа на сумасшедшую, чтобы болтать о таком? Конечно же, это добрый дух нашего очага, в легендах о нём не зря говорится. Слыхала я, что змеи любят музыку, может, ей нравится, как ты играешь на своей флейте? – А ты, глупышка, надо мной смеялась и каждое воскресенье проводила у соседей, лишь бы моей игры не слышать! Теперь видишь, моя флейта нам поможет стать богачами! Прошла неделя, а в воскресный день змея вновь приползла, заслышав флейту Костакиса. Так продолжалось на протяжении целого года, и после каждого своего танца змея оставляла Костакису кошель, полный золота. Дивились соседи, что бедняки начали жить в достатке. Пошли сплетни да пересуды, ведь, как известно, земля слухами полнится. Только и разговору – как бы узнать, откуда деньги берутся у Костакиса! И вдруг змея перестала навещать бедняка по воскресеньям! Ждал Костакис, ждал, играл на флейте днями напролёт – всё впустую: не приползает змея! Тогда решил Костакис отыскать змеиное гнездо. А когда отыскал, увидел змейку, свернувшуюся клубком, мертвую. Опечалился бедный человек, заплакал горько и зарыл её в своём саду, возле забора. А по прошествии нескольких дней выросло на том самом месте деревце странное, ни на какое другое в мире не похожее. Подрыл Костакис немного корень и увидел, что деревце выросло на змеиных костях. Тогда прикопал он корни землёй, а деревце про себя назвал змеиным. Все дивились тому деревцу, а тайное его имя, змеиное, никто знать не знал. Даже жена Костакиса не знала: не рассказал он ей, что выросло деревце на костях змеи, которая золотом их одаривала. И вот по воскресеньям начали собираться люди в саду Костакиса и пытались угадать название дерева. Ставили они заклады, но всегда проигрывали: ведь они не знали тайное имя деревца. Приходил один, ставил заклад и спрашивал: – Это яблоня или груша? А может, это мирабель? Подходил другой и говорил: – Это гранат или персик? А может, это смородина? Подходил третий и себе угадывал: – Это абрикос или инжир? А может, это померанец? Никто не мог угадать, и бедняк выигрывал множество споров. А жил в той деревне один хитрый и жадный торговец. И вот решил он выведать секрет у жены бедняка, что же за дерево растёт в их саду и как оно называется. Принёс он ей украшений из поддельного золота и продал за бесценок. Стали они друзьями. Однажды торговец и говорит: – Неужто и ты, дорогуша, не знаешь, что за дерево растёт в вашем саду у забора? – Не знаю я тайны, милый дружочек. Таится муж даже от меня! – А ты упроси, уговори его. Подарю тогда тебе сапожки, золотом расшитые, с шёлковыми кисточками. Да гляди, скажи вроде не мне, а назови деревце громко два раза в своей спальне. Я спрячусь под окошком и услышу. Вот и не будешь ты горевать, что раскрыла тайну. Так он её упросил. На следующий день схоронился плут под окошком дома бедняка и весь обратился в слух. А женщина принялась выспрашивать у мужа, что за дерево растёт под оградой сада: – Скажи, муженёк, как зовётся наше деревце, что у ограды сада растёт? – Зачем тебе это знать? Плохо разве выигрывать заклады нам в спорах? – О чём волнуешься, Костакис мой, я ли разболтаю? Ты что, меня не знаешь? Или ты меня совсем разлюбил?! Да, может, ты и не любил меня вовсе. Всегда ты такой был – скрытный, всё таишься от меня, как от чужой. Подумал немного бедняк и открыл секрет. – Вот так бы и сразу! Значит, это змеиное дерево! И выросло оно на костях нашей змеи-благодетельницы! Ах, дорогая наша змейка, ты и мёртвая нам помогаешь! – И, чтобы услыхал её торговец под окошком, крикнула изо всех сил: – Змеиное дерево! Змеиное дерево! В воскресенье вновь собрался народ спорить. Пришёл и торговец в цветастом наряде. Вот проиграли двое, проиграли трое, тогда вперёд вышел торговец и говорит: – Ставлю на спор всё свое имущество! Ставь и ты всё, что имеешь, Костакис! Растерялся бедняк, не ожидал он такого большого залога, но, уверенный, что никто не знает тайны, согласился: – По рукам! Ставлю всё, что нажил! – Договорились! Это тополь? – Нет! Проиграл первый раз! – Это липа? – Нет! Проиграл и второй раз! – Это… это… – Притворился торговец, что думает, крепко обхватив руками голову, вот-вот отгадает название. – А может быть, это змеиное дерево?! Застыл Костакис с открытым ртом, как громом поражённый. В глазах у него всё поплыло: только что был он в достатке, а теперь вновь стал беден, да ещё беднее прежнего! Пришлось ему выезжать из собственного дома: жена, как узнала о том, что произошло, вконец рассорилась с ним. Вот бредёт бедняк по дороге и плачет: – Так мне, дураку, и надо, ежели поверил болтливой бабе! Встретилась ему старушка. – Здравствуй, сыночек! – Здравствуй, бабуля! – Что ищешь ты здесь, где и птицы не летают? – Хожу ищу свою судьбу! – Судьба твоя ждёт тебя в доме Солнца. – Как же я туда доберусь, бабуся? – пуще прежнего расстроился бедняк. – Это, сынок, далеко отсюда. Сначала найдёшь ты скалу, что висит в воздухе и качается, да на землю не свалится, а потом – речку, в которой воды три капли, а там уже и до дома Солнца недалеко! Промолвив это, старушка исчезла, как сквозь землю провалилась. А Костакис пошёл искать скалу, что в воздухе висит, да на землю не падает. Шёл он, шёл, долго шёл. И вот, наконец, эту самую скалу увидел, а за ней подлинно река текла, а в ней действительно воды три капли. А за рекой дом показался, красный-красный, так и пылает! А у двери женщина стоит, ни молода, ни стара. Понял Костакис – это же и есть его судьба! – Зачем пришёл сюда, Костакис? – Пришёл я помощи твоей просить, – отвечает. – Не могу больше такую жизнь влачить! Отдаюсь в твои руки, что хочешь, то со мной и делай! – Хорошо, – говорит судьба, – постараюсь я помочь тебе. Давай подождём прихода Солнца и спросим у него совета. Вот сели они ждать. Как стемнело, закатилось Солнце отдыхать, чтобы рано утром вновь на небо отправиться. Приготовила ему женщина обед, показала Костакиса и попросила: – Помоги, Солнышко, этому бедному человеку! Ведь это он играл на флейте моей красавице-змейке! Ответило тогда великое Солнце: – Возвращайся в свою деревню и побейся об заклад с торговцем. Пусть он теперь ставит в заклад всё, что имеет. А спор будет вот о чём: спроси ты у него, откуда Солнце встаёт. Он ответит, недолго думая: с востока, а ты говори ему – с севера, и ничего не страшись! – Как же мне спорить, у меня для заклада ничегошеньки и нет! – А ты поищи у корней змеиного дерева – может, и отыщешь чего ценного! Вернулся бедняк в свою деревушку. Дождался он ночи, пробрался в бывший свой сад к змеиному деревцу, копнул землю у корней и достал кошель, полный золотых монет. Схватил он тот кошель, перепрыгнул через ограду и спрятался за деревней в ожидании воскресного дня. В воскресенье ни свет ни заря явился он к торговцу. – Эй, что тебе здесь надобно? – удивился торговец. – Хочу поспорить с тобой! – А что поставишь в залог? Ты же беден, как церковная мышь! Без залога нет и спора! – Не совсем уж я и беден. Вот мой залог! Или он тебе не по душе? С этими словами Костакис потряс кошельком с золотыми монетами. Он-то знал, что ради золота торговец согласится на любой спор. Так и произошло. Увидал торговец золото, и помутилось у него от жадности в голове. Забыв всякую осторожность, он крикнул: – Так о чём спорить будем? – Давай поспорим, откуда Солнце встаёт! – Ха!.. Ха! Откуда же ещё – с востока, конечно! – Спорим, что завтра встанет с севера?! Подумал торговец, что у Костакиса с горя с головой не в порядке, и воскликнул: – Да я готов спорить об этом хоть тысячу раз, на любой залог! – Ежели ты так уверен, – отвечает бедняк, – поставь всё, чем владеешь! А я – этот кошель, больше у меня всё равно ничего нет! Засмеялся жадный торговец: скоро это золото в его карман пересыплется! Вот на следующий день, ещё не рассвело, взобрались они вдвоём и все соседи на крышу дома и стали ждать восхода Солнца. У бедняка сердце зашлось от страха, не ошиблась ли его судьба, а у торговца, наоборот, сердце колотилось от радости, скоро золото станет его. Так смотрели одни на восток, а другие – на север. Вдруг озарилось небо, и красные солнечные лучи показались на севере! Ахнул народ от удивления, а торговец упал без чувств. Пришлось ему отдавать всё, чем владел, бедняку. И зажил Костакис в достатке, а мы с вами ещё лучше! Три удальца и три девицы Греческая сказка Жили-были три молодца-удальца. Дошёл до них слух, что в старом колодце живут три девушки-красавицы. Захотелось молодцам-удальцам взять их себе в жёны; так и порешили: старший возьмёт в жены старшую девушку, средний – среднюю, а меньший – младшую. Вот пришли они к колодцу, обвязался старший молодец-удалец верёвкой и спустился в колодец. Вызволил он перво-наперво меньшую девушку, затем среднюю, принялся уж было за старшую, но та молвила: – Поднимись сперва сам, молодец-удалец, а я вслед за тобою вылезу! Не то увидят твои братья, что я краше своих сестёр, захотят меня в жёны себе, а тебя здесь оставят, обрезав верёвку. Не стал слушать девицу молодец-удалец, не пожелал первым лезть, и тогда девушка молвила: – Знаю я, что сидеть тебе в колодце. Вот возьми эти два грецких ореха: в одном спрятано платье небесное, по подолу звёздами расшитое, в другом – платье земли с цветами красоты невиданной на подоле. А сшиты платья без иголки и без нитки. Будут пробегать мимо две овцы – чёрная, как ночь, да белая, как снег. Сумеешь вскочить на белую – отнесёт она тебя в Горний мир, мир людей; а заберёшься на чёрную – попадёшь в Нижний мир, подземный, мир теней. Так молвив, поднялась девушка из колодца. Увидали её молодцы-удальцы – ослепли от красоты, и каждый захотел взять её себе в жёны, а брата в колодце оставить. Так и сделали. Вот сидит девушка во дворце, и приходит к ней средний молодец-удалец: – Хочешь ли серебра, аль, может, золота? Стань моей женой – всё брошу к твоим ногам! – Нет, – отвечает девушка, – не нужно мне ни серебра, ни золота, не стану я твоей женой! Приходит другой молодец-удалец и спрашивает: – Хочешь ли, красавица, хрусталя, или, может, жемчуга желаешь? Станешь моей женой – и всё у тебя будет! – Нет, – отвечает она, – не нужен мне ни хрусталь твой, ни жемчуга твои, а хочу я два платья, сшитых без иголки и без нитки. Одно платье небесное, по подолу звёздами расшитое, а другое платье земли с цветами красоты невиданной на подоле. Кто их добудет, тому и стану я женой! А тем временем старший молодец-удалец ждал-ждал, когда братья спустят ему веревку, да так и не дождался. Спрятал он тогда в карман орехи и начал осматриваться. Глядь – две овцы бегут: одна бела, как снег, другая черна, как ночь. Вот белая овца мимо бежит, бросился на неё удалец, да промахнулся. Кинулся тогда ловить чёрную, изловчился и взобрался на неё. Принесла его чёрная овца в Нижний мир, к одиноко стоящему дереву. Видит удалец на дереве гнездо, а в гнезде том птенцы пищат: змея к ним подбирается, вот-вот проглотит! А в те далёкие времена животные ещё разговаривали человечьими голосами. И пропищали птенцы молодцу-удальцу: – Добрый молодец, спаси нас от змеи, она нас проглотить хочет! Удальца два раза просить не нужно было, вмиг змею убил и на вершину дерева забросил. Вдруг всё вокруг задрожало – летит мать птенцов, гигантская птица, солнце крыльями заслоняет. Увидела рядом с гнездом человека и решила, что собирается он погубить её детёнышей, разозлилась птица и бросилась с клёкотом на молодца-удальца. Тут птенцы запищали-закричали: – Не губи, матушка, человека, он – наш спаситель! Приползала змея огромная, хотела нас съесть, а он её убил и на верхушку дерева забросил! Молвила тогда птица: – Спасибо тебе, молодец-удалец! Каждый год змея губит птенцов. Чем отплатить тебе за твою доброту и заботу? – Если это в твоих силах, отнеси ты меня в Горний мир! – Здесь всё в моих силах, с одной змеёй я не могла справиться, но благодаря тебе с ней покончено, поэтому я выполню твою просьбу. Но только добудь сорок бурдюков воды и сорок овец: они нам понадобятся в дороге. Добыл молодец-удалец всё, что велела птица. Тогда раскрыла она крылья, сложил он овец ей на крылья, поставил бурдюки с водой, сел сам, и птица взмыла в небо. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/narodnoe-tvorchestvo/fet-frumos-i-solnce-i-drugie-balkanskie-skazki/?lfrom=334617187) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
КУПИТЬ И СКАЧАТЬ ЗА: 155.00 руб.