Сетевая библиотекаСетевая библиотека
Тип поиска:  Текстовые документы  Электронные книги  Книги  Аудио  Видео  Изображения  Архивы

Отзывы на книгу Король Волшебников

✎   Намного качественнее первой части. Данная часть трилогии ближе по духу к сериалу, чем первая – тут больше драматизма и глубины характеров героев, больше фирменного циничного юмора и насыщенности сюжета. Теперь драма – это действительно ДРАМА, а не рассказы о гедонизме главных героев в колледже. Из минусов – переводчик тот же самый, поэтому кого коробило достаточно вольное переложение языка оригинала в первой части (например, перевод nerd как зубрилка) – здесь те же проблемы. В целом, книга оставляет приятное впечатление, читается на одном дыхании и заставляет надеяться, что АСТ выпустит перевод третьей части в ближайшие месяцы)

✎   Первую книгу читала на языке оригинала. Решила вторую для сравнения прочитать в переводе, который вполне неплох, но местами, все же, режет глаза. Сама книга поживее первой, включает в себя главы, описывающие, что же делала Джулия, пока Квентин учился в Брекбиллсе, и они довольно-таки драматичные.

✎   Очень ждала перевод продолжения. Думаю, что теперь вся первая книга кажется длинной предысторией к событиям в этой, и все что было до этого становиться не таким важным. Но все логично и закономерно, а главное всегда интересно, куда дальше повернет судьба героев.

Тип:Книга
Издательство:АСТ
Год издания:2016
Скачать ознакомительный фрагмент